發(fā)布時(shí)間:2023-03-21 17:08:24
序言:寫作是分享個(gè)人見解和探索未知領(lǐng)域的橋梁,我們?yōu)槟x了8篇的英語學(xué)習(xí)方法論文樣本,期待這些樣本能夠?yàn)槟峁┴S富的參考和啟發(fā),請(qǐng)盡情閱讀。
【關(guān)鍵詞】醫(yī)學(xué)英語術(shù)語特點(diǎn)構(gòu)詞方法
醫(yī)學(xué)英語術(shù)語主要來自希臘源,希臘源術(shù)語占48.2%,拉丁源占38.3%,英語源占12.2%[1]。由于希臘源和拉丁源的構(gòu)詞比較固定,意義明確,所以從古至今醫(yī)學(xué)術(shù)語大多采用希臘源和拉丁源的構(gòu)詞形造新詞。因此,了解醫(yī)學(xué)術(shù)語的構(gòu)詞原則和方法是掌握醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的非常便利的途徑。
1醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的特點(diǎn)
由于政治與歷史的原因,醫(yī)學(xué)英語具有多國(guó)成分,因而英語醫(yī)學(xué)術(shù)語具有同義詞現(xiàn)象,即同一個(gè)詞義有多種表達(dá)方法,這些主要是英語、希臘源和拉丁源的術(shù)語,因此,醫(yī)學(xué)英語術(shù)語具有“一語三式”的特點(diǎn)。例如,“體”這一詞英語為body,拉丁源為corpus,希臘源為soma。但是有些醫(yī)學(xué)術(shù)語有一種或多種表達(dá)方式,如,“倍體”只有“ploid”一種表達(dá)方式,而“臀”這一詞就有“buttock,breech,rump,clunis,natis,gluteo,pygo”七種表達(dá)方式。上述現(xiàn)象給非英語民族在學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)英語方面帶來很大的困難。
總體來看,現(xiàn)代醫(yī)學(xué)英語術(shù)語存在希拉詞素的英語化和拉丁語的英語化現(xiàn)象。醫(yī)學(xué)英語術(shù)語中的希臘詞均已英語化,如希臘源詞kolon轉(zhuǎn)化為英語詞colon(腸),pharmaco意為drug(藥),rrhaphy意為sew(縫合術(shù))等。拉丁語的英語化有如下幾個(gè)方面:首先,大部分化學(xué)元素的名稱大多數(shù)與拉丁語相同,如argentum(銀),aliminium(鋁)等,少數(shù)有所不同,如希臘源詞為oxygenium但英語詞為oxygen(氧)。其次,以um結(jié)尾的全部抗生素和其他拉丁藥名去掉此結(jié)尾就為英語詞。如拉丁語為acidum,去掉um,就為英語詞。第三,以um結(jié)尾的多數(shù)堿、激素、氯化物和鹵化物名等,去um加e,即可為英語詞,如atropinum—atropine(阿托品)。第四,以s結(jié)尾的含氧酸鹽的酸根名稱,去s即可,如nitris—nitrate(亞硝酸鹽)。從上述看,醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的構(gòu)詞特點(diǎn)具有一定的規(guī)律性和特殊性[1]。
大多數(shù)醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的構(gòu)詞都較為復(fù)雜,它們除了以拉丁或希臘成分作為詞根外,還需要加上前綴和后綴。面對(duì)許多復(fù)雜的術(shù)語,學(xué)習(xí)者可以通過分析其結(jié)構(gòu)來了解其含義。例如,electr/o/cardi/o/gram這一詞有兩個(gè)詞根electr(electricity電)和cardi(heart心),有兩個(gè)連接性元音o,一個(gè)后綴gram(record紀(jì)錄圖),因此,整個(gè)單詞的意思為therecordoftheelectricityoftheheart(心電圖)。連接性元音除o以外,還有i。醫(yī)學(xué)英語術(shù)語大多數(shù)都由o連接,極少數(shù)詞由i連接而成,例如,acidimetry(acid/i/metry酸定量法),cervicodynia(cervic/o/dynia頸痛)等。有些詞同時(shí)用o或i作連接元音,如renopuncture(或renipuncture腎穿刺術(shù))。
2醫(yī)學(xué)英語術(shù)語主要的構(gòu)詞方法
2.1綴合法(或派生法)(Derivaion)綴合法是利用原有的詞在其前面加上前綴或加上后綴來構(gòu)成新詞的方法。英語中的前綴、后綴大多來自希臘語、拉丁語、古法語等。在新詞不斷涌現(xiàn)的情況下,掌握大量的前綴、后綴,對(duì)于掌握醫(yī)學(xué)英語詞匯和進(jìn)行醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)的翻譯是很有必要的。(1)前綴(Prefix),前綴常位于一個(gè)詞的前部,又稱詞頭或詞首。加在詞前時(shí),本身具有一定含義,可改變?cè)~的意思,但一般不改變其詞類。專門用于醫(yī)學(xué)上的前綴數(shù)量很大,通常醫(yī)學(xué)詞首表示“否定”、“低于、次于”、“內(nèi)外、大小、程度、前后”、“數(shù)字”等含義。表示否定的前綴有a、an、anti、de、dis、im、in、il、ir、non、un等,意為“非”、“不”、“無”等;表示低于、次于的前綴有sub、hypo、infra等,意為“亞”、“下”、“外”等;表示內(nèi)外、大小、程度、前后的前綴有inter(中間),endo、intra(內(nèi)),extra、exo、ex(外),macro(大),re(再次、重復(fù)),super、ultra、hyper(多、次、超),proto(原始),pro(前、先)等;表示數(shù)字的前綴有demi、semi、hemi(半),mono(單),tri、ter(三),mult(i)、poly(多)等;表示異同、真假的前綴,如homo(同)、hetero(異)、quasi(準(zhǔn)、擬)、pseudo(偽、假)等[3]。(2)后綴(Suffix),后綴常位于一個(gè)詞的尾部,加在詞后,一般不改變?cè)~根的含義,只轉(zhuǎn)變?cè)~類。后綴可以改變?cè)~匯的意思,不同的后綴給詞匯賦予不同的含義。醫(yī)學(xué)英語術(shù)語后綴主要可分為簡(jiǎn)單后綴(simplesuffix)和復(fù)合性后綴(compoundsuffix)。簡(jiǎn)單后綴為構(gòu)成形容詞或名詞的幾個(gè)字母,如ism,itis,ia,ic,,oma,osis等。例如,hyperparathyroidism(甲狀旁腺功能亢進(jìn)),inflammation(炎癥),bronchitis(支氣管炎)等。大多數(shù)醫(yī)學(xué)英語術(shù)語由復(fù)合性后綴如graphy,logy,stomy,lysis,scopic/scopy,tripsy,uria等構(gòu)成,例如,ultrasonography(超聲檢查),radiology(放射學(xué)),ureterostomy(輸尿管造口術(shù))等[4]。
2.2轉(zhuǎn)化法(conversion)轉(zhuǎn)化法是使一個(gè)詞由一種詞類轉(zhuǎn)化成另一種詞類的方法,詞轉(zhuǎn)化后的意義與未轉(zhuǎn)化前的意義仍保留若干關(guān)系[5]。醫(yī)學(xué)英語中有些動(dòng)詞可以轉(zhuǎn)化為名詞,例如:washv.(洗滌)washn.(洗滌),acupuncturev.(對(duì)…施行針療)acupuncturen.(針刺、針刺療法)等。醫(yī)學(xué)英語中名詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞較為常見。例如:bloodn.(血)bleedv.(出血)。形容詞也可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞,例如:betteradj.betterv.(改善)等。
2.3合成法(composition)將兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞合在一起構(gòu)成的新詞的方法叫合成構(gòu)詞法,這類詞叫復(fù)合詞。合成詞可以將兩個(gè)詞干連寫在一起,可以加連字符,也可以分開寫。例如,sickbed(病床),lifelong(終生),uptake(攝取),mouthpiece(口罩)等。這種方法在醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中應(yīng)用廣泛,是一種產(chǎn)生新詞,表達(dá)新的概念的方法。
2.4減縮法(shortening)醫(yī)學(xué)英語術(shù)語中,將完整的單詞中略去一部分相連的字母,保留下來的部分作為一個(gè)獨(dú)立的單詞來看,即為縮略詞,使術(shù)語簡(jiǎn)單化,例如,doc(doctor)醫(yī)生,polio(poliomyelitis)小兒麻痹,flu(influenza)流行性感冒等。
2.5首字母縮寫法(initialletters)取單詞的前幾個(gè)字母作為代替該單詞的縮寫形式構(gòu)成縮寫詞,這是一種較為流行的簡(jiǎn)潔的構(gòu)詞法,例如,ab(abortion)流產(chǎn),alcoh(alcohol)酒精,diag(diagnosis)診斷,R/Rp(recipe)處方、取,Tab.(tablet)片劑,Syr.(Syrup)糖漿,liq.(liquid)液體,pil.(pill)丸劑等等。
2.6首字母縮略法(acronyms)這種方法是有一個(gè)單詞中構(gòu)成該詞的各部分的首字母而形成的縮略語,或取詞組組成的術(shù)語中各詞首字母構(gòu)成的縮略語,這些字母一律大寫,按字母的名稱讀出,例如:RT(radiotherapy放射治療),SP(sulfapyridine磺胺吡啶),APH(anteriorpituitaryhormone垂體前葉激素)等。另外,少數(shù)由詞組組成的術(shù)語中的每個(gè)詞中的首字母所構(gòu)成的縮略語,可以作為但此進(jìn)行拼讀,如:laser(lightamplificationbystimulatedemissionofradiation激光),radar(radiodetectingandranging雷達(dá)),sonar(soundnavigationranging聲納)等。超級(jí)秘書網(wǎng)
2.7逆序造詞法(backformation)有些英語詞語由于后綴的原因看似是由一個(gè)主干詞派生出來,成為一個(gè)獨(dú)立的詞,例如:televise來自television,destruct來自destruction,moxibust來自moxibustion等[6]。
3結(jié)語
掌握了常用的詞根、前后綴,了解了醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的基本構(gòu)詞方式,對(duì)于醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的詞義、拼寫的識(shí)別與記憶將對(duì)學(xué)習(xí)者有很大的幫助,這也是學(xué)習(xí)者擴(kuò)大醫(yī)學(xué)英語詞匯的一個(gè)有效的學(xué)習(xí)方法。在醫(yī)學(xué)知識(shí)國(guó)際化和全球化的形式下,掌握醫(yī)學(xué)術(shù)語的基本構(gòu)詞特點(diǎn)和方法,可以使醫(yī)學(xué)科學(xué)工作者快捷和迅速地掌握國(guó)際最新的醫(yī)學(xué)動(dòng)態(tài),準(zhǔn)確理解醫(yī)學(xué)英語文獻(xiàn)資料,促進(jìn)國(guó)際間交流,更好地從事本職工作。
【參考文獻(xiàn)】
[1]楊明山.醫(yī)學(xué)英語術(shù)語教程[M].上海:上海中醫(yī)藥大學(xué)出版社,2000:68.
[3]王秀文.醫(yī)務(wù)英語翻譯[M].北京:人民衛(wèi)生出版社,2005:1421.
[4]張銀河.醫(yī)學(xué)英語速記[M].北京:中國(guó)科技醫(yī)藥出版社,2005:124.
關(guān)鍵詞 英語 素質(zhì)教育 自學(xué)能力
中圖分類號(hào):G424 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
1 培養(yǎng)英語教師的自身素質(zhì)
(1)具有強(qiáng)烈的責(zé)任心;(2)對(duì)本學(xué)科要有極大的興趣和熱情;(3)改變陳舊的教育觀;(4)改變傳統(tǒng)的教學(xué)方法:既強(qiáng)調(diào)教學(xué)方法,又強(qiáng)調(diào)學(xué)法指導(dǎo)。教師是主導(dǎo),學(xué)生是主體,堅(jiān)持面向全體學(xué)生。
2 充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用
2.1 自學(xué)能力的培養(yǎng)是素質(zhì)教育的關(guān)鍵
掌握知識(shí)、技能、發(fā)展智力是形成自學(xué)能力的基礎(chǔ);指導(dǎo)與獨(dú)立閱讀相結(jié)合是形成自學(xué)能力的關(guān)鍵;激發(fā)非認(rèn)識(shí)(興趣、愛好、情感、意志等)是形成自學(xué)能力的內(nèi)在動(dòng)力。自學(xué)能力是學(xué)生學(xué)習(xí)過程中的重要因素。閱讀能力是個(gè)體通過閱讀方式進(jìn)行學(xué)習(xí)的行為表現(xiàn),以實(shí)現(xiàn)心理任務(wù)完成的狀態(tài)。閱讀能力是一種多結(jié)構(gòu)、多層次的能力,受許多能力因素影響。
在英語教學(xué)中,培養(yǎng)閱讀與自學(xué)能力既是個(gè)理論問題,又是個(gè)實(shí)踐問題。教與學(xué)是教學(xué)過程中的兩個(gè)主要因素,教師教學(xué),既要注重教又要注重學(xué)生的學(xué),而培養(yǎng)學(xué)生自學(xué)能力,則是教學(xué)生自己去學(xué),在以后走出校門后仍能夠自己學(xué)習(xí)的目的。當(dāng)然在校園的課堂中,學(xué)生需要在教師的指導(dǎo)下學(xué)習(xí),不斷地鍛煉自己的自學(xué)能力。事實(shí)證明,在英語學(xué)習(xí)過程中,自學(xué)能力越強(qiáng),學(xué)習(xí)效果也就越顯著。
2.2 閱讀能力的培養(yǎng)是自學(xué)能力的核心
2.2.1 學(xué)生閱讀和自學(xué)能力的形成
閱讀和自學(xué)英語的能力是一種多結(jié)構(gòu)多層次的能力,由許多能力因素構(gòu)成,其中各種因素相互聯(lián)系、相互制約、相互結(jié)合地在自學(xué)過程中起作用。閱讀和自學(xué)能力的構(gòu)成:獨(dú)立自學(xué)能力、組織學(xué)習(xí)的能力、對(duì)學(xué)習(xí)自我監(jiān)督和檢查的能力、運(yùn)用知識(shí)問題的能力等。其中閱讀能力是自學(xué)能力的核心,理解掌握詞匯、理解概括能力又是提高閱讀能力的核心。改進(jìn)學(xué)習(xí)方法,養(yǎng)成自覺翻閱工具書的能力是培養(yǎng)學(xué)生自學(xué)英語的必要條件。學(xué)生若是沒有良好的閱讀能力,那么自學(xué)英語能力無從談起。由此可以知道,掌握知識(shí)、技能、發(fā)展智力是形成自學(xué)能力的基礎(chǔ);指導(dǎo)與獨(dú)立閱讀相結(jié)合是形成自學(xué)能力的關(guān)鍵;激發(fā)非認(rèn)識(shí)(興趣、愛好、情感、意志等)是形成自學(xué)能力的內(nèi)在動(dòng)力。
2.2.2 學(xué)生的閱讀能力和自學(xué)能力的培養(yǎng)
(1)激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣:興趣是最好的老師,擁有強(qiáng)烈的英語學(xué)習(xí)興趣,可以輕而易舉地幫助學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)。提高學(xué)生的英語學(xué)習(xí)興趣,是英語教學(xué)過程中重要的動(dòng)機(jī)。學(xué)習(xí)興趣指一個(gè)人對(duì)學(xué)習(xí)的一種積極的認(rèn)識(shí)傾向與情緒狀態(tài)。從對(duì)學(xué)習(xí)的促進(jìn)來說,興趣可以成為學(xué)習(xí)的原因。在英語教學(xué)中,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),提高英語學(xué)習(xí)興趣,直接關(guān)系到學(xué)生學(xué)習(xí)質(zhì)量的提高,并且還可以激發(fā)學(xué)生其他潛在素質(zhì)和能力的發(fā)展。因此,在英語教學(xué)過程中,最重要的是提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
(2)培養(yǎng)預(yù)習(xí)能力:課前預(yù)習(xí),實(shí)際上就是要培養(yǎng)和提高學(xué)生獨(dú)立探索的領(lǐng)悟力。預(yù)習(xí)要求應(yīng)明確具體。預(yù)習(xí)的步驟一般是:a.讀準(zhǔn)生詞,利用詞典掌握生詞的基本用法;b.爭(zhēng)取記住50%~60%的生詞和詞組;c.劃出長(zhǎng)句、難句;d.找出文章的段落大意。
(3)課文教學(xué):閱讀教學(xué)的核心是課文教學(xué),所以我們應(yīng)該以教材為基礎(chǔ),通過課文閱讀來掌握學(xué)習(xí)內(nèi)容和技巧,而輔助讀物只能當(dāng)作是教材的補(bǔ)充。
(4)培養(yǎng)猜譯能力:猜譯能力就是學(xué)生在遇到難點(diǎn)或是生詞時(shí),先根據(jù)上下文的意思進(jìn)行猜測(cè),然后在查字典確認(rèn)最后的意思。猜譯能力是培養(yǎng)學(xué)生直覺思維的重要方法,也是提高閱讀能力的一個(gè)重要手段。因?yàn)榕囵B(yǎng)學(xué)生的猜譯能力尤為重要。學(xué)生在以后的學(xué)習(xí)、生活過程中,不可能每時(shí)每刻都方便查閱字典,所以就需要學(xué)生有良好的猜譯能力,能夠根據(jù)文章的上下文了解論文大意,從而達(dá)到流暢的閱讀目的。
(5)培養(yǎng)口、筆頭表達(dá)能力:復(fù)述,(縮述、擴(kuò)述)擴(kuò)寫,改寫,縮寫都是培養(yǎng)閱讀能力的重要形式。
2.2.3 詞匯能力的培養(yǎng)是閱讀能力培養(yǎng)的核心
(1)注意的幾點(diǎn):
循序漸進(jìn):要根據(jù)學(xué)習(xí)的自然規(guī)律和記憶的起伏,來決定學(xué)習(xí)的程度,不要著急,要長(zhǎng)時(shí)間堅(jiān)持,循序漸進(jìn),穩(wěn)步提高,最終掌握。
聯(lián)系性:多講解詞匯發(fā)音上和用法上的聯(lián)系,以及結(jié)構(gòu)上的聯(lián)系,和英語詞匯在各方面的轉(zhuǎn)化規(guī)律。
思想文化:講授詞匯的同時(shí)講授文化和思想,這樣就會(huì)對(duì)學(xué)習(xí)會(huì)產(chǎn)生興趣。
集中分散相結(jié)合:集中講解詞匯之后把他們分散到詞組、句子、文章中,把知識(shí)轉(zhuǎn)化為能力,能力的提高又促進(jìn)知識(shí)的吸收。
(2)具體做法:
講授和記憶單詞方法多樣:
規(guī)律記憶:按讀音規(guī)律和拼寫規(guī)律記,例:al讀作([#筶:])talk-walk-chalk,each-peach-teach都以each結(jié)尾,all-ball-call;ear-dear-year
對(duì)比記憶
反義詞對(duì)比:big-small; fast-slow
同義詞對(duì)比:Say-speak; talk-tell
分類記憶:按詞性、用途歸納。例:學(xué)習(xí)用品、交通工具、學(xué)科名稱、職業(yè)名稱等。
構(gòu)詞法記憶:
派生詞:加前綴或后綴。例:teach-teacher;think-thinker;polite-impolite;possible-impossible;
合成詞:兩個(gè)或兩個(gè)以上合成一個(gè)新詞。例:ball+penballpen;butter+flybutterfly.
詞性轉(zhuǎn)換:例:Water n.水—water v.澆水;Just adv.恰,正—just adj.正義的
情景記憶:給出一個(gè)物、圖、動(dòng)作,說出盡可能多的詞、詞組。
在詞組中教單詞,在句子中教單詞,在文章中教單詞。另外還有:卡片記憶,周期性的記憶,標(biāo)簽記憶。
2.2.4 聽說能力的培養(yǎng)是語言能力的重要反映
影響學(xué)生聽說能力的障礙有:詞匯量不夠;對(duì)英語文化背景了解不夠;辨別語言的能力不夠;迅速理解語義的能力不夠;聽力習(xí)慣不好;不敢開口;心理因素等。
解決辦法:激發(fā)聽說的興趣。
具體做法:以說促聽,聽說結(jié)合;以讀帶聽,聽讀結(jié)合;以寫促聽,聽寫結(jié)合;精聽和泛聽相結(jié)合;聽和語境相結(jié)合;培養(yǎng)用英語思維的習(xí)慣;培養(yǎng)模仿能力;培養(yǎng)復(fù)述能力。
2.2.5 學(xué)習(xí)習(xí)慣的培養(yǎng)是實(shí)現(xiàn)終身教育的途徑
培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,充分發(fā)揮學(xué)生在課堂中的主體作用,培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的能力。良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣是時(shí)展的要求,因此要強(qiáng)化自主學(xué)習(xí)的培養(yǎng),最終實(shí)現(xiàn)“終身教育”。
參考文獻(xiàn)
關(guān)鍵詞:聽力策略;英語專業(yè);非英語專業(yè);差異;元認(rèn)知策略;認(rèn)知策略;社會(huì)情感策略
一、研究背景
高校學(xué)生在提高其英語聽力技巧及能力時(shí)會(huì)運(yùn)用不同的聽力技巧,英語專業(yè)學(xué)生與非英語專業(yè)學(xué)生在聽力技巧的使用上有無差異?若有,這些差異是否有意義?本文旨在研究這一問題并盡量收集學(xué)生在提高聽力技巧及能力時(shí)所運(yùn)用的聽力策略方面的數(shù)據(jù),以便為學(xué)生聽力策略的改進(jìn)連提供建議。
對(duì)語言學(xué)習(xí)策略的研究于20世紀(jì)60年代就開始了。諸如Oxford(1990,a),Cohen(1987)以及O’Mallay &Chamat(1990)等研究者就已經(jīng)強(qiáng)調(diào)了有效的語言學(xué)習(xí)者會(huì)采用不同的學(xué)習(xí)策略和技巧來解決他們?cè)谡Z言學(xué)習(xí)中所面臨的問題。
盡管人們對(duì)學(xué)習(xí)策略進(jìn)行了大量的研究,但是到目前為止對(duì)學(xué)習(xí)策略尚無一個(gè)確定的定義。研究者們從不同的角度揭示了學(xué)習(xí)策略的特征,觀點(diǎn)大致可分為以下四類:(1)學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)的規(guī)則系統(tǒng),如“學(xué)習(xí)策略是內(nèi)隱的學(xué)習(xí)規(guī)則系統(tǒng)?!?Duffy,1983,引自劉電芝,1999);(2)學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)過程或步驟,如“學(xué)習(xí)策略是選擇、整合、應(yīng)用學(xué)習(xí)技巧的一套操作過程?!?Nisbert & Shucksmith,1986);“學(xué)習(xí)策略是能夠促進(jìn)知識(shí)的獲得與儲(chǔ)存,以及信息利用的一系列步驟和過程?!?Dansereau,1985);(3)學(xué)習(xí)策略是具體的學(xué)習(xí)方法或技能(Mayer,1988);(4)學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)活動(dòng),如“學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者有目的地影響自我信息加工的活動(dòng)。”(Mayer,1984),“學(xué)習(xí)策略是被用于編碼、分析和提取信息的智力活動(dòng)……”(Jones,1986,引自劉電芝,1999);(5)學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者采用的對(duì)其學(xué)習(xí)有用的思想觀點(diǎn)及方法(季佩英,賀夢(mèng)依,2004)。以上觀點(diǎn)雖各有側(cè)重,但他們都是以認(rèn)知理論為理論基礎(chǔ)。如果將學(xué)習(xí)活動(dòng)看作是一個(gè)信息加工過程,那么,學(xué)習(xí)策略則是那些能促進(jìn)信息加工的任何外顯行為和內(nèi)隱的心理活動(dòng)。具體地說,學(xué)習(xí)策略是指學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)活動(dòng)中有效學(xué)習(xí)的程序、規(guī)則、方法、技巧或調(diào)控方式。學(xué)習(xí)策略包括記憶策略、認(rèn)知策略、補(bǔ)償策略、元認(rèn)知策略和社會(huì)情感策略(Oxford1990),而聽力策略是學(xué)習(xí)者在語言聽力學(xué)習(xí)中所運(yùn)用到的觀點(diǎn)及行為,因此它包括以下三種學(xué)習(xí)策略:元認(rèn)知策略、認(rèn)知策略及社會(huì)情感策略(季佩英,賀夢(mèng)依,2004)。
學(xué)習(xí)策略的使用對(duì)于英語作為二外的學(xué)生來說是其語言學(xué)習(xí)成功的一個(gè)重要因素(Wafa Abu Shmais,2000)。英語專業(yè)與非英語專業(yè)的學(xué)生在語言學(xué)習(xí)中聽力策略的使用上有很明顯的差異。從過去到現(xiàn)在的研究上看,很顯然所有的學(xué)習(xí)者都使用到某種學(xué)習(xí)策略,只是不同的學(xué)習(xí)者基于很多可變因素而采用不同的學(xué)習(xí)策略,以及在策略使用的頻率上也有差異(Chamot & Kupper,1989)。非英語專業(yè)學(xué)生在記憶策略的使用頻率要比英語專業(yè)學(xué)生高,而其他四項(xiàng)策略較低??偟膩碚f,英語專業(yè)學(xué)生在語言學(xué)習(xí)過程中對(duì)于學(xué)習(xí)策略的使用頻率高于非英語專業(yè)學(xué)生(袁鳳識(shí),劉振前,張福勇.2004)。
優(yōu)秀的語言學(xué)習(xí)者善于將不同的學(xué)習(xí)策略有效地應(yīng)用到學(xué)習(xí)中(Chamot & Kupper,1989;O’Mallay and Chamat,1990;Oxford,1993)。成功的學(xué)習(xí)者能夠根據(jù)學(xué)習(xí)的任務(wù)、材料、自我目標(biāo)、需要、動(dòng)機(jī)及學(xué)習(xí)的不同階段來選擇使用恰當(dāng)?shù)膶W(xué)習(xí)策略(Oxford,1990,b)。大多數(shù)英語專業(yè)的學(xué)生認(rèn)為語言學(xué)習(xí)時(shí)學(xué)習(xí)關(guān)于語言的知識(shí)與通過語言來學(xué)習(xí)更多的東西,而對(duì)于大多數(shù)非英語專業(yè)的學(xué)生來說,語言學(xué)習(xí)就是學(xué)習(xí)語言。前者側(cè)重于語言能力,后者僅側(cè)重于語言知識(shí)點(diǎn)。并且,根據(jù)REid,Melton,王初明(鄭樹棠等,1997)的研究,中國(guó)學(xué)生更愿意選擇自學(xué)而不喜歡小組學(xué)習(xí)。因此,非英語專業(yè)的學(xué)生喜歡自己學(xué)習(xí)來記單詞、背短文,而英語專業(yè)的學(xué)生可以有更多的方式來練習(xí)英語,譬如:做英語演講、參加英語短劇、唱英文歌和看英文電影等。
二、學(xué)習(xí)策略的差異研究
以上的研究者們主要是對(duì)英語學(xué)習(xí)的策略進(jìn)行了探討,而對(duì)于不管是英語專業(yè)還是非英語專業(yè)的學(xué)生來說都普遍感覺比較難的聽力方面的學(xué)習(xí)策略的討論還比較少,因此,筆者在此就英語專業(yè)與非英語專業(yè)的學(xué)生在英語聽力策略方面的運(yùn)用及差異進(jìn)行了個(gè)案研究,希望對(duì)大學(xué)英語的聽力教學(xué)及英語學(xué)習(xí)者聽力的提高有所幫助。
本研究以貴州財(cái)經(jīng)學(xué)院的學(xué)生為調(diào)研對(duì)象,分為兩組,第一組學(xué)生是英語專業(yè)學(xué)生:31個(gè)大二學(xué)生,54個(gè)大一學(xué)生,其中18個(gè)男同學(xué),67個(gè)女同學(xué);第二組學(xué)生是非英語專業(yè)學(xué)生,50個(gè)大二學(xué)生和50個(gè)大一學(xué)生,其中43個(gè)男同學(xué),57個(gè)女同學(xué)。
調(diào)研問卷是根據(jù)(季佩英,賀夢(mèng)依,2004)設(shè)計(jì)的問卷改編的,這一問卷基于Oxford(1990)設(shè)計(jì)的SILL(Strategy Inventory for Language Learning語言學(xué)習(xí)的策略目錄)。問卷調(diào)查旨在分析英語專業(yè)與非英語專業(yè)學(xué)生在廳里學(xué)習(xí)中的策略使用差異。問卷調(diào)查表是以中文的形式發(fā)給學(xué)生的,目的在于方便學(xué)生理解問卷問題。問卷分為兩部分,第一部分是學(xué)生的個(gè)人信息,包括性別、年齡、年級(jí)和出生地;第二部分是關(guān)于聽力策略的問題,包括元認(rèn)知策略、認(rèn)知策略和社會(huì)情感策略。問卷要解決以下幾個(gè)問題:
(1)英語專業(yè)學(xué)生最常使用的聽力策略是什么?
(2)非英語專業(yè)學(xué)生最常使用的聽力策略是什么?
(3)英語專業(yè)學(xué)生與非英語專業(yè)學(xué)生在聽力策略的使用上有什么差異?
問卷調(diào)查一共30個(gè)問題,調(diào)查對(duì)象以李克特量表的五級(jí)來回答問題:1=從不這樣做;2=很少這樣做;3=有時(shí)這樣做;4=通常這樣做;5=總是這樣做。
調(diào)查對(duì)象在做問卷調(diào)查之前就已經(jīng)被告知他們的參與純屬自愿。調(diào)查對(duì)象不用給出他們的名字,僅僅給出性別、年齡、年級(jí)及出生地。
問卷于2009年12月28日發(fā)給學(xué)生,回收180份有效問卷,其中84份來自于英語專業(yè)學(xué)生,96份來源于非英語專業(yè)學(xué)生。調(diào)查結(jié)果采用Excel及相關(guān)概率知識(shí)來采集及分析。
三、研究結(jié)果
分析結(jié)果用以下三組策略來表現(xiàn):(1)認(rèn)知策略(COG);(2)元認(rèn)知策略(MET);(3)社會(huì)情感策略(SAF)。
表1給出了英語專業(yè)與非英語專業(yè)學(xué)生最常使用的聽力策略的頻率使用情況。表1中的平均值及標(biāo)準(zhǔn)偏差表明元認(rèn)知策略的使用頻率最高,就平均值來看,英語專業(yè)3.29,非英語專業(yè)2.926。其次是認(rèn)知策略,最后才是社會(huì)情感策略,英語專業(yè)3.076,非英語專業(yè)2.68。
這個(gè)結(jié)果指出不管是英語專業(yè),還是非英語專業(yè)學(xué)生,都更偏向于使用元認(rèn)知策略,只是英語專業(yè)學(xué)生對(duì)該策略的使用頻率高于非英語專業(yè)的學(xué)生。
表2表明,對(duì)于英語專業(yè)與非英語專業(yè)的學(xué)生來說,平均使用最多的就是元認(rèn)知策略。
四、分析與討論
研究結(jié)果顯示了貴州財(cái)經(jīng)學(xué)院學(xué)生聽力策略使用的范圍,英語專業(yè)學(xué)生的使用范圍是3.076-3.294,非英語專業(yè)學(xué)生的使用范圍是2.68-2.926,在聽力策略中以元認(rèn)知策略的使用頻率為最高:3.294。研究者認(rèn)為一些個(gè)人策略的使用歸因于中國(guó)的文化與教育體制使得學(xué)生、特別是通常以大班教授英語課的非英語專業(yè)的學(xué)生在英語聽力學(xué)習(xí)上很少有機(jī)會(huì)能夠使用到功能性的實(shí)踐策略。對(duì)于非英語專業(yè)的學(xué)生來說,他們更關(guān)注通過像大學(xué)英語過級(jí)考試四、六級(jí)之類的考試。這一研究有一個(gè)重要的暗示,就是英語教師應(yīng)該給學(xué)生提供更多的學(xué)習(xí)與使用語言學(xué)習(xí)策略的機(jī)會(huì)。O’malley與Chamot介紹了如下的策略教授步驟: 教師首先向?qū)W生展示或識(shí)別他們目前的語言策略,接著解釋使用額外的學(xué)習(xí)策略的理由與實(shí)際運(yùn)用,再提供給學(xué)生策略實(shí)踐的機(jī)會(huì)與方法,然后評(píng)估或幫助學(xué)生去評(píng)估他們使用了新的學(xué)習(xí)策略后所取得的進(jìn)步的程度。(1990,pp 157-59)
通過英語專業(yè)與非英語專業(yè)學(xué)生聽力策略使用上的差異,我們能夠看出英語專業(yè)的學(xué)生更頻繁地使用聽力策略。教師在教學(xué)中應(yīng)更加關(guān)注學(xué)生聽力策略的訓(xùn)練。教師要通過觀察學(xué)生在教室里的表現(xiàn)來進(jìn)一步了解學(xué)生的目的、動(dòng)機(jī)、聽力策略的使用和聽力理解情況。教師在學(xué)生聽力學(xué)習(xí)過程中應(yīng)盡量提供給學(xué)生大量的聽力策略來滿足學(xué)生的需要與期望。
五、結(jié)論和建議
本研究目的在于調(diào)查英語專業(yè)與非英語學(xué)生在聽力策略使用上的差異。調(diào)查結(jié)果表明無論是英語專業(yè)學(xué)生還是非英語專業(yè)學(xué)生都最頻繁地使用元認(rèn)知策略,并且顯示英語專業(yè)學(xué)生與非英語專業(yè)學(xué)生在聽力策略的使用上有意義的差異。
一般來說,英語專業(yè)學(xué)生的聽力技巧與聽力能力比非英語專業(yè)的學(xué)生的強(qiáng)。從這個(gè)調(diào)查的結(jié)果來看,很明顯,聽力策略的使用有助于提高語言學(xué)習(xí)者的聽力技巧與聽力能力。因此,無論是學(xué)生還是教師,都需要意識(shí)到聽力策略教授對(duì)于聽力學(xué)習(xí)的重要性。在教學(xué)中教授給學(xué)生聽力策略的努力已經(jīng)產(chǎn)生了良好的結(jié)果(Rubin & Thompson,1994)。然而,在教授給學(xué)生如何有效地使用策略之前,教師需要接受如何在課堂教學(xué)中潛在地傳授策略的培訓(xùn)。
但是該調(diào)查的缺陷就是本研究所采用并改編的問卷缺乏更權(quán)威的評(píng)估,該問卷所具有的有效性和可靠性還需要進(jìn)一步證實(shí),以及抽來作問卷調(diào)查的學(xué)生僅局限于貴州財(cái)經(jīng)學(xué)院的學(xué)生,缺少普遍性。因此有必要對(duì)聽力學(xué)習(xí)過程中聽力策略的使用問題進(jìn)行大量的研究,并且既然聽力策略的使用對(duì)語言學(xué)習(xí)有幫助,那么對(duì)于社會(huì)情感策略及其他聽力策略使用的研究也是值得推薦的。
總的來說,聽力策略教授對(duì)于提高語言學(xué)習(xí)者的聽力技巧及能力是非常重要的,在這方面的調(diào)查研究都會(huì)對(duì)目前的外語聽力教學(xué)實(shí)踐起到借鑒及指導(dǎo)的作用。
參考文獻(xiàn)
[1] Chamot,A.U.&Kupper,L.(1989).Learning strategies in forEign language instruction.ForEIgn Language Annals,22,13-24.
[2] Cohen,A.D.(1987).Studying learner strategies.How we get the information.In A.L.Wenden,and J.Rubin(Eds);Learner Strategies in Language Learning(pp.31-42).Englewood Cliffs,NJ:Prentice-Hall.
[3] O'Malley,J.M.,& Chamot,A.(1990).Learning Strategies in Second Language Acquisition.Cambridge:Cambridge University Press.
[4] Oxford,R.L.(1990a).Language Learning Strategies:What Every Teacher Should Know.Boston,MA:Heinle & Heinle.
[5] Oxford,R.L.(1990b).Language learning strategies and beyond:A look at strategies in the context of styles.In Magnan,S.S.(Ed.),Shifting the Instructional Focus to the Learner(pp.35-55).Middlebury,VT:Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages.
[6] Oxford,R.L.(1993).Instructional implications of gender differences in language learning styles and strategies.Applied Language Learning,4,65-94.
[7] Rubin,J.&1 Thompsons I.(1994)How to be a more successful language learner(2nd ed.).Boston:Heinle & Heinle.
[8] Mayer,R.E.(1988).Learning strategies:an overview.In C.E.Weinstein,E.T.Goetz,and P.A.Alexander(eds).Learning and Study Strategies:Issues in Assessment,Instruction,and Education.New York:Academic Press.
[9] Nisbert,J & Shucksmith,J.(1986).Learning Strategies.Boston:Routledge & Kegan Paul.
[10] Wafa Abu Shmais(2000).Unpublished MA dissertation on…….
[11] 袁鳳識(shí),劉振前,張福勇.英語專業(yè)和非英語專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)策略差異研究[J].外語界,2004,(5).
[12] 季佩英,賀夢(mèng)依.大學(xué)英語師生聽力策略研究[J].外語界,2004,(5).
論文摘要:樹立信心是學(xué)習(xí)進(jìn)步的重要前提,持之以恒是學(xué)習(xí)成功的不二法寶,有效方法是學(xué)有所成的有力保證。本文主要針對(duì)成人,特別是在職人員提升外語能力所面臨的形勢(shì),運(yùn)用二語習(xí)得的基本理論,辨證分析成人學(xué)習(xí)外語所面臨的困難與優(yōu)勢(shì),同時(shí)提出一些能有效提升成人外語能力的對(duì)策與途徑。
在當(dāng)今社會(huì),外語交流、網(wǎng)絡(luò)漫游、汽車駕駛是現(xiàn)代人融入現(xiàn)代生活的三項(xiàng)基本工具和基本技能。就成人而言,從零起步到熟練掌握一門工具,對(duì)汽車駕駛和網(wǎng)絡(luò)漫游,已不是什么大問題,而掌握一門母語以外的第二語言,則不是一件容易的事情。因此,如何提升成人的第二語言能力,是在職人員開展繼續(xù)教育所關(guān)注和亟待解決的問題。
一、需求牽引,充分認(rèn)清成人外語學(xué)習(xí)的必要性及緊迫感
(一)升學(xué)晉職的需要
當(dāng)今世界,社會(huì)職業(yè)領(lǐng)域區(qū)分和職業(yè)能力層次區(qū)分越來越細(xì)致、明晰,無論是做工業(yè)、農(nóng)業(yè),還是從事商業(yè)、學(xué)業(yè),以至于從事軍政專業(yè)工作,每個(gè)社會(huì)個(gè)體都存在從低級(jí)向更高一級(jí)階層邁進(jìn)的晉級(jí)制度,外語能力測(cè)試已經(jīng)成為各行各業(yè)崗位晉級(jí)中能力水平鑒定的公共考試或測(cè)試科目。因此,成人學(xué)習(xí)者的目標(biāo)明確,目的具體。
(二)掌握信息的需要
隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、文化的不斷發(fā)展,新的信息成幾何級(jí)數(shù)爆炸式產(chǎn)生,這種爆炸式量級(jí)的信息,是催生新技術(shù)革命的源動(dòng)力。而漢語形成的相同領(lǐng)域的知識(shí)僅占其中的一部分,更多的新知識(shí)和新技術(shù)信息通常由母語之外的第二語言所承載。因此,越來越多的成年人在工作之后,已逐步認(rèn)識(shí)到,搞科研、做學(xué)問都離不開豐富的外語信息資源。熟練地掌握第二語言,就如同戰(zhàn)士多了一種制勝的武器,將取得戰(zhàn)術(shù)、戰(zhàn)役制勝的更多機(jī)會(huì)。運(yùn)用外語熟練地收集和參考更多的第一手信息技術(shù)資料,既能夠掌握本領(lǐng)域的新技術(shù)發(fā)展方向,還可以借鑒和參考別人的做法,提高工作效率。
(三)人際交往的需要
我國(guó)改革開放的深入使我國(guó)與世界各國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)和文化上的交流也日益增加,外語作為交際工具的作用也越來越受到國(guó)人的重視。特別是受旅游經(jīng)濟(jì)、旅游文化、出國(guó)留學(xué)、出國(guó)經(jīng)商、參觀訪問大潮的迅猛推動(dòng),成人受周圍人的影響,或受學(xué)校和其他社會(huì)環(huán)境的熏陶,希望與外界交往或親近,成為大社會(huì)的一員,可以實(shí)現(xiàn)在目標(biāo)語國(guó)家或地區(qū)輕松學(xué)習(xí)與旅游的愿望,越來越對(duì)跨地域、跨文化之間的交流和學(xué)習(xí)產(chǎn)生特殊興趣,越來越多的成年人認(rèn)識(shí)到,外語是完善自我、提高素質(zhì),方便工作和增加交往的必備條件。
二,揚(yáng)長(zhǎng)避短,辨證看待成人外語學(xué)習(xí)的挑戰(zhàn)性與優(yōu)勢(shì)力
(一)發(fā)揮年齡差異上的優(yōu)勢(shì)
20世紀(jì)60年代,第二語言教育研究學(xué)者Lennebery發(fā)展了語言習(xí)得的關(guān)鍵期假設(shè)(criticalperiodhypothesis),他認(rèn)為,語言是大腦的產(chǎn)物,語言能力的發(fā)展要受到人的生理基礎(chǔ)的嚴(yán)格制約。一般而言,在人出生后的10~12年,人的大腦具有可塑性,語言學(xué)習(xí)能夠自然而然地輕松進(jìn)行,但青春期到來之后,多數(shù)人的大腦已充分發(fā)育成熟,學(xué)習(xí)語言也就越來越難了。同時(shí),成人沒有足夠的學(xué)習(xí)時(shí)間,事務(wù)繁多,不能專心致志地學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)的連續(xù)性常受到影響,嚴(yán)重缺乏模仿和機(jī)械記憶力,想象力也受到一定限制。但研究認(rèn)為,學(xué)習(xí)外語的起始年齡并不在很大程度上影響習(xí)得的程序,任何年齡開始學(xué)習(xí)一門外語都有可能取得成功,當(dāng)然起始年齡會(huì)較明顯的影響習(xí)得的速度和效率,同時(shí)學(xué)習(xí)時(shí)間的長(zhǎng)短也影響習(xí)得的成功程度。就成人而言,因?yàn)槌扇说拇竽X已完全建立起來,思維方式已經(jīng)完善,元語言意識(shí)兒童強(qiáng),因而能非常容易地處理復(fù)雜的深層的語言形式和內(nèi)容,在掌握外語閱讀、寫作等方面占有優(yōu)勢(shì)。成人學(xué)習(xí)目的明確,知識(shí)經(jīng)驗(yàn)豐富,理解能力及聯(lián)想能力比較強(qiáng),對(duì)客觀事實(shí)的知覺具有較高的精確度和概括性。
(二)發(fā)揮認(rèn)知方式上的優(yōu)勢(shì)
所謂認(rèn)知方式就是人在信息加工過程中表現(xiàn)出來的認(rèn)知組織和認(rèn)知功能方面持久一貫的風(fēng)格。既包括個(gè)體知覺、記憶、思維等認(rèn)知過程方面的差異,也包括個(gè)體態(tài)度、動(dòng)機(jī)等人格形成和認(rèn)知功能與認(rèn)知能力方面的差異。不同的認(rèn)知風(fēng)格對(duì)二語習(xí)得會(huì)產(chǎn)生重大的影響。首先,在學(xué)習(xí)興趣方面,成人學(xué)生普遍對(duì)外語學(xué)習(xí)不感興趣。其次,在自我效能與效價(jià)方面,所謂自我效能,是指學(xué)生對(duì)自己外語水平所能達(dá)到的程度的預(yù)期。學(xué)生對(duì)自己的學(xué)習(xí)成績(jī)預(yù)期越高,其學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)就越強(qiáng)。但多數(shù)成人學(xué)生外語基礎(chǔ)較差,對(duì)學(xué)好英語沒有自信,這種心態(tài)嚴(yán)重影響他們完成英語學(xué)習(xí)任務(wù)的情緒。再次,成人學(xué)生由于年齡參差不齊,學(xué)習(xí)經(jīng)歷各異,導(dǎo)致其外語水平也參差不齊。從他們學(xué)習(xí)語言的經(jīng)歷來看,有部分學(xué)生一直以來是為了通過各種考試而學(xué)習(xí)。這種以考試為目的的學(xué)習(xí)造成了許多弊端,他們不是愉快地沉浸在外語學(xué)習(xí)的海洋中,而是為了通過考試而死記硬背有限的語言知識(shí)。因此,他們聽說能力較差、語音語調(diào)不準(zhǔn)、詞匯量少、閱讀面窄、語法知識(shí)不系統(tǒng)等。他們所認(rèn)知的外語學(xué)習(xí)只是為了考試而被動(dòng)地聽、說、表達(dá)的過程,而不是積極參與,運(yùn)用外語來實(shí)現(xiàn)目標(biāo)、達(dá)成愿望、體驗(yàn)成功、感受快樂的有意義交際活動(dòng)過程。
(三)發(fā)揮態(tài)度動(dòng)機(jī)上的優(yōu)勢(shì)
著名學(xué)者Gardener&Lambert把外語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)分成兩類,除了工具型動(dòng)機(jī)之外,還有融合型動(dòng)機(jī),持融合型動(dòng)機(jī)的人對(duì)目的語及其文化擁有強(qiáng)烈的興趣,希望通過學(xué)習(xí)進(jìn)一步了解該語言及國(guó)家。這種動(dòng)機(jī)有利于學(xué)習(xí)者長(zhǎng)期保持學(xué)習(xí)熱情,有利于外語能力的全面提高。成人外語學(xué)習(xí)者大都是工具型動(dòng)機(jī)和外向型動(dòng)機(jī)持有者。大多數(shù)成人重新學(xué)習(xí)外語的原因源于現(xiàn)實(shí)的壓力,而融合型動(dòng)機(jī)和內(nèi)向型動(dòng)機(jī)較弱。由于成人的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)非常明確,所以他們?cè)趯W(xué)習(xí)外語的過程中就呈現(xiàn)出許多優(yōu)勢(shì)。首先,他們有明確的學(xué)習(xí)目的、良好的學(xué)習(xí)態(tài)度,這直接影響到他們的學(xué)習(xí)效果。其次,他們能對(duì)自己學(xué)業(yè)成就進(jìn)行正確歸因。因?yàn)闅w因不僅將導(dǎo)致人們對(duì)下一次成就行為結(jié)果的期待發(fā)生變化,而且還會(huì)使人出現(xiàn)情感反應(yīng)。歸因所引起的期待變化和情感反應(yīng)會(huì)影響下一步成就行為的動(dòng)機(jī),影響下一步成就行為的強(qiáng)度、選擇性和持續(xù)性。最后,成人的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)還能使他們擁有更強(qiáng)的自我效能感。所以從學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)這一點(diǎn)來說,成人有理由學(xué)好外語。然而,成人外語學(xué)習(xí)者應(yīng)注意自我調(diào)整,擴(kuò)大外國(guó)文化的接觸面,激發(fā)自己對(duì)外語的學(xué)習(xí)興趣,把原有的工具型動(dòng)機(jī)與融合型動(dòng)機(jī)結(jié)合起來,才能更好地掌握外語。
三、利器當(dāng)先,注重把握成人外語學(xué)習(xí)的科學(xué)性暨方法論
(一)開發(fā)語言潛能,提高成人學(xué)生學(xué)習(xí)外語的興趣
語言潛能,也稱語言學(xué)能。它結(jié)合了語言處理和處理非語境化材料的能力。這兩種能力對(duì)語言學(xué)習(xí)的成功與否起著至關(guān)重要的作用。它不僅與正式的語言學(xué)習(xí)環(huán)境有關(guān),同時(shí)也與交際定向的課堂教學(xué)和習(xí)得環(huán)境有關(guān)。它包括四個(gè)獨(dú)立的能力,即:語音編碼能力、語法敏感性、歸納性語言學(xué)習(xí)能力和聯(lián)想記憶能力。成人學(xué)生由于語音能力和語法能力較差,而歸納能力和聯(lián)想能力略強(qiáng)。因此,在成人學(xué)習(xí)中,教師尤其要注重開發(fā)學(xué)生識(shí)別不同語言的能力,在語音和代表它們的符號(hào)間建立聯(lián)想,并形成聽力刺激,從而儲(chǔ)存在學(xué)生的長(zhǎng)時(shí)記憶中。同時(shí),開發(fā)學(xué)生從語言材料中推斷語言規(guī)則的能力,引導(dǎo)學(xué)生識(shí)別句子結(jié)構(gòu)中詞語的語法功能和理解詞語在句子中所起到的作用,并在此基礎(chǔ)上,引導(dǎo)學(xué)生分析和歸納語言的基本模式和涉及語言意義或句法形式的關(guān)系,進(jìn)而迅速而有效地找到語言和意義之間的聯(lián)系,并保存在學(xué)生的記憶之中。
(二)強(qiáng)化閱讀輸入,提高成人學(xué)生的語言認(rèn)知能力
學(xué)者Bialystok認(rèn)為,第二語言學(xué)習(xí)模式由輸入層、知識(shí)層和輸出層構(gòu)成。知識(shí)層又主要分為顯性語言知識(shí)和隱性語言知識(shí)。顯性語言知識(shí)指學(xué)習(xí)者意識(shí)到的所有目標(biāo)語的語言知識(shí),他們可將這些知識(shí)清晰地表達(dá)出來。隱性語言知識(shí)指那些內(nèi)化了的語言知識(shí),它們存在于學(xué)習(xí)者的潛意識(shí)層中,學(xué)習(xí)者不一定能清晰地表達(dá)出來,但又支配著學(xué)習(xí)者的語言行動(dòng),這便是人們常說的語感。在我國(guó)現(xiàn)階段,要想有效提高成人學(xué)生第二語言的能力,閱讀是最主要和最有效的手段,這是由成人的個(gè)性特點(diǎn)和學(xué)習(xí)特點(diǎn)決定的。首先,在閱讀過程中,成人要求所學(xué)的詞匯和語法規(guī)則看得見、讀得出也聽得到,所輸入的語言就容易被“吸收”和“同化”。
其次,閱讀能提高記憶力。既便于學(xué)生對(duì)某些重點(diǎn)段落或句型有針對(duì)性的反復(fù)推敲,又有利于在短時(shí)間內(nèi)記憶大量詞匯和復(fù)雜語法。另外,閱讀還能強(qiáng)化思維能力。由于成人學(xué)生的理解能力和分析能力較強(qiáng),因此通過閱讀,使他們能利用已有的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),對(duì)所輸入的語言材料進(jìn)行感知、理解、記憶、鑒賞和評(píng)價(jià)。而閱讀正好體現(xiàn)了語境化輸入的特點(diǎn),較好地做到了語言形式和語境知識(shí)的有機(jī)結(jié)合,既能在閱讀中體驗(yàn)“交互”和“吸收”,又能使一些新的語言信息首先進(jìn)入了顯性語言知識(shí),經(jīng)過不斷地“內(nèi)化”和“滲透”,最終進(jìn)入隱性語言知識(shí)。隨著閱讀量的不斷增加,他們的隱性語言知識(shí)也不斷得到擴(kuò)展,語感也不斷地增強(qiáng),從而能正確理解和表達(dá)目標(biāo)語,壓抑母語干擾,達(dá)到輸出的目的。
(三)運(yùn)用學(xué)習(xí)策略,提高成人學(xué)生的學(xué)習(xí)質(zhì)量和效率
學(xué)習(xí)策略是語言學(xué)習(xí)者為有效學(xué)習(xí)所采取的措施。使用策略的目的在于提高學(xué)習(xí)效率,策略的實(shí)質(zhì)是學(xué)習(xí)者的行動(dòng)而不是想法,策略是內(nèi)部行動(dòng)和外部行動(dòng)的統(tǒng)一。我國(guó)外語教育著名學(xué)者文秋芳指出,二語學(xué)習(xí)策略系統(tǒng)主要有三類:第一類是元認(rèn)知策略(meta-cognitive strategies),它包括對(duì)學(xué)習(xí)的計(jì)劃、對(duì)語言理解的自我監(jiān)控和學(xué)習(xí)活動(dòng)結(jié)束后的評(píng)價(jià)。第二類是認(rèn)知策略(cognitive strate-gies),包括概述大意、對(duì)語言規(guī)則的歸納、利用文中已有的信息做猜測(cè)和推論、把學(xué)習(xí)內(nèi)容分類、聯(lián)系并充分利用已有知識(shí)等。第三類是社會(huì)情感策略(s0Cia卜affective strategies),它是構(gòu)成學(xué)習(xí)者認(rèn)知活動(dòng)順利成功的外圍環(huán)境因素及學(xué)習(xí)者個(gè)體情感因素,包括與他人合作、澄清疑問和自我談話等。對(duì)于成人學(xué)生來說,通過“認(rèn)知策略”學(xué)會(huì)“聯(lián)系并充分利用已有知識(shí)”顯得尤為重要。根據(jù)記憶規(guī)律,當(dāng)學(xué)生能夠把短期記憶中記住的內(nèi)容置于長(zhǎng)期記憶之中時(shí),短期記憶就能夠容易被回憶起。所以,只有所學(xué)的內(nèi)容對(duì)成人有意義,并且能夠把所學(xué)內(nèi)容與已有的知識(shí)儲(chǔ)存相結(jié)合時(shí),成人才更有可能真正記住所學(xué)內(nèi)容。另外,成人學(xué)生有著更多的人際交往經(jīng)驗(yàn)和自我激勵(lì)經(jīng)歷,因而“社會(huì)情感策略”中的各種策略更易于為他們采用。教師應(yīng)當(dāng)讓學(xué)生明確學(xué)習(xí)策略的重要性,然后教給學(xué)生如何有意識(shí)地運(yùn)用這些策略。教師不能把自己的學(xué)習(xí)策略強(qiáng)加于人,而是應(yīng)該有所區(qū)分,發(fā)現(xiàn)他們各自的內(nèi)在特點(diǎn),使他們采用適合自己的方式,把有限的時(shí)間和精力科學(xué)地利用,達(dá)到更好的學(xué)習(xí)效果。
(四)利用網(wǎng)絡(luò)環(huán)境,培養(yǎng)成人學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力
自主學(xué)習(xí)是一種獨(dú)立學(xué)習(xí)的行為和技能,是一種對(duì)自己學(xué)習(xí)內(nèi)容的控制。也就是說,學(xué)習(xí)者既要獨(dú)立選擇學(xué)習(xí)內(nèi)容和技巧,同時(shí)還具有承擔(dān)責(zé)任所需要的動(dòng)機(jī)和信心。因此,自主學(xué)習(xí)既是一種學(xué)習(xí)策略和態(tài)度,還是一種監(jiān)控方式和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。而互聯(lián)網(wǎng)是通過電子計(jì)算機(jī)綜合處理各種信息,使多種媒體信息建立起邏輯連接,集合成的一個(gè)系統(tǒng)并具有交互性。也就是說以計(jì)算機(jī)為核心,連接教師、學(xué)生、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)習(xí)方法以及網(wǎng)絡(luò)其他信息等,從而創(chuàng)造了一個(gè)較為理想的個(gè)性化“自主學(xué)習(xí)”環(huán)境;它以學(xué)習(xí)者為中心,提倡發(fā)現(xiàn)式或探索式學(xué)習(xí)和人機(jī)互動(dòng)學(xué)習(xí),從而有利于成人學(xué)生利用已有的知識(shí)對(duì)新信息不斷同化和順應(yīng),自主地獲取知識(shí)。同時(shí)網(wǎng)絡(luò)能充分發(fā)揮教育資源優(yōu)勢(shì),向教師和學(xué)生傳遞數(shù)字化教育信息,開展交互式的同步或異步的教學(xué)活動(dòng)。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)的發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)幾乎覆蓋了大部分城鄉(xiāng)與家庭,充分利用網(wǎng)絡(luò)環(huán)境積極開展成人第二語言的自主學(xué)習(xí),必將成為提升外語能力的有效途徑。