發(fā)布時間:2023-03-15 15:04:31
序言:寫作是分享個人見解和探索未知領(lǐng)域的橋梁,我們?yōu)槟x了8篇的車位申請書樣本,期待這些樣本能夠?yàn)槟峁┴S富的參考和啟發(fā),請盡情閱讀。
被告:龍巖市公安局交警支隊(duì)直屬大隊(duì),所在地址:龍巖市新羅區(qū)西安南路。
法定代表人:李鳴,大隊(duì)長。
湯炳興所有的閩F00931號農(nóng)用車于1997年5月31日在龍巖市新羅區(qū)雁石鎮(zhèn)大吉村發(fā)生交通事故后,由于湯炳興未按龍巖市公安局交警支隊(duì)直屬大隊(duì)的要求預(yù)付搶救費(fèi),龍巖市公安局交警支隊(duì)直屬大隊(duì)于當(dāng)天扣押了閩F00931號農(nóng)用車,但未制作送達(dá)扣押決定書和扣押清單。1997年11月5日交通事故賠償調(diào)解終結(jié)后,龍巖市公安局交警支隊(duì)直屬大隊(duì)仍繼續(xù)扣押閩F00931號農(nóng)用車至1999年4月19日才歸還,并向湯炳興收取了扣押期間的停車費(fèi)500元。湯炳興不服被告的扣車行為,向新羅區(qū)人民法院起訴,要求確認(rèn)龍巖市公安局交警支隊(duì)直屬大隊(duì)的扣車行為違法。1999年10月22日法院審理后判決:龍巖市公安局交警支隊(duì)直屬大隊(duì)于1997年5月31日作出的扣押湯炳興的閩F00931號農(nóng)用車的行為違法。之后,湯炳興向龍巖市公安局交警支隊(duì)直屬大隊(duì)提出賠償損失請求,由于雙方對賠償數(shù)額分歧較大,無法達(dá)成協(xié)議。為此,湯炳興向新羅區(qū)人民法院提起行政賠償訴訟。
原告湯炳興訴稱,被告以原告發(fā)生交通事故不預(yù)付搶救治療費(fèi)為由,于1997年5月31日扣押了原告的閩F00931號農(nóng)用車。被告在扣押該農(nóng)用車時沒有制作扣押決定書和扣押清單;在交通事故損害賠償達(dá)成協(xié)議后,被告仍繼續(xù)扣押該車,至1999年4月19日才歸還被扣押車輛,但車已成廢鐵。被告的扣車行為已經(jīng)法院確認(rèn)違法,原告請求被告賠償車輛報廢損失24,000元,并返還車輛扣押期間的停車費(fèi)500元。
被告龍巖市公安局交通警察支隊(duì)直屬大隊(duì)辯稱,被告對原告的閩F00931號農(nóng)用車進(jìn)行扣押的行為已經(jīng)法院確認(rèn)違法,根據(jù)國家賠償法的有關(guān)規(guī)定,愿意在法律規(guī)定范圍內(nèi)賠償原告損失。
「審判
訴訟中,新羅區(qū)人民法院委托龍巖市新羅區(qū)價格事務(wù)所對閩F00931號農(nóng)用車進(jìn)行鑒定,鑒定確認(rèn)該車無修復(fù)價值已報廢,殘值為500元,結(jié)論為:閩F00931號農(nóng)用車損失價值為4450元。
新羅區(qū)人民法院經(jīng)審理認(rèn)為,行政機(jī)關(guān)及其工作人員違法對財物進(jìn)行扣押,受害人有取得賠償?shù)臋?quán)利。被告對原告的閩F00931號農(nóng)用車違法扣押,使原告的合法財產(chǎn)受到侵害,原告要求賠償?shù)闹鲝埡戏?,?yīng)予支持。由于國家賠償按直接損失賠償?shù)脑瓌t,對原告要求賠償其因車被扣押所造成的誤工損失的請求,因其舉證不能,且該損失不屬直接損失,故對原告的該項(xiàng)請求本院不予支持。依照《中華人民共和國行政訴訟法》第六十七條第一、二項(xiàng),第六十八條第一項(xiàng),《中華人民共和國國家賠償法》第四條第(二)項(xiàng)、第二十八條第二、三、四項(xiàng)之規(guī)定,該院于2000年4月11日作出如下判決:
一、被告龍巖市公安局交通警察支隊(duì)直屬大隊(duì)?wèi)?yīng)賠償原告湯炳興閩F00931號農(nóng)用車被違法扣押造成的損失4,450元。
二、被告龍巖市公安局交通警察支隊(duì)直屬大隊(duì)?wèi)?yīng)返還原告湯炳興閩F00931號農(nóng)用車被違法扣押期間的停車費(fèi)500元。
上述二項(xiàng)合計(jì)4,950元,被告應(yīng)于本判決生效之日起十五日內(nèi)給付原告湯炳興。
三、駁回原告湯炳興要求被告賠償因車被扣押期間的誤工損失的訴訟請求。
本案鑒定費(fèi)200元,由被告負(fù)擔(dān)。
一審宣判后,湯炳興不服,向龍巖市中級人民法院提起上訴稱:(1)該車以30000元作為重置價,以15%的成新率進(jìn)行評估明顯偏低;(2)由于被上訴人的違法扣車,造成上訴人的誤工,屬直接損失,應(yīng)按100元/天進(jìn)行賠償,故要求撤銷原判,重新鑒定,要求被上訴人賠償因被扣車造成誤工的損失99000元。
被上訴人龍巖市公安局交警支隊(duì)直屬大隊(duì)未提交書面答辯,但在庭審中表示同意原審法院的判決。
龍巖市中級人民法院經(jīng)審理認(rèn)為,依照法律規(guī)定,行政機(jī)關(guān)及其工作人員違法對財物進(jìn)行扣押,受害人有取得賠償?shù)臋?quán)利。本案中,被上訴人對上訴人的閩F00931號農(nóng)用車違法扣押,使上訴人的合法財產(chǎn)受到侵害,上訴人要求賠償?shù)闹鲝埡戏?,?yīng)予支持。但上訴人以評估的價值偏低為由要求重新鑒定的理由不能成立,不予采納。因而本案的閩F00931號農(nóng)用車損失價值應(yīng)以(2000)龍新價事字第19號鑒定為準(zhǔn)。上訴人要求被上訴人賠償其因車被扣押所造成的誤工損失99000元的請求,由于該損失不屬于直接損失,依照國家賠償法規(guī)定,不予賠償,且上訴人該項(xiàng)主張證據(jù)不充分,本院依法不予支持。原審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。上訴人的上訴理由不予采納。依照《中華人民共和國行政訴訟法》第六十一條第(一)項(xiàng)規(guī)定,該院于2000年7月13日作出判決:
駁回上訴,維持原判。
「評析
本案是一起因公安交警機(jī)關(guān)違法扣押原告農(nóng)用車造成該車報廢,原告就行政侵權(quán)賠償提起訴訟的案件。人民法院在審理本案過程中,主要涉及以下三個問題:
一、原告因交警大隊(duì)違法扣押其車輛造成損害,有權(quán)要求賠償我國國家賠償法第四條規(guī)定:行政機(jī)關(guān)及其工作人員在行使行政職權(quán)時違法對財產(chǎn)采取查封、扣押、凍結(jié)等行政強(qiáng)制措施等行為,受害人有獲得賠償?shù)臋?quán)利。本案中,原告湯炳興所有的閩F00931號農(nóng)用車因交通事故未預(yù)付搶救費(fèi),被告的工作人員在未給原告辦理任何手續(xù)的情況下,即將該車扣押,已經(jīng)屬于程序違法,在該起交通事故賠償調(diào)解終結(jié)后,仍不放車,更是違反法律規(guī)定。被告扣押原告所有的閩F00931號車的行為經(jīng)人民法院生效判決確認(rèn)違法后,雙方因賠償?shù)臄?shù)額產(chǎn)生異議,原告提起訴訟,人民法院依法予以立案受理,是正確的。
關(guān)鍵詞:社區(qū)物業(yè);管理方法;糾紛處理
Abstract: community property management process can occur in all kinds of disputes, these disputes have administrative, civil and criminal. Such as the construction unit and the realty management enterprise of disputes, realty service contract dispute, the old and new property management enterprise the authority the disputes, the owners' committee and property management enterprise of disputes, property management enterprise misappropriate the special maintenance funds, property management enterprise beating village owner of injury, administrative departments have to face how to property management for industry management of new questions. Therefore this paper mainly how to deal with these disputes, and put forward effective method.
Keywords: community property; Management methods; Dispute process
中圖分類號:C916 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:
一、社區(qū)物業(yè)管理糾紛的基本類型
1、社區(qū)物業(yè)管理民事糾紛社區(qū)物業(yè)管理民事糾紛是發(fā)生在社區(qū)平等主體之間的、涉及物業(yè)管理內(nèi)容的民事糾紛,如物業(yè)管理企業(yè)未按合同約定提供相應(yīng)的物業(yè)管理服務(wù)而引發(fā)的糾紛;業(yè)主未按合同約定繳納物業(yè)服務(wù)費(fèi)用而引發(fā)的糾紛;物業(yè)管理企業(yè)與業(yè)主或業(yè)主委員會之間因物業(yè)服務(wù)合同的訂立、履行、違約而形成的糾紛;業(yè)主的相鄰權(quán)受到侵犯而引發(fā)的糾紛;建設(shè)單位與物業(yè)管理企業(yè)在交接過程中發(fā)生的糾紛等。
2、社區(qū)物業(yè)管理行政糾紛物業(yè)管理行政糾紛是發(fā)生在不平等的行政主體與行政相對人之間有關(guān)物業(yè)管理的糾紛,如物業(yè)管理企業(yè)與物業(yè)管理行政主管部門之間的糾紛;業(yè)主委員會與物業(yè)管理行政主管部門之間的糾紛等。為了建立和諧文明的社區(qū),在物業(yè)管理上,必須采用行之有效的措施來調(diào)節(jié)這些糾紛,一般來說,社區(qū)物業(yè)管理民事糾紛的解決方式有協(xié)商、調(diào)解、仲裁、訴訟四種,以下將著重這幾種常見的糾紛處理方法進(jìn)行論述分析。
二、社區(qū)物業(yè)管理民事糾紛的協(xié)商和調(diào)解方法
1、社區(qū)物業(yè)管理民事糾紛的協(xié)商方法
所謂物業(yè)管理糾紛的協(xié)商,是指糾紛當(dāng)事人在糾紛發(fā)生后,本著平等互利、協(xié)商一致的原則,對各方已發(fā)生的糾紛進(jìn)行解決的方式。這種方式不需要第三人或其他任何部門的介入,有利于節(jié)約成本;同時,這種處理方式建立在各方協(xié)商一致的基礎(chǔ)上,有利于修復(fù)糾紛各方的關(guān)系,使之長期友好相處,從而有利于從根本上解決糾紛。這種方式通常是首先采用且效果最好的方式。
2、社區(qū)物業(yè)管理民事糾紛的調(diào)解
物業(yè)管理糾紛的調(diào)解,是指糾紛各方當(dāng)事人在第三方的主持下,根據(jù)各方的意思提出一個解決方案,經(jīng)各方同意并執(zhí)行,從而解決糾紛的方式。物業(yè)管理民事糾紛的調(diào)解包括民事調(diào)解和行政調(diào)解,前者是在非官方的第三人的主持下進(jìn)行的;而后者則是在官方的主持下進(jìn)行的。物業(yè)管理糾紛行政調(diào)解的行政機(jī)關(guān)是房地產(chǎn)行政主管部門,但是,如當(dāng)事人一方對物業(yè)管理民事糾紛的調(diào)解結(jié)果反悔時,此調(diào)解不具有法律強(qiáng)制執(zhí)行力。
【案例分析】:某市“花園城”是20世紀(jì)80年代入住的老住宅區(qū),由于當(dāng)時設(shè)計(jì)的遺留問題,原設(shè)計(jì)首層架空層并作為商鋪出租,現(xiàn)部分商鋪送貨車輛夜間進(jìn)出、裝卸貨物產(chǎn)生的噪聲和小區(qū)車位少導(dǎo)致道路擁擠堵車鳴笛現(xiàn)象,影響小區(qū)住戶的正常生活,引起業(yè)主強(qiáng)烈投訴,針對這一問題,管理處經(jīng)理組織管理層人員,召開了研討會并制訂了限期整改方案。經(jīng)過分析發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致噪聲有以下原因:
① 個別車主素質(zhì)低下(外來車輛居多),亂鳴笛;
② 小區(qū)商鋪送貨車輛早出晚歸及裝卸貨產(chǎn)生的噪聲;
③道路不暢通,出現(xiàn)暫時堵車現(xiàn)象。
管理處根據(jù)導(dǎo)致噪聲的原因制訂以下整改方案:
① 由車管員向小區(qū)月卡車主上門發(fā)放“溫馨提示”,宣傳進(jìn)入小區(qū)請勿鳴笛,避免噪聲發(fā)出。
② 外來車輛進(jìn)入小區(qū)時,進(jìn)口處車管員發(fā)放“進(jìn)入小區(qū),車輛慢行,請勿鳴笛”的溫馨提示卡,并對進(jìn)入小區(qū)的臨時停車進(jìn)行登記。
③ 對首層有貨車的商鋪,由經(jīng)理出面溝通,與商鋪協(xié)商在小區(qū)內(nèi)的進(jìn)出和上下貨時間上達(dá)成一致,要求管理人員嚴(yán)格按照所規(guī)定的時間放行。
④ 加強(qiáng)首層護(hù)衛(wèi)員巡邏力度,及時疏散和引導(dǎo)車輛,確保道路暢通,對違規(guī)鳴笛和裝卸貨物的車輛及時制止并對進(jìn)入小區(qū)鳴笛的車主進(jìn)行記錄車牌在案,如有三次以上鳴笛現(xiàn)象的車輛將通知車主不讓其車輛進(jìn)入小區(qū)。
⑤ 在小區(qū)內(nèi)加大宣傳力度,增設(shè)標(biāo)識、掛橫幅。同時嚴(yán)格控制外來車輛進(jìn)入(特殊車輛除外),把車輛進(jìn)入小區(qū)相關(guān)規(guī)定納入《小區(qū)公共秩序管理規(guī)定》中。使廣大業(yè)主住戶共同遵守并監(jiān)督。
【案情結(jié)果】花園城管理處一方面制訂并實(shí)施控制車場噪聲整改方案,另外與相關(guān)業(yè)主進(jìn)行耐心細(xì)致的解釋與溝通,最終得到了廣大住戶和業(yè)主委員會的大力支持與肯定,目前小區(qū)車輛鳴笛等噪聲比以前有很大改觀,晚上也清靜了。
【案情點(diǎn)評】此案例充分說明了社區(qū)管理中的某些問題是完全可以通過調(diào)解的方式加以解決的,只要管理者勇敢地面對問題,本著為業(yè)主著想的基本立場,以務(wù)實(shí)的工作態(tài)度制訂并實(shí)施整改方案且與相關(guān)業(yè)主進(jìn)行耐心細(xì)致的解釋與溝通,就一定能取得良好的管理效果。長城一花園管理處的做法值得其他社區(qū)物業(yè)管理者學(xué)習(xí)。
三、社區(qū)物業(yè)管理民事糾紛的仲裁與訴訟方法
1、糾紛仲裁方法
(1)物業(yè)管理民事糾紛仲裁的概念物業(yè)管理民事糾紛的仲裁是指物業(yè)管理糾紛當(dāng)事人在爭議發(fā)生前或爭議發(fā)生后,根據(jù)仲裁條款或仲裁協(xié)議,把物業(yè)管理糾紛交給仲裁機(jī)構(gòu),由仲裁機(jī)構(gòu)居中裁決的活動。
(2)物業(yè)管理民事糾紛仲裁的特點(diǎn)
①自愿性:物業(yè)管理糾紛當(dāng)事人的自愿性是仲裁最突出的特點(diǎn)。物業(yè)管理糾紛仲裁以各方當(dāng)事人自愿為前提,即當(dāng)事人之間的糾紛是否提交仲裁、交與誰仲裁、仲裁庭如何組成、由誰組成,以及仲裁的審理方式、開庭形式等都是在當(dāng)事人自愿的基礎(chǔ)上,由當(dāng)事人各方協(xié)商確定。
②靈活性:由于物業(yè)管理糾紛仲裁充分體現(xiàn)當(dāng)事人的意思,仲裁中的諸多具體程序都是由當(dāng)事人協(xié)商確定與選擇的,因此,與訴訟相比,仲裁程序更加靈活。
③快捷性:物業(yè)管理糾紛仲裁實(shí)行一裁終局制,仲裁裁決一經(jīng)仲裁庭作出即發(fā)生法律效力。物業(yè)管理糾紛當(dāng)事人可以以這種方式迅速解決糾紛。
④保密性:物業(yè)管理糾紛仲裁以不公開審理為原則。有關(guān)的仲裁法律和仲裁規(guī)則也同時規(guī)定了仲裁員及仲裁秘書人員的保密義務(wù),仲裁表現(xiàn)出極強(qiáng)的保密性。
⑤強(qiáng)制性:仲裁機(jī)構(gòu)雖為民間機(jī)構(gòu),沒有強(qiáng)制執(zhí)行的權(quán)力。但法律規(guī)定,仲裁裁決生效后,當(dāng)事方不執(zhí)行仲裁裁決的,另外一方通過法院申請強(qiáng)制執(zhí)行,使得仲裁裁決也具有強(qiáng)制的執(zhí)行力。
(3)物業(yè)管理民事糾紛仲裁協(xié)議應(yīng)包括的內(nèi)容物業(yè)管理民事糾紛仲裁協(xié)議,是指各方當(dāng)事人自愿將他們之間已發(fā)生的或可能發(fā)生的糾紛提交仲裁解決的協(xié)議。仲裁協(xié)議是仲裁解決的前提條件,沒有仲裁協(xié)議,就不存在有效的仲裁。
物業(yè)管理糾紛仲裁協(xié)議一般應(yīng)包括以下三個內(nèi)容:
①請求仲裁的意思表示。仲裁協(xié)議中請求仲裁的意思表示應(yīng)當(dāng)是具體、明確、肯定的。
②仲裁事項(xiàng),即當(dāng)事人提交仲裁的具體糾紛的事項(xiàng)。
③選定的仲裁委員會:社區(qū)物業(yè)管理糾紛當(dāng)事人選定的仲裁委員會應(yīng)當(dāng)明確、具體。如可以在物業(yè)服務(wù)合同中寫明“在本合同履行時如發(fā)生爭議,雙方應(yīng)協(xié)商解決,雙方不能協(xié)商解決的,提交××市仲裁委員會仲裁”。
(4)物業(yè)管理糾紛仲裁的程序
①一方當(dāng)事人向選定的仲裁委員會提交仲裁申請書。
②仲裁委員會于收到申請后5日內(nèi)決定立案或不立案。
③立案后在規(guī)定期限內(nèi)將仲裁規(guī)則和仲裁員名冊送申請人,并將仲裁申請書副本和仲裁規(guī)則、仲裁員名冊送達(dá)被申請人。
④被申請人在規(guī)定期限內(nèi)答辯。雙方按名冊選定仲裁員。
普通程序?qū)徖頃r由3名仲裁員組成,雙方各選1名仲裁員,仲裁委員會指定1名任首席仲裁員;案情簡單、爭議標(biāo)的小的,可以適用簡易程序,由1名仲裁員審理。⑤開庭,庭審調(diào)查質(zhì)證、辯論、提議調(diào)解。⑥制作調(diào)解書或調(diào)解不成時制作裁決書。⑦當(dāng)事人向人民法院申請執(zhí)行。與司法審判的兩審終審制不同,仲裁實(shí)行一裁終局制度。
2、社區(qū)物業(yè)管理糾紛的民事訴訟方法
(1)物業(yè)管理糾紛民事訴訟的概念物業(yè)管理民事訴訟,是指人民法院在物業(yè)管理糾紛當(dāng)事人和其他訴訟參與人的參加下,以審理、判決、執(zhí)行等方式解決物業(yè)管理民事糾紛的活動。
(2)物業(yè)管理糾紛民事訴訟的特征與協(xié)商、調(diào)解、仲裁這些訴訟外的解決物業(yè)管理糾紛的方式相比,物業(yè)管理糾紛民事訴訟有如下特征。
但是一般來說,對于時態(tài)不嚴(yán)重的社區(qū)糾紛管理,常常通過協(xié)商、調(diào)解和仲裁來進(jìn)行解決,在迫不得已的情況下,才會采用民事訴訟的方法。
綜上所述,在構(gòu)建和諧社會的今天,要科學(xué)合理地管理好社區(qū)物業(yè),就要有法可依,有章可循,根據(jù)有效的處理糾紛的方法來維持社區(qū)的良好秩序,這樣才能保證社區(qū)的安全、文明與和諧。
參考文獻(xiàn):
[1]王綱.湖南省物業(yè)管理糾紛透析及對策研究 [J] .改革與開放2010(8)
[2]于軍峰.淺析物業(yè)管理糾紛的原因 [J].硅谷2009(16)
原告因申請中國上海靜安人民法院執(zhí)行其與被告在美國法院的判決,于2008年**月**日向上海靜安人民法院起訴。該院于2008年**月**日立案受理。
2008年**月**日,靜安法院開庭審理本案。法庭查明,原告美籍華人Judy女士和同為美籍華人的被告Michael先生于1978年10月在美國拉斯維加斯的內(nèi)華達(dá)州結(jié)婚。結(jié)婚后,雙方陸續(xù)以個人或雙方名義購買了上海市靜安區(qū)三套住房及一個地下車位。2006年6月,夫婦倆身陷債務(wù)訴訟,被上海靜安法院判處應(yīng)共同償還30萬美元的債務(wù)。上海靜安法院執(zhí)行該案過程中,將夫妻雙方名下的三套房屋予以拍賣抵償債務(wù),另有執(zhí)行剩余款項(xiàng)79.3萬余元尚留靜安法院代管。后因夫婦倆對該筆預(yù)留款項(xiàng)的歸屬意見不一,故系爭錢款一直留由靜安法院代管。2007年6月,雙方經(jīng)美國紐約州高級法院判決離婚,法院還判決所有在中國托管賬戶內(nèi)夫婦雙方共同擁有的錢款均歸Judy女士。同年10月,原告Judy女士將美國法院離婚判決文書交上海靜安法院,要求單方獲取被靜安法院拍賣后剩余代管的房款79.3萬余元。但被告丈夫Michael辯稱雙方已在美國離婚,而對于在中國的財產(chǎn)應(yīng)按照國際司法慣例適用財產(chǎn)所在地法律處理。美國法院對中國財產(chǎn)的處理是超越司法權(quán)行為。因各國對婚姻及其財產(chǎn)的處理均受各國文化、政治和經(jīng)濟(jì)影響,所體現(xiàn)在法律內(nèi)容上亦有不同。他還認(rèn)為,美國判決對自己完全是缺乏公正性的,要求在中國法律框架下均等分割上述財產(chǎn)。
原告Judy女士稱,她與丈夫均系美國人,其婚姻關(guān)系已經(jīng)美國法院判決解除,且這筆錢款此前已經(jīng)美國法院判決“歸她所有”,該判決對雙方均有約束力。她還認(rèn)為,雖然外國法院的離婚判決不能在中國直接具有執(zhí)行效力,但該判決可作為有效證據(jù),在不違反中國法律的基本準(zhǔn)則或中國社會利益的前提下,應(yīng)可被法院作為證據(jù)采用,有證據(jù)顯示丈夫Michael是雙方婚姻破裂的過錯方,按理不應(yīng)獲得上述財產(chǎn)。
上述事實(shí)有紐約州高級法院離婚判決書、以及出示在紐約高級法院的相關(guān)證據(jù)等為證,事實(shí)屬實(shí)。法院認(rèn)定,外國法院沒有在我國直接執(zhí)行的效力,且相關(guān)的證據(jù)不足以顯示被告對離婚存在很大的過錯,該離婚后財產(chǎn)分割應(yīng)共同平分。法院于2008年**月**日作出一審判決。(此案還在審理中)
【裁判要點(diǎn)】一審法院判決:上海市靜安區(qū)人民法院作出不予認(rèn)可美國法院,并遵循《中國人民共和國物權(quán)法》的法律條文規(guī)定判定夫妻雙方原由上海靜安法院代管的79.3萬余元錢款,分別由夫妻雙方均等享有。
【法理評析】本案涉及以下幾個問題:一是外國法院民事判決在我國的執(zhí)行力;二是我國婚姻法財產(chǎn)分配規(guī)則。以下筆者分別進(jìn)行闡述。
承認(rèn)和執(zhí)行外國法院的民事判決是個很敏感、很復(fù)雜的問題,它是民事司法協(xié)助中的難點(diǎn)。國家間的民事司法協(xié)助是否牢靠、是否有效益,相互承認(rèn)和執(zhí)行法院民事判決是關(guān)鍵。從理論上講,國家間相互承認(rèn)和執(zhí)行法院的民事判決本身就是一個挑戰(zhàn),因此承認(rèn)與執(zhí)行外國法院判決是指一國法院承認(rèn)和執(zhí)行另一國法院就某些涉外民事案件所作出的判決。而一國法院的判決,原則上只能在該國領(lǐng)域內(nèi)產(chǎn)生法律效力,它本身沒有域外效力。只有在判決得到有關(guān)國家的承認(rèn)時,該判決才有可能在承認(rèn)的國家具有法律效力。一個國家為什么要承認(rèn)另一國家法院的判決呢?目前的法律理論還沒有令人信服地解釋清楚這一問題,所幸的是國家間因現(xiàn)實(shí)的需要確認(rèn)這樣“行為”了。人們的觀念對于已出現(xiàn)的事實(shí)予以了有條件的認(rèn)同,這就是目前的理論狀態(tài)。單純從“條件論”去分析,承認(rèn)與執(zhí)行外國法院判決是既有區(qū)別又聯(lián)系的兩個問題。承認(rèn)外國判決就是表示允許該外國判決在確認(rèn)當(dāng)事人的權(quán)利與義務(wù)方面具有與本國法院判決同等效力。承認(rèn)外國法院判決的后果就是根據(jù)外國法院判決來確定當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系,如果任何一方當(dāng)事人就同一案件向承認(rèn)判決的國家的法院起訴,承認(rèn)判決的國家法院將不再受理。具體到本案,照著一審的結(jié)果來看,本案中對財產(chǎn)部分進(jìn)行重新審理。執(zhí)行外國法院判決,是指強(qiáng)制執(zhí)行外國法院的判決。在本國當(dāng)事人不愿執(zhí)行外國法院判決時,承認(rèn)與執(zhí)行外國法院判決的國家法院根據(jù)本國的執(zhí)行程序強(qiáng)制執(zhí)行。承認(rèn)外國法院判決是執(zhí)行外國法院判決的前提條件。但是,承認(rèn)外國法院判決并不等于要執(zhí)行外國法院判決,執(zhí)行外國法院判決比承認(rèn)外國法院判決的條件要嚴(yán)一些。
外國法院判決的承認(rèn)可分兩種:
一種是須執(zhí)行的承認(rèn)。例如給付金錢之訴,違反合同、賠償損失等等。另一種是不須執(zhí)行的承認(rèn)。例如人的身份、婚姻等案件。(本案是涉及離婚糾紛內(nèi)的財產(chǎn)分割,介于兩者之內(nèi))我國《民事訴訟法》第262條規(guī)定:“人民法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定,如果被執(zhí)行人或者財產(chǎn)不在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi),當(dāng)事人請求執(zhí)行的,可以由當(dāng)事人直接向有管轄權(quán)的外國法院申請承認(rèn)和執(zhí)行,也可以由人民法院依照中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約的規(guī)定,或者按照互惠原則,請求外國法院承認(rèn)和執(zhí)行”。民事訴訟法的這一規(guī)定表明,我國法院終審判決,已有強(qiáng)制執(zhí)行效力的民事判決才可對外申請承認(rèn)和執(zhí)行,其前提條件還包括被執(zhí)行人或者財產(chǎn)已不在我國領(lǐng)域內(nèi),完全有在國外執(zhí)行的必要,才可請求外國有關(guān)法院承認(rèn)和執(zhí)行。而請求人可以是當(dāng)事人也可以是人民法院,一是直接申請,一是先申請到我國人民法院,爾后由人民法院依國際條約或雙邊條約以及國際慣例向外國法院正式發(fā)出請求。我國《民事訴訟法》第二百六十七條對外國法院的民事判決在中國申請承認(rèn)和執(zhí)行的情況作了明確規(guī)定:“外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定需要中華人民共和國法院承認(rèn)和執(zhí)行的,可以由當(dāng)事人直接向中華人民共和國有管轄權(quán)的中級人民法院申請承認(rèn)和執(zhí)行,也可以由外國法院依照該國與中華人民共和國締結(jié)或參加的國際條約的規(guī)定,或者按照互惠原則,請求人民法院承認(rèn)和執(zhí)行”。
我國人民法院在接到請求書后,要對請求事項(xiàng)和有關(guān)文件和問題進(jìn)行認(rèn)真審查。民事訴訟法第二百六十八條規(guī)定:“人民法院對申請或者請求承認(rèn)和執(zhí)行的外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定,依照中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約,或者按照互惠原則進(jìn)行審查后,認(rèn)為不違反中華人民共和國法律的基本原則或者國家主權(quán)、安全、社會公共利益的,裁定承認(rèn)其效力、需要執(zhí)行的,發(fā)出執(zhí)行令,依照本法的規(guī)定執(zhí)行。違反中華人民共和國法律的基本原則或國家主權(quán)、安全、社會公共利益的,不予承認(rèn)和執(zhí)行”。上述條款包含的具體要求是,外國法院的民事判決和裁定由當(dāng)事人申請執(zhí)行的,應(yīng)向我國有管轄權(quán)的中級人民法院提出申請,外國法院出面請求的,應(yīng)向我國有管轄權(quán)的中級人民法院提供請求書和有關(guān)文書以及符合有關(guān)條約或協(xié)定的材料。我國法院在接到申請或請求之后,應(yīng)及時立案,同時要根據(jù)我國法律或者我國締結(jié)的國際條約的規(guī)定,或根據(jù)互惠原則進(jìn)行審查。這種審查并不針對判決中的事實(shí)認(rèn)定和程序適用問題,只是審查該判決是否符合我國規(guī)定的予以承認(rèn)和執(zhí)行的條件,學(xué)理上叫形式上的審查。按規(guī)定,具有下列情形之一的,我國法院將不予承認(rèn)和執(zhí)行:
(1)按照我國法律有關(guān)管轄的規(guī)定,該判決是由無管轄權(quán)的法院作出的:或者按照條約中有關(guān)管轄的規(guī)定,作出判決的法院無管轄權(quán)的;
(2)根據(jù)作出判決的締約一方的法律,該判決尚未生效或者不具有執(zhí)行力的;
(3)根據(jù)作出判決的締約一方的法律,在缺席判決的情況下,敗訴一方當(dāng)事人未經(jīng)合法傳喚,因而未能出庭參加訴訟,或者沒有訴訟行為能力時沒有得到合法的;
(4 )我國法院對于相同當(dāng)事人之間就同一標(biāo)的案件已經(jīng)作出了生效判決,或者承認(rèn)了第三國法院對該案件作出的生效判決的;
(5 )我國法院對于相同當(dāng)事人之間就同一標(biāo)的案件正在進(jìn)行審理,而這一審理是在向作出需予承認(rèn)的判決的法院提起訴訟之前開始的;
(6)判決的承認(rèn)和執(zhí)行有損于我國主權(quán)、安全或者公共程序的。
根據(jù)上述條件,不能予以承認(rèn)和執(zhí)行的外國法院民事判決和裁定,其申請書、請求書及相關(guān)文件將由我國法院退回當(dāng)事人或外國法院。如審查通過,我國法院作出裁定,承認(rèn)判決的效力,需執(zhí)行的,由人民法院發(fā)出執(zhí)行令,按我國民事訴訟規(guī)定的執(zhí)行程序執(zhí)行。這里應(yīng)當(dāng)說明的是,人民法院實(shí)際執(zhí)行外國法院民事判決的依據(jù)是我國法院已作出的裁定,它反映的是我國司法的尊嚴(yán)和權(quán)威。
本案中上海靜安法院經(jīng)審理認(rèn)為,涉案財產(chǎn)系Judy女士和丈夫Michael在我國購置不動產(chǎn)轉(zhuǎn)換而來,由中國法院代管的人民幣79.3萬余元屬夫妻雙方共同共有財產(chǎn)。在我國,根據(jù)共同共有財產(chǎn)在共有人中的具體分配,應(yīng)該是平分的,同時在具體的法律規(guī)定中《中國人民共和國物權(quán)法》第93條 不動產(chǎn)或者動產(chǎn)可以由兩個以上單位、個人共有。共有包括按份共有和共同共有。第103條共有人對共有的不動產(chǎn)或者動產(chǎn)沒有約定為按份共有或者共同共有,或者約定不明確的,除共有人具有家庭關(guān)系等外,視為按份共有。按份共有都是平分的。二、我國的婚姻對夫妻財產(chǎn)分割的規(guī)定是根據(jù)《婚姻法》41條“在撫育子女、照料老人、協(xié)助另一方工作等付出較多義務(wù)的,離婚時有權(quán)向另一方請求補(bǔ)償,另一方應(yīng)當(dāng)予以補(bǔ)償。”即在婚姻存續(xù)過程中付出較多的一方可以在離婚后多分,另一方少分。另外一種特殊情況是,一方有困難的,另一個應(yīng)該給與適當(dāng)?shù)膸椭?。三因?yàn)橹鼗椤⒒閮?nèi)同居、實(shí)施家庭暴力,虐待、遺棄家庭成員有過錯一方應(yīng)該要賠償。本案中原告提出是被告的過錯,但沒有提供充分的證據(jù)證明。所以美國紐約州的判決無法在我國直接執(zhí)行。
【法律風(fēng)險提示及防范】
法律界網(wǎng)站提示:在社會財產(chǎn)類型日益復(fù)雜化和離婚率居高不下的今天,離婚財產(chǎn)分割尤顯得重要。我國現(xiàn)在處于經(jīng)濟(jì)社會轉(zhuǎn)型的時期,是矛盾升級凸顯的社會發(fā)展階段,再加上我國是個大國,各地方的發(fā)展水平不一樣,法律又不是很完善,各地法官的素質(zhì)不同,往往同一個案子作出不同的判決,中國內(nèi)部各個地方都不同,更何況跟國外,存在很大的不同。那如何解決這些沖突呢?加強(qiáng)立法,完善夫妻財產(chǎn)制,從法律上明確規(guī)定夫妻財產(chǎn)分割的原則,標(biāo)準(zhǔn)及具體內(nèi)容。在執(zhí)法過程中貫徹這些原則和規(guī)定,的確應(yīng)當(dāng)如此,規(guī)則之治可以程序化的,有效的解決許多問題,完善的規(guī)則可以使許多有關(guān)的離婚財產(chǎn)分割的問題自行或者通過律師的幫助而無須訴諸法院而得到完美的解決。但規(guī)則的完善需要時間,同時規(guī)則是死的東西,好的規(guī)則經(jīng)過時間的洗刷也變陳舊了,這里就需要法官的自由裁量。
總之,目前婚姻法本身的規(guī)則有很多問題,如所規(guī)定的離婚財產(chǎn)分割制度,在確立夫妻共同財產(chǎn)的范圍上過于狹窄,需要加以擴(kuò)大;財產(chǎn)的分割原則上的顧此失彼和不周延性,需要用公平原則協(xié)調(diào);在財產(chǎn)分割方法上形式化,需要建立有效的清算制度。二婚姻是小案子,可能法官也不想多花心思鉆進(jìn)這方面的法律實(shí)務(wù)中,法官應(yīng)該改變這種心態(tài),發(fā)揮自己的應(yīng)有的作用。只有這樣,離婚財產(chǎn)分割制度才能從形式上平等的規(guī)定過渡到實(shí)質(zhì)意義上的平等,真正實(shí)現(xiàn)法律所要求的公平正義。
【法條鏈接】
1.《中華人民共和國婚姻法》第39條 離婚時,夫妻的共同財產(chǎn)由雙方協(xié)議處理;協(xié)議不成時,由人民法院根據(jù)財產(chǎn)的具體情況,照顧子女和女方權(quán)益的原則判決。夫或妻在家庭土地承包經(jīng)營中享有的權(quán)益等,應(yīng)當(dāng)依法予以保護(hù)。
第40條 夫妻書面約定婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的財產(chǎn)歸各自所有,一方因撫育子女、照料老人、協(xié)助另一方工作等付出較多義務(wù)的,離婚時有權(quán)向另一方請求補(bǔ)償,另一方應(yīng)當(dāng)予以補(bǔ)償。
第41條 離婚時,原為夫妻共同生活所負(fù)的債務(wù),應(yīng)當(dāng)共同償還。共同財產(chǎn)不足清償?shù)?,或財產(chǎn)歸各自所有的,由雙方協(xié)議清償;協(xié)議不成時,由人民法院判決。
第42條 離婚時,如一方生活困難,另一方應(yīng)從其住房等個人財產(chǎn)中給予適當(dāng)幫助。具體辦法由雙方協(xié)議;協(xié)議不成時,由人民法院判決。
第46條 有下列情形之一,導(dǎo)致離婚的,無過錯方有權(quán)請求損害賠償:
(一)重婚的;
(二)有配偶者與他人同居的;
(三)實(shí)施家庭暴力的;
(四)虐待、遺棄家庭成員的。
2.《中國人民共和國物權(quán)法》第93條 不動產(chǎn)或者動產(chǎn)可以由兩個以上單位、個人共有。共有包括按份共有和共同共有。
大型商場商鋪?zhàn)赓U合同閱讀
本合同雙方當(dāng)事人如下:
出租方 :
住所 :
通訊地址 :
郵政編碼 :
法定代表人 :
職務(wù) :
電話 :
傳真 :
承租方 : (以下簡稱“乙方”)
住所 :
通訊地址 :
郵政編碼 :
法定代表人 :
職務(wù) :
電話 :
傳真 :
位于成都市成華區(qū)的A商城系由甲方投資建設(shè)并經(jīng)營的商業(yè)物業(yè),根據(jù)國家有關(guān)法律、法規(guī)和成都市有關(guān)規(guī)定,甲、乙雙方在自愿、平等、互利的基礎(chǔ)上,經(jīng)協(xié)商一致,就乙方向甲方租賃成都A商城商鋪事宜訂立本《成都A商城商鋪?zhàn)赓U合同》(以下簡稱“本合同”)。
第一條 定義
除另有說明外,下列用語在本合同及附件中使用時具有如下的含義:
1.1 “本合同” 指甲方和乙方訂立的本合同,包括本合同主文、所有附件及雙方不時就修訂本合同而做出的任何書面補(bǔ)充協(xié)議。
1.2 “A商城”
1.3 “該商鋪” 指甲方根據(jù)本合同的約定向乙方提供的出租商鋪。
1.4 “營業(yè)額” 指乙方在該商鋪內(nèi)從事的任何經(jīng)營活動或利用商鋪,直接或間接收取的所有現(xiàn)金、支票、營業(yè)款與賒賬款,以及其他任何形式的收益,且不扣除任何稅款和費(fèi)用。
1.5 “租賃保證金” 指乙方依據(jù)本合同向甲方交付的保證金,該保證金不是乙方預(yù)付的租金、管理費(fèi)或推廣費(fèi),僅作為乙方履行本合同義務(wù)的保證。
1.6 “管理費(fèi)” 指A商城的物業(yè)管理公司為維護(hù)整個A商城的正常運(yùn)作,而對A商城的公共區(qū)域執(zhí)行保安、清潔、維修等工作而發(fā)生的必要費(fèi)用以及該公共區(qū)域本身的水電費(fèi),A商城正常營業(yè)時間內(nèi)該商鋪和公共區(qū)域使用的空調(diào)用冷水費(fèi)、供熱費(fèi)費(fèi)用。
1.7 “起租日” 免租裝修期結(jié)束之次日。
1.8 “書面形式” 指信件、信函等可以有形表現(xiàn)所載內(nèi)容的形式。
1.9 “元” 指人民幣元。
1.10 “‰” 指千分之一。
第二條 出租商鋪
2.1 甲方將坐落于成都市成華區(qū)成都A商城第 層 號商鋪(以下簡稱“該商鋪”)出租給乙方使用。
2.2 該商鋪的具置在本合同附件一(商鋪位置示意圖)中以紅色予以標(biāo)注,該紅色標(biāo)注只作位置確定及方便鑒別之用。
2.3 該商鋪的承租面積(GLA)約為 平方米,建筑面積(GFA)約為 平方米。
(最終以成都市政府認(rèn)可的具有測量資質(zhì)的測繪部門測量面積為準(zhǔn))。
承租面積(GLA)包括僅供乙方使用的功能性空間。柱體面積包含在承租面積內(nèi),租戶之間內(nèi)墻按照一半墻體計(jì)算其面積,面向街道或后勤通道的墻體按照全部計(jì)算其面積。
2.4 在租賃期限內(nèi),乙方有權(quán)根據(jù)其正常經(jīng)營需要與A商城中的所有其他租戶共同、平等地使用A商城中的公共部分,包括但不限于樓梯、通道、衛(wèi)生間、電梯、電動扶梯等,但甲方有權(quán)根據(jù)實(shí)際情況對公共部分的使用予以合理的臨時限制。
2.5 乙方租用該商鋪的期限:自該商鋪交付之次日起 年。
第三條 商鋪用途
3.1 號商鋪只供乙方作為 品牌經(jīng)營之用,甲方保證該商鋪能夠作為該用途使用。
3.2 本合同簽訂前,甲方已向乙方出示A商城《土地使用權(quán)證》。
3.3 乙方將該商鋪用于本合同約定用途以外的其他用途的,須經(jīng)甲方書面同意,并按有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定辦理改變該商鋪用途的報批手續(xù),甲方可根據(jù)實(shí)際情況提供必要的協(xié)助,但所需費(fèi)用均由乙方承擔(dān)。
3.4 乙方在該商鋪內(nèi)進(jìn)行經(jīng)營活動前,應(yīng)向政府有關(guān)部門申請必要的執(zhí)照、批準(zhǔn)證書或許可證等(如法律、法規(guī)要求),甲方可根據(jù)實(shí)際情況提供必要的協(xié)助,有關(guān)費(fèi)用由乙方承擔(dān)。乙方應(yīng)按照該等執(zhí)照、批準(zhǔn)證書或許可證的規(guī)定進(jìn)行經(jīng)營活動。
3.5 乙方必須以正當(dāng)手法從事經(jīng)營活動,不得做出對甲方或A商城的商譽(yù)及名聲有不良影響的行為。
3.6 乙方在該商鋪內(nèi)不得銷售假冒偽劣商品、違禁物品或進(jìn)行其他違反法律、法規(guī)及規(guī)章的行為,并保證甲方不因乙方在該商鋪內(nèi)銷售的商品或提供的服務(wù)而受到任何第三方的投訴或索賠且保證甲方不承擔(dān)因此而產(chǎn)生的一切費(fèi)用和法律責(zé)任。
3.7 乙方保證,在租賃期間, 號商鋪是“ ”(英文為“ )商標(biāo)及所經(jīng)營商品/服務(wù)的其他相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)的合法所有人或合法許可/被授予人,該權(quán)利有合法來源且不存在影響該商鋪正常經(jīng)營的限制。
3.8 如因上述3.7所述之權(quán)利瑕疵導(dǎo)致甲方被責(zé)令先行或連帶承擔(dān)法律責(zé)任的,甲方有權(quán)向乙方追償。
第四條 租金、費(fèi)用及支付方式
4.1 租金
4.1.1 乙方每月租金為:每月基本租金或每月營業(yè)額提成租金,兩者取高。
營業(yè)額提成租金以每月總營業(yè)額(稅前)為基數(shù)計(jì)算,面積均統(tǒng)一以GLA計(jì)算。
1) 第1年,每月基本租金人民幣 元,(人民幣 元/m2* m2),
或當(dāng)月總銷售額(稅前)的 %,兩者以高者作為當(dāng)月的租金;
2) 第2年,每月基本租金人民幣 元,(人民幣 元/ m2* m2),或當(dāng)月總銷售額(稅前)的 %,兩者以高者作為當(dāng)月的租金;
3) 第3年,每月基本租金人民幣 元,(人民幣 元/ m2* m2), 或當(dāng)月總銷售額(稅前)的 %,兩者以高者作為當(dāng)月的租金;
4) 第4年,每月基本租金人民幣 元,(人民幣 元/ m2* m2),或當(dāng)月總銷售額(稅前)的 %,兩者以高者作為當(dāng)月的租金。
4.1.2 上述租金并不包括乙方需交付之推廣費(fèi)、管理費(fèi)、因乙方經(jīng)營活動而產(chǎn)生的政府稅費(fèi)及其他所有費(fèi)用(如水、電、燃?xì)狻㈦娫捹M(fèi)等)。
4.1.3 免租裝修期結(jié)束之次日(如此時A商城尚未對外營業(yè),則起租日為A商城對外營業(yè)之日)。
4.1.4 除首月基本租金于起租日支付外,每月基本租金須于每月第1日支付(遇法定節(jié)假日順延至該節(jié)假日后第一個工作日)。
首月及最后一個月的基本租金計(jì)算方式為:乙方在該月實(shí)際租賃的天數(shù)乘以當(dāng)月日基本租金額。
日基本租金額為該商鋪承租面積乘以當(dāng)月每平方米基本租金額除以該月實(shí)際天數(shù)的得數(shù)。
每月的營業(yè)額提成租金須于次月第15日前依據(jù)本合同第4.1.1條約定的營業(yè)額提成租金計(jì)算方式結(jié)算,如結(jié)算出的數(shù)額少于基本租金的,則月租金以基本租金為準(zhǔn);如結(jié)算出的數(shù)額多于基本租金的,則月租金以提成租金為準(zhǔn),乙方應(yīng)于該月第15日前向甲方補(bǔ)足提成數(shù)額多于基本租金部分的款項(xiàng)(遇法定節(jié)假日順延至該節(jié)假日后第一個工作日),如因營業(yè)額差異造成提成租金差異,于結(jié)算后的下月調(diào)整。
4.1.5 根據(jù)本合同第4.1.1條規(guī)定,如遇乙方租金調(diào)整,租金調(diào)整月份的基本租金及提成租金計(jì)算方式為:按本合同約定的調(diào)整時間及調(diào)整前后的租金標(biāo)準(zhǔn),分段計(jì)算調(diào)整前后各時段的租金。
4.2 租賃保證金
4.2.1 乙方應(yīng)向甲方交納相當(dāng)于 2 個月基本租金加管理費(fèi)及推廣費(fèi)數(shù)額的租賃保證金,該租賃保證金不是乙方預(yù)付的租金、管理費(fèi)及推廣費(fèi),僅是乙方履行本合同約定義務(wù)的保證。
4.2.2 租賃保證金共計(jì)人民幣 元,乙方在本合同簽訂后5個工作日內(nèi)向甲方交納。
該商鋪的面積最終確定后,甲乙雙方應(yīng)計(jì)算租賃保證金的實(shí)際數(shù)額;如乙方已經(jīng)交納的租賃保證金多于該實(shí)際數(shù)額,甲方應(yīng)在5日內(nèi)向乙方退還該多余部分,如乙方已經(jīng)交納的租賃保證金少于該實(shí)際數(shù)額,乙方應(yīng)在5日內(nèi)向甲方補(bǔ)足該不足部分。
租賃保證金應(yīng)當(dāng)以人民幣匯款形式支付到甲方指定賬戶內(nèi)。帳戶信息如下:
開戶銀行:
銀行地址:
戶名:
賬號:
4.2.3 租賃期間,如果乙方有違反或不履行本合同的行為,并給甲方造成損失或者損害,在甲方發(fā)出要求乙方糾正該等行為并賠償甲方損失的書面通知后7個工作日內(nèi),乙方拒不糾正該等行為并賠償甲方損失的,甲方有權(quán)直接從租賃保證金中抵扣賠償款(不影響甲方對乙方該等行為可行使的任何其他權(quán)利或補(bǔ)救方法),以補(bǔ)償甲方因乙方該等行為而造成的損失或者損害,但甲方應(yīng)在抵扣行為發(fā)生后3個工作日內(nèi)書面告知乙方。
乙方應(yīng)在收到前款所述書面抵扣通知的10個工作日內(nèi)向甲方補(bǔ)足被扣除部分的租賃保證金,否則,甲方有權(quán)解除合同,收回該商鋪,剩余的租賃保證金作為違約金賠償給甲方,甲方損失超過剩余租賃保證金的,仍有權(quán)追索。
4.2.4 甲方須在本合同結(jié)束(不論基于什么原因)及乙方把該商鋪交還給甲方,且雙方就租賃該商鋪而產(chǎn)生的一切權(quán)利、義務(wù)、責(zé)任清理完畢后10個工作日內(nèi),向乙方退還該租賃保證金(不計(jì)利息)。
4.3 管理費(fèi)
4.3.1 乙方應(yīng)交納的管理費(fèi)按該商鋪建筑面積計(jì)算每月每平方米45元。租賃期間,甲方有權(quán)根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整管理費(fèi),但每次調(diào)整需提前30天以書面方式通知乙方。
在免租裝修期內(nèi),如乙方使用空調(diào),則管理費(fèi) 元/月/建筑面積平方米;如乙方不使用空調(diào),則管理費(fèi)為 元/月/建筑面積平方米。
4.3.2 首月管理費(fèi)于商鋪交付之日支付,其余月份管理費(fèi)于每月第1日支付(遇法定節(jié)假日順延至該節(jié)假日后第一個工作日)。
首月及最后一個月的管理費(fèi)計(jì)算方式為:乙方在該月實(shí)際租賃的天數(shù)乘以當(dāng)月日管理費(fèi)。
日管理費(fèi)為該商鋪建筑面積乘以當(dāng)月每平方米管理費(fèi)除以該月實(shí)際天數(shù)的得數(shù)。
4.3.3 空調(diào)的正常供應(yīng)時間為全年每天上午10:00時起至晚上10:00時止。如乙方根據(jù)經(jīng)營需要需于空調(diào)正常供應(yīng)時間以外使用空調(diào),應(yīng)支付額外空調(diào)費(fèi),額外空調(diào)費(fèi)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每小時 元/建筑面積平方米,不足1小時的按1小時計(jì)算,不足1000建筑面積平方米的按1000建筑面積平方米計(jì)算。
4.4 推廣費(fèi)
4.4.1 甲方將不時為A商城進(jìn)行商業(yè)推廣活動,乙方同意接受甲方的推廣活動并承諾為此向甲方按月支付推廣費(fèi)。
4.4.2 推廣費(fèi)按該商鋪建筑面積每月每平方米 元計(jì)算。租賃期間,甲方有權(quán)根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整推廣費(fèi),但每次調(diào)整需提前30天以書面方式通知乙方。
首月推廣費(fèi)于商鋪交付之日支付,其余月份推廣費(fèi)于每月1日支付(遇法定節(jié)假日順延至該節(jié)假日后第一個工作日)。
首月及最后一個月的推廣費(fèi)計(jì)算方式為:乙方在該月實(shí)際租賃的天數(shù)乘以當(dāng)月日推廣費(fèi)。
日推廣費(fèi)為該商鋪建筑面積乘以當(dāng)月每平方米推廣費(fèi)除以該月實(shí)際天數(shù)的得數(shù)。
4.4.3 租賃期間,如乙方欲在A商城內(nèi)、租賃區(qū)域外組織商業(yè)推廣活動,事先必須征得甲方的書面同意,并向甲方支付必要的費(fèi)用,收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)屆時協(xié)商確定。
4.5 水、電費(fèi)
4.5.1 水、電費(fèi)的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)按照政府相關(guān)規(guī)定及A商城實(shí)際情況結(jié)合制定,乙方須自行負(fù)擔(dān)每月的水、電費(fèi),乙方需按甲方的收費(fèi)通知單所約定的日期支付。
4.5.2 水、電費(fèi)押金共計(jì) 元,乙方應(yīng)于該商鋪交付之日向甲方支付。(一般租戶 元/㎡,餐飲租戶 元/㎡,按照建筑面積GFA計(jì)算)。
4.5.3 甲方須在本合同結(jié)束(不論基于何種原因)及乙方把該商鋪交還給甲方,且雙方就租賃該商鋪而產(chǎn)生的一切權(quán)利、義務(wù)、責(zé)任清理完畢后10個工作日內(nèi),向乙方退還該水、電費(fèi)押金(不計(jì)利息)。
4.6 其他費(fèi)用
4.6.1 乙方須自行負(fù)擔(dān)與該商鋪使用有關(guān)的電話費(fèi)、水費(fèi)、電費(fèi)、燃?xì)赓M(fèi)及其他費(fèi)用;
4.6.2 乙方須按該商鋪獨(dú)立記錄表所示,或按甲方向乙方提供的公共事業(yè)單位賬單,在收到該等記錄表或賬單后7天內(nèi)支付所有因使用該商鋪而產(chǎn)生的燃?xì)?、電話費(fèi)用及其他費(fèi)用。
4.7 乙方依據(jù)本合同應(yīng)支付的租金、管理費(fèi)、推廣費(fèi)及其他費(fèi)用以銀行轉(zhuǎn)賬方式存入甲方指定的賬戶(但應(yīng)向甲方提交相關(guān)轉(zhuǎn)賬憑據(jù),以便甲方核實(shí)),甲方核實(shí)收妥乙方交納款項(xiàng)后,應(yīng)向乙方出具發(fā)票(其中管理費(fèi)的發(fā)票可以由甲方或A商城的物業(yè)管理公司出具,開具發(fā)票主體由甲方確定)。根據(jù)需要,甲方有權(quán)變更收款賬戶,變更賬戶信息需提前二個月書面通知乙方。
甲方的銀行賬號(人民幣)由甲方另行書面通知。
4.8 合同有效期內(nèi),乙方不得以任何理由要求甲方從其向甲方繳納的租賃保證金或合同約定的其他保證金、押金中,抵扣其必須向甲方繳納的租金和其他款項(xiàng)。
4.9 乙方不得因甲方有不能完成或拖延完成修理、或不能及時提供服務(wù)設(shè)施等任何其在本合同中應(yīng)承擔(dān)的義務(wù),而減少或停止支付租金或其他根據(jù)本合同須支付的費(fèi)用。
4.10 甲方接受乙方的租金,不得被視作甲方放棄其向乙方追究乙方違反、不遵守、不履行本合同項(xiàng)下乙方須遵守及履行的任何協(xié)議、條文、規(guī)定及條件的權(quán)利。
第五條 商鋪交付與驗(yàn)收
5.1 該商鋪的交付日期為 年 月 日之前,甲方應(yīng)當(dāng)于該日期前交付該商鋪,而乙方應(yīng)當(dāng)于該日期前接受交付。具體交付時間由甲方另行通知。
5.2 甲乙雙方交付/接收該商鋪時,應(yīng)當(dāng)簽署一份交接憑據(jù),交接憑據(jù)應(yīng)當(dāng)載明交接日期及交付狀況,該商鋪交付狀況以交接憑據(jù)所載為準(zhǔn),交接憑據(jù)一旦簽署,則甲乙雙方的交付/接收義務(wù)立即完成。
5.3 如前款所述的交接憑據(jù)簽署之日在 年 月 日之前(含 年 月 日當(dāng)日),則該商鋪交付之日以交接憑據(jù)簽署日期為準(zhǔn);如前款所述的交接憑據(jù)簽署日期在 年 月 日之后,則該商鋪交付日為 年 月 日。
5.4 乙方有權(quán)并應(yīng)該在交付日期前詳細(xì)查看該商鋪現(xiàn)有裝修、設(shè)施及A商城的公共部分。
交付驗(yàn)收的具體標(biāo)準(zhǔn)見本合同附件二(商鋪交付條件)。
5.5 甲方應(yīng)于該商鋪交付時向乙方說明承租該商鋪建筑物的狀況,包括空調(diào)、照明、用電、消防等使用注意事項(xiàng)。
5.6 乙方接收該商鋪時,應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎和適當(dāng)?shù)臋z查該商鋪;如果乙方認(rèn)為該商鋪存在缺陷,應(yīng)當(dāng)于接收后7日內(nèi)書面通知甲方。
5.7 前款所述的缺陷不影響乙方裝修的,則乙方應(yīng)當(dāng)立即接收該商鋪;同時,甲乙雙方應(yīng)當(dāng)將該等缺陷書面記錄,而甲方則應(yīng)當(dāng)于交付/接收之日起21日內(nèi)對有必要修復(fù)部分修復(fù)。
5.8 若非因甲方原因,乙方?jīng)]有在 年1月1日前與甲方辦理該商鋪的驗(yàn)收、交接手續(xù),則乙方應(yīng)被視為在 年1月1日辦理了該商鋪的驗(yàn)收、交接手續(xù), 年1月1日視為交付日,甲方有權(quán)要求乙方自 年1月1日起支付在正常交付情況下乙方應(yīng)當(dāng)支付的費(fèi)用,如管理費(fèi)、推廣費(fèi)等。
5.9 若非因甲方原因,乙方超過 年1月1日一個月后仍未辦理驗(yàn)收、交接手續(xù),則甲方有權(quán)終止本合同,沒收租賃保證金,并有權(quán)追索因乙方的該等行為所造成的一切損失。
5.10 甲方遲延交付的責(zé)任見本合同第15條中的規(guī)定。
第六條 免租裝修期
6.1 乙方有 天的免租裝修期,自該商鋪交付之日起算。
6.2 免租裝修期內(nèi),乙方無需交付基本租金,但仍需承擔(dān)管理費(fèi)、推廣費(fèi)以及裝修和/或經(jīng)營活動而產(chǎn)生的政府稅費(fèi)及其他費(fèi)用(如水、電、燃?xì)狻㈦娫捹M(fèi)等)。
6.3 免租裝修期內(nèi),乙方除免交基本租金外,本合同及附件規(guī)定的其他義務(wù)均不免除。
6.4 乙方需在該商鋪交付日向甲方支付裝修押金和裝修垃圾運(yùn)輸費(fèi),裝修押金為該商鋪建筑面積人民幣 60 元/平方米,裝修垃圾運(yùn)輸費(fèi)為該商鋪建筑面積人民幣 8 元/平方米。
6.5 如乙方?jīng)]有違反本合同及有關(guān)裝修的規(guī)定,于免租裝修期屆滿,且消防部門驗(yàn)收合格后1個月內(nèi),甲方應(yīng)向乙方無息返還前款所述的裝修押金。
6.6 如因乙方原因,自該商鋪交付之次日起30天內(nèi)仍未開始進(jìn)行裝修工程,甲方有權(quán)收回出租商鋪,解除本合同并追究乙方的違約責(zé)任,租賃保證金作為違約金賠償給甲方,甲方損失超過租賃保證金的,甲方仍有權(quán)追索。
6.7 若乙方于免租裝修期結(jié)束之前完成裝修工程,則不論乙方是否進(jìn)行經(jīng)營活動,乙方依然只需于起租日開始向甲方支付租金。
6.8 若因乙方原因,于免租裝修期屆滿后第一個月內(nèi)未能完成裝修并開業(yè),乙方可繼續(xù)裝修,但須向甲方支付基本租金、管理費(fèi)、推廣費(fèi)及其他實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用。
6.9 若因乙方原因,于免租裝修期屆滿后第二個月內(nèi)未能完成裝修并開業(yè),乙方可繼續(xù)裝修,但須向甲方支付基本租金、管理費(fèi)、推廣費(fèi)及其他實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用,除此之外,甲方還有權(quán)于免租裝修期屆滿后第二個月起每日向乙方收取當(dāng)月基本租金的2‰作為違約金,直至乙方完成裝修并開業(yè)。
6.10 若因乙方原因,于免租裝修期屆滿后第三個月內(nèi)仍未能完成裝修并開業(yè),則甲方有權(quán)收回商鋪,解除本合同并追究乙方的違約責(zé)任,乙方須對此給甲方造成的損失承擔(dān)包括但不限于被扣除租賃保證金在內(nèi)的責(zé)任,且無權(quán)要求甲方賠償任何裝修費(fèi)用,或就商鋪內(nèi)的裝修、設(shè)施向甲方提出任何要求、主張、補(bǔ)償或索賠。合同解除后,甲方因清理乙方的裝修而支付的費(fèi)用亦由乙方承擔(dān)。
6.11 若因甲方的原因,乙方于免租裝修期內(nèi)未能進(jìn)行裝修或乙方免租裝修期不足 天的,乙方的裝修免租期應(yīng)相應(yīng)的予以延長。
第七條 商鋪裝修
7.1 乙方對該商鋪進(jìn)行內(nèi)部裝修、分隔、修建、安裝設(shè)備或改建,必須:
7.1.1 該商鋪內(nèi)之建筑、裝修及有關(guān)機(jī)電工程,所有室內(nèi)設(shè)計(jì)圖、平面間隔、機(jī)械及電力需求,以及各裝修物料之挑選,事先報甲方會審(甲方應(yīng)于收到乙方提交的會審材料15個工作日內(nèi)出具書面會審意見,逾期未答復(fù)者,視為甲方同意乙方的意見);
7.1.2 獲得必要的政府有關(guān)部門的批準(zhǔn)、執(zhí)照或許可證;
7.1.3 保證該等內(nèi)部裝修、分隔、修建、安裝設(shè)備或改進(jìn)不得影響整個A商城結(jié)構(gòu)安全及其他租客的正常經(jīng)營活動;
7.1.4 即使乙方對該商鋪進(jìn)行內(nèi)部裝修、分隔、修建、安裝設(shè)備或改建的申請書,由甲方代為向政府有關(guān)部門提交,乙方仍須支付一切為符合本條規(guī)定而引起的費(fèi)用,且乙方須獨(dú)自承擔(dān)因政府有關(guān)部門拒絕、修改乙方裝修工程申請書或因此而引起的延遲及損失的后果;
7.1.5 乙方如對該商鋪進(jìn)行機(jī)電系統(tǒng)、消防系統(tǒng)或其他影響或可能影響A商城整體機(jī)電系統(tǒng)的工程,應(yīng)聘用甲方推薦或甲方認(rèn)可資質(zhì)的施工單位,并承擔(dān)由此而引起的一切費(fèi)用和責(zé)任。
7.2 甲方在會審乙方的裝修申請時,有義務(wù)向乙方說明該商鋪的裝修標(biāo)準(zhǔn),并向乙方提供《租戶裝修手冊》,乙方需按照甲方提供的《租戶裝修手冊》進(jìn)行裝修,以確保裝修安全。
7.3 在沒有獲得甲方書面認(rèn)可或同意前,乙方在裝修時,特別不得:
7.3.1 在該商鋪或A商城任何部分搭建、安裝、拆除或改裝任何固件、分隔物、建筑和設(shè)施;
7.3.2 改裝、增加或允許他人改裝、增加電氣設(shè)施、燃?xì)庠O(shè)施、空調(diào)設(shè)備、下水管道、消防/火警監(jiān)測或保安系統(tǒng);
7.3.3 安裝或允許他人安裝任何需要附加電氣/燃?xì)?、市電布線/管道、或不通過分表計(jì)量的電/燃?xì)?、或其重量超過了地面的設(shè)計(jì)載重的設(shè)備、機(jī)器;
7.3.4 在該商鋪的門窗、天花板、墻面、橫梁、地板、結(jié)構(gòu)件、衛(wèi)生設(shè)施、空調(diào)設(shè)備、消防/火警監(jiān)測設(shè)備上裝釘、插入或允許他人裝釘、插入任何釘子、螺絲釘、金屬鉤、托架或類似物件;也不得損壞、損傷、鉆入、劃傷、毀損或允許他人損壞、損傷、鉆入、劃傷、毀損上述物品的表面;
7.3.5 鋪設(shè)或使用任何可能損壞或穿透地板的覆蓋物。
7.4 除非甲方事先書面同意且成都市消防部門指定安裝消防鐵門,乙方不得使用密封式鐵門,不得改裝消防出口現(xiàn)有之門鎖、門閂及裝配。
7.5 甲方有權(quán)就乙方對該商鋪的裝修、分隔、修建、安裝設(shè)備或改建行為進(jìn)行規(guī)范、管理,包括對乙方施工人員的進(jìn)出、材料運(yùn)輸、施工時間、施工安全等事宜進(jìn)行合理管理,以保障A商城整體的運(yùn)作安全及順暢,避免因乙方的行為給A商城其他商鋪的使用人造成滋擾。乙方應(yīng)服從甲方規(guī)范及管理,未經(jīng)甲方書面同意,不得在A商城營業(yè)時間之內(nèi)進(jìn)行裝修施工。
7.6 在裝修期內(nèi),甲方應(yīng)乙方的事先書面要求,為乙方在該商鋪內(nèi)的裝修提供臨時用水及用電,但乙方應(yīng)承擔(dān)由此而引起的一切費(fèi)用。
7.7 乙方必須自行承擔(dān)費(fèi)用按照政府有關(guān)部門的要求,在租賃期內(nèi)的任何時間移除該商鋪內(nèi)任何乙方建造的不合規(guī)格的結(jié)構(gòu)物、建筑物、分隔物及其他改建物,無論該等結(jié)構(gòu)物、建筑物、分隔物及其他改建物建立時是否得到或未得到甲方的同意,甲方對乙方因此蒙受的損失概不負(fù)責(zé)。
7.8 如乙方對該商鋪?zhàn)龀鋈魏涡藿?,或安裝任何附屬物、裝置、附加物,即使該等裝修、改建或安裝已得到甲方的同意,甲方仍可要求乙方在合同終止交還該商鋪時,復(fù)原、移去或拆走該等改建、附屬物、裝置及附加物或其任何部分,且乙方應(yīng)承擔(dān)因此而產(chǎn)生的一切費(fèi)用。
7.9 合同期限內(nèi),甲方確因合理原因而需對該商鋪進(jìn)行改建、擴(kuò)建或裝修的,應(yīng)提前30天獲得乙方書面同意。
第八條 商鋪修繕
8.1 在該商鋪使用過程中,如非乙方原因,該商鋪及甲方提供的設(shè)施出現(xiàn)妨礙安全、正常使用的損壞時,乙方應(yīng)及時通知甲方,并采取有效措施防止損失擴(kuò)大。甲方應(yīng)在接到乙方通知1日內(nèi)進(jìn)行維修。
8.2 租賃期內(nèi),乙方應(yīng)正常使用并愛護(hù)該商鋪內(nèi)部的各項(xiàng)設(shè)施,包括但不限于地板、墻面、所有店面、門窗、電氣設(shè)施、燃?xì)庠O(shè)施、給排水設(shè)施、消防設(shè)施、空調(diào)設(shè)施、線纜和管道等,并確保其處于正常租用的使用狀態(tài)。
因乙方使用不當(dāng)或不合理使用,該商鋪及其內(nèi)部的設(shè)施出現(xiàn)損壞或發(fā)生故障,乙方應(yīng)負(fù)責(zé)及時維修或賠償。
8.3 租賃期間,甲方應(yīng)盡力確保該商鋪屋頂、墻壁、主要供水管道以及動力電纜處于符合國家安全規(guī)范狀態(tài)。
8.4 租賃期間,甲方應(yīng)盡最大努力保證A商城中的電梯、消防/火警監(jiān)測系統(tǒng)、空調(diào)系統(tǒng)及其他各種設(shè)施處于良好的正常工作狀態(tài)。
8.5 租賃期間,甲方有權(quán)進(jìn)入該商鋪視察該商鋪的維修狀態(tài),檢查該商鋪內(nèi)的電氣、燃?xì)狻⒔o排水等設(shè)備的運(yùn)作情況,進(jìn)行必要的修繕和保養(yǎng)工作,但甲方進(jìn)行維修保養(yǎng)工作前,應(yīng)事先書面通知乙方以選擇合適的時間,并避免因此而影響乙方的正常經(jīng)營活動。
8.6 租賃期間,遇到火災(zāi)等緊急事態(tài)時,甲方或其授權(quán)代表可在無通知的情況下強(qiáng)行進(jìn)入該商鋪,且甲方不需賠償因強(qiáng)行進(jìn)入該商鋪而給乙方造成的損壞,甲方有過失的除外。
8.7 無論乙方是否購買相應(yīng)的保險,亦無論是否因乙方的疏忽,或因乙方不能控制的原因而導(dǎo)致該商鋪的窗戶或玻璃破裂、毀壞,乙方必須向甲方支付或償還因甲方更換該商鋪所有破損的窗戶和玻璃而引起的一切費(fèi)用。
8.8 乙方對下列行為和事件引起的損失和損害,必須進(jìn)行賠償。該等賠償包括但不限于任何修理、維修費(fèi)用,以及任何其他人士因下述情形向甲方索賠或主張其權(quán)益而導(dǎo)致甲方支出的任何款項(xiàng),和甲方因向乙方索賠所發(fā)生的一切開支和費(fèi)用(包括律師費(fèi)用):
8.8.1 因該商鋪內(nèi)任何電器裝置、電器用品、電線等的故障、失修、危險而導(dǎo)致甲方、A商城的物業(yè)管理公司及任何其他人或任何物品的損害;
8.8.2 因乙方原因而導(dǎo)致該商鋪水管通道、廁所、器具堵塞、損壞或停止運(yùn)作而造成甲方、A商城的物業(yè)管理公司及任何其他人或任何物品的損失;
8.8.3 因乙方原因而導(dǎo)致火、煙霧在該商鋪內(nèi)擴(kuò)散或任何來源的水(包括風(fēng)暴或雨水)在該商鋪或其任何部分泄漏或滿泄而造成甲方、A商城的物業(yè)管理公司及任何其他人或任何物品的損害。
第九條 經(jīng)營條款
9.1乙方同意在租賃期限內(nèi)租用甲方提供的POS專用收銀系統(tǒng)(下稱“POS系統(tǒng)”) 臺,并遵守本合同附件四《POS專用收銀系統(tǒng)租用規(guī)定》。
在經(jīng)營過程中,乙方應(yīng)將租用該商鋪內(nèi)的每一筆交易在交易發(fā)生時如實(shí)、實(shí)時、全額通過POS系統(tǒng)進(jìn)行結(jié)算,不得以任何方式隱瞞營業(yè)額,并隨時接受甲方的日常監(jiān)督和必要的核查。如乙方未遵守上述約定,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),甲方有權(quán)要求乙方支付違約金,金額相當(dāng)于未提供或少提供銷售金額的30倍加上乙方前一個月的實(shí)際租金,租金金額以乙方前一個月的實(shí)際月租金為準(zhǔn),與下月租金同日支付。
乙方應(yīng)保證其POS系統(tǒng)數(shù)據(jù)的真實(shí)準(zhǔn)確,甲方可以對該數(shù)據(jù)進(jìn)行核實(shí)。甲方核實(shí)時,乙方應(yīng)配合并提供本商鋪經(jīng)營有關(guān)的賬冊及原始憑證等資料。
9.2 乙方應(yīng)配合甲方于指定的時間開業(yè)。
A商城正常營業(yè)時間為10:00-22:00(法定節(jié)假日期間營業(yè)時間另行通知),乙方應(yīng)服從甲方對A商城營業(yè)時間的安排,不得于營業(yè)時間內(nèi)無故停止?fàn)I業(yè)、撤離派駐人員或商品。
9.3 乙方并應(yīng)配合甲方對整個A商城進(jìn)行的推廣活動的時間安排。
9.4 乙方提供的商品或服務(wù)必須實(shí)行明碼標(biāo)價,商品或服務(wù)價格的制定及商品標(biāo)識不得違反中華人民共和國和成都市人民政府的有關(guān)法律、法規(guī)及規(guī)章的規(guī)定。
9.5 如因乙方的商品質(zhì)量或服務(wù)質(zhì)量引起消費(fèi)者直接向甲方提出修理、更換、退貨或其他正當(dāng)合理的要求時,甲方有權(quán)視具體情況,直接做出修理、更換、退貨或其他合理的決定,有關(guān)費(fèi)用由乙方承擔(dān)。
9.6 乙方應(yīng)確保該商鋪內(nèi)商品的貨源充足,避免發(fā)生商品脫銷的現(xiàn)象。
第十條 轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)讓和續(xù)租
10.1 未經(jīng)甲方書面同意,乙方不能轉(zhuǎn)租、委任或特許第三方經(jīng)營和管理該商鋪。經(jīng)甲方同意轉(zhuǎn)租的,轉(zhuǎn)租合同終止期不得超過本合同的終止期,乙方應(yīng)保證其受轉(zhuǎn)租人不將轉(zhuǎn)租商鋪再行轉(zhuǎn)租。
10.2 發(fā)生下述各項(xiàng)行為及事件時,乙方應(yīng)及時書面通知甲方,否則,視為乙方違反本合同對轉(zhuǎn)租的約定:
10.2.1 乙方為公司,而公司發(fā)生收購、重組、合并、清算;
10.2.2 乙方的名稱發(fā)生變更;
10.2.3 法定繼承事實(shí)發(fā)生,致使該商鋪的使用人發(fā)生變更。
10.3 本合同有效期限屆滿,乙方需繼續(xù)租用該商鋪的,應(yīng)于有效期屆滿之日前 個月向甲方提出書面續(xù)租要求,乙方未能在前述時間內(nèi)向甲方提出續(xù)租要求,視為乙方放棄續(xù)租權(quán)。甲、乙雙方就續(xù)租達(dá)成協(xié)議的,應(yīng)重新訂立合同,并到合同登記機(jī)關(guān)重新登記。
10.4 若乙方未在本合同規(guī)定的時限內(nèi)提出對該商鋪續(xù)租,則甲方有權(quán)攜同該商鋪未來的任何租戶或有關(guān)人士在租賃期結(jié)束前或提前結(jié)束前的3個月內(nèi)的所有合理時間內(nèi),預(yù)先通知乙方后視察該商鋪,乙方不得阻撓,但甲方的該等行為不得干擾乙方的正常經(jīng)營活動。
第十一條 保險
11.1 乙方應(yīng)當(dāng)在商鋪交付完成以前或最遲不超過商鋪交付完成之日自費(fèi)為該商鋪在裝修期間可能遇到的風(fēng)險購買保險,該等保險的險種至少應(yīng)包括裝修工程一切險和公眾責(zé)任險,保險責(zé)任期間為開始裝修之日起至開始營業(yè)之日止。
11.2 乙方應(yīng)當(dāng)于開業(yè)前的15日自費(fèi)為該商鋪可能遇到的風(fēng)險購買保險,該等保險的責(zé)任期間從乙方開業(yè)日起至本合同所述的租期屆滿之日止,該等險種至少應(yīng)包括財產(chǎn)一切險及公眾責(zé)任險。
11.3 乙方所購買的公眾責(zé)任險不應(yīng)少于人民幣100萬元,并在保險單中將甲方列為共同被保險人,且粘貼交叉責(zé)任條款。
11.4 在甲方提出要求時,乙方應(yīng)向甲方提供和出示前述保險保單及最后一次支付保險金的收據(jù),以及保險公司發(fā)出該等保單是全數(shù)繳足的及在各方面均有效及存在的證明。
11.5 乙方不得做出任何行為、事件,導(dǎo)致A商城或該商鋪以外的其他任何部分的保險無效;乙方亦不得做出或容許乙方所雇傭的相關(guān)人員和承包商做出任何行為、事件,致使A商城或該商鋪以外的其他任何部分的保險風(fēng)險增加。
11.6 若本合同第11.5條所述保險風(fēng)險增加,并導(dǎo)致保險金增加,甲方有權(quán)在不影響其任何其他權(quán)利和補(bǔ)救的前提下,要求乙方立即補(bǔ)足因此而增加的保險金,而不論該等保險的投保人是甲方、A商城的物業(yè)管理公司或其他第三者。
11.7 如因乙方原因,發(fā)生涉及甲方損失的保險事故,乙方從保險公司獲得的賠款應(yīng)當(dāng)首先用于賠償甲方的損失;如乙方從保險公司獲得的賠款不足以賠償甲方的損失,則差額部分由乙方賠償予甲方。
第十二條 物業(yè)管理
12.1 A商城的物業(yè)管理公司(下稱“物業(yè)公司”)負(fù)責(zé)包括A商城在內(nèi)的全部物業(yè)管理事項(xiàng);甲方得將本合同書載明之權(quán)利或其一部分授予物業(yè)公司行使。物業(yè)公司于行使權(quán)利時需知會乙方其行為代表甲方,乙方須與A商城的物業(yè)管理公司簽署《物業(yè)服務(wù)協(xié)議》。
12.2 甲方保留不時制訂、引進(jìn)、修改、廢除任何其認(rèn)為經(jīng)營和維持A商城作為一流購物中心所必要的一切規(guī)章制度的權(quán)利。該等規(guī)章制度由甲方向乙方做出書面通知后即生效,但該等規(guī)章制度不得專門針對乙方做出,并因此而侵害乙方的合法權(quán)益。
上述規(guī)章制度作為本合同的補(bǔ)充,在任何方面均不得減損本合同的效力。倘上述規(guī)章制度和本合同發(fā)生歧義,須以本合同的條文為準(zhǔn)。
12.3 乙方須遵守物業(yè)公司的規(guī)章、制度、規(guī)定(以下簡稱“物業(yè)管理規(guī)定”);該等物業(yè)管理規(guī)定向乙方做出書面通知后即生效,但該等規(guī)章制度不得專門針對乙方做出,并因此而侵害乙方的合法權(quán)益。
12.4 不論A商城的物業(yè)管理公司是否有專門規(guī)定,甲、乙雙方現(xiàn)就下列事項(xiàng)特別約定如下:
12.4.1 在獲得甲方同意的前提下,乙方有權(quán)以甲方指定的統(tǒng)一格式,在A商城的指示牌(如有)上展示乙方的名稱。
12.4.2 乙方有權(quán)自費(fèi)在該商鋪入口處或其門上,安置經(jīng)甲方批準(zhǔn)設(shè)計(jì)的LOGO。
12.4.3 在獲得甲方書面同意之前,乙方不得以任何目的使用A商城的名號及標(biāo)志或該名號及標(biāo)志的圖片、聲明及畫像。
12.4.4 乙方須把該商鋪的普通垃圾、廢物,以及物業(yè)公司指定的廢物箱盛載,在物業(yè)管理公司指定的地點(diǎn)倒卸。
12.4.5 乙方的廢舊報紙、紙箱(皮)、木箱、潲水(餐飲)以及其他特定行業(yè)的商業(yè)垃圾應(yīng)由物業(yè)公司認(rèn)可人員收取或處理,乙方不得隨意聘用其他人員收取或處理。
12.4.6 乙方如需聘請專門的清潔公司進(jìn)行該商鋪的清潔工作,應(yīng)聘請物業(yè)公司指定的清潔公司,且有關(guān)費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)。
12.4.7 乙方不得在A商城任何進(jìn)出口、樓梯、平臺、通道、大堂或其他公共地方鋪設(shè)、安裝、豎立、附加任何電線、電纜或其他物件,亦不得將貨品或其他任何東西擺設(shè)或堆放在該商鋪之外。
12.4.8 甲方有權(quán)在沒有發(fā)出通知的情形下,以甲方認(rèn)為妥當(dāng)?shù)霓k法,清理及處置乙方在該商場公共區(qū)域內(nèi)留下或未處理好的任何裝箱、紙盒、垃圾或其他任何種類或性質(zhì)的障礙物,因此而引起的一切費(fèi)用由乙方負(fù)責(zé),且甲方無須向乙方或任何其他人士承擔(dān)任何責(zé)任。乙方必須向甲方賠償因其執(zhí)行本條規(guī)定而引起的所有損失、開支或費(fèi)用。
12.4.9 乙方應(yīng)采取必要的有效措施防止該商鋪免受臺風(fēng)、暴雨或類似事件的破壞,除甲方書面同意外,乙方應(yīng)保持該商鋪的外窗始終處于關(guān)閉狀態(tài)。
12.4.10 未經(jīng)甲方書面同意,乙方不得在A商城屋頂、天花板、墻壁等地方安裝任何天線、接收器、管道、附屬物、遮陽物、涼蓬或其他任何類型、性質(zhì)的安裝物和附屬物。
12.4.11 乙方不得破壞、損毀或涂污A商城結(jié)構(gòu)的任何部分,或A商城的公共地方、樓梯、電梯、自動樓梯的任何裝飾外貌,包括A商城內(nèi)的任何樹木、植物及灌木。
12.4.12 甲方有權(quán)在不影響乙方正常營業(yè)的前提下,在A商城任何部分安裝或固定甲方認(rèn)為適合的機(jī)器、設(shè)備、標(biāo)記、廣告架及其它設(shè)施并有權(quán)維修、拆除、更換該等設(shè)備和設(shè)施。甲方應(yīng)盡量減少干擾乙方。
12.4.13 除非獲得甲方事先書面同意,乙方不得對該商鋪、窗框、玻璃外墻、玻璃或墻壁的內(nèi)面或外面涂漆、噴漆、使用或黏貼任何東西、物件或懸掛霓虹燈廣告。
12.4.14 乙方應(yīng)以甲方滿意的風(fēng)格和方式布置該商鋪店面玻璃及陳列櫥窗,在收到甲方對其展示提出反對意見的書面通知后,立即改變或更換有關(guān)擺設(shè)。
12.4.15 除非乙方向甲方申請并獲得甲方事先書面同意外,在租賃期內(nèi),乙方不得以固定物料或不透明物品遮擋該商鋪的櫥窗以及面對外街、走廊、行人通道或入口大堂的櫥窗玻璃。
12.4.16 乙方必須使用物業(yè)管理公司指定的貨物裝卸區(qū)、出入口處及貨物電梯,并在甲方和A商城的物業(yè)管理公司規(guī)定的時間內(nèi)裝卸貨物。
12.4.17 乙方需遵守物業(yè)管理公司制定的,有關(guān)專用停車場、車輛進(jìn)出通道或用來裝貨、卸貨的場地的使用規(guī)定。
12.4.18 乙方在任何情形下,不得以客戶電梯或電動樓梯作運(yùn)貨用途。
12.4.19 乙方不得在A商城的任何電梯內(nèi)放置任何重量超過該電梯的最大載重的物件。
12.4.20 乙方應(yīng)自行承擔(dān)費(fèi)用,在A商城正常營業(yè)時間內(nèi),使該商鋪營業(yè)標(biāo)志、店面和窗戶保持照明;為達(dá)到理想的視覺效果,乙方應(yīng)允許甲方控制該商鋪的營業(yè)標(biāo)志、店面及窗戶電路。
12.4.21 乙方不得在該商鋪或A商城內(nèi)進(jìn)行任何拍賣或類似的促銷活動,或利用不道德或不合法的商業(yè)手法進(jìn)行商業(yè)活動,但純周期季節(jié)性的促銷活動或經(jīng)甲方同意的除外。
12.4.22 乙方不得在A商城的公共區(qū)域內(nèi)進(jìn)行任何兜售、招徠行為;亦不得分發(fā)各種宣傳性的小冊子及廣告資料,甲方或物業(yè)公司同意者除外。
12.4.23 除根據(jù)本合同約定的用途使用該商鋪而生產(chǎn)、制造或加工物品外,乙方不得在該商鋪進(jìn)行生產(chǎn)、制造或加工任何其他貨物或商品。
12.4.24 乙方在任何時候不得在該商鋪內(nèi)放置或貯存任何武器、彈藥、火藥、硝石、煤油或其他可引起爆炸、燃燒的物品或危險貨物。
12.4.25 乙方不得在該商鋪內(nèi)產(chǎn)生、向外滲透、泄漏或容許在該商鋪內(nèi)產(chǎn)生、向外滲透、泄漏有毒及有害的氣體或氣味。
12.4.26 除本合同約定乙方可在該商鋪內(nèi)經(jīng)營餐飲行業(yè)外,乙方不得在該商鋪內(nèi)預(yù)備食物或飲食,亦不得使用器具烹煮或加熱任何食物。
12.4.27 乙方不得在該商鋪飼養(yǎng)任何動物、寵物。
12.4.28 乙方須自費(fèi)采取所有甲方要求的步驟及預(yù)防措施,以防止白蟻、老鼠、蟑螂或其他害蟲、寄生蟲在該商鋪內(nèi)滋生。
12.4.29 乙方不得在該商鋪內(nèi)居住或容許他人居住。
12.5.30 不論甲方在該商場內(nèi)設(shè)置保安人員或安裝電子防盜系統(tǒng)與否,甲方對該商鋪及其內(nèi)部財物不負(fù)任何保安及保管責(zé)任。
12.4.31 甲方須盡力保持A商城商場的屋頂、主要結(jié)構(gòu)、墻壁、水管通道及電纜電線在良好的使用狀態(tài)。
12.4.32 甲方須盡力保持A商城商場的公共地方清潔及妥當(dāng)?shù)臓顟B(tài)。
12.4.33 甲方須盡力保持A商城商場內(nèi)任何電梯、自動樓梯、消防及保安設(shè)備、空調(diào)設(shè)施及其他設(shè)備在妥當(dāng)及可運(yùn)作的狀態(tài)。
12.4.34 甲方應(yīng)在正常營業(yè)時間內(nèi)向該商鋪提供空調(diào)服務(wù)。若乙方要求甲方在前述時間外提供額外空調(diào)服務(wù),須預(yù)先向甲方或物業(yè)公司申請并繳付相應(yīng)的收費(fèi)。
12.4.35 甲方在收到乙方需要在額外空調(diào)服務(wù)的合理通知后,應(yīng)責(zé)成物業(yè)公司向乙方提供該等空調(diào)服務(wù)。
12.4.36 乙方承租區(qū)域內(nèi)的照明系統(tǒng)由乙方控制,但乙方承租區(qū)域與A商城公共部分交接的邊界區(qū)域單獨(dú)設(shè)置照明回路,由甲方控制,甲方應(yīng)保證乙方在正常營業(yè)時間內(nèi)邊界區(qū)域的照明。
第十三條 商鋪交還
13.1 交還日期及適用范圍
13.1.1 乙方應(yīng)當(dāng)于本合同約定的租期結(jié)束之日起不超過5日內(nèi)交還該商鋪。
13.1.2 除租賃期限屆滿合同正常終止外,如甲方或乙方依據(jù)本合同或法律、法規(guī)的規(guī)定單方面解除合同,或因不可抗力或意外事件等其他原因致使本合同提前終止的,則乙方應(yīng)當(dāng)在合同提前解除或終止之日起不超過3日內(nèi)交還該商鋪。
13.2 交還狀況及裝修和附屬設(shè)施/設(shè)備的歸屬
13.2.1 合同結(jié)束(不論基于何種原因),甲方有權(quán)要求乙方按下述方式之一交還商鋪:
13.2.1.1 乙方自費(fèi)將該商鋪內(nèi)的所有動產(chǎn)(附屬設(shè)施/設(shè)備除外)搬離該商鋪,該商鋪交還時的狀況應(yīng)當(dāng)與乙方在最后一段正常營業(yè)時間時的狀況一致;商鋪之裝修及所有附屬設(shè)施/設(shè)備屬甲方所有,甲方無須給予乙方補(bǔ)償,如因乙方原因?qū)е律啼伒难b修或附屬設(shè)施/設(shè)備遭到破壞,乙方應(yīng)當(dāng)賠償甲方由此導(dǎo)致的損失。
13.2.1.2 乙方自費(fèi)將商鋪內(nèi)的所有物品搬離該商鋪,并將商鋪恢復(fù)至商鋪交付時的狀態(tài)(正常使用導(dǎo)致的磨損除外)。
13.2.2 如果該商鋪交還時之狀況不符合前項(xiàng)規(guī)定,甲方有權(quán)要求乙方采取一切措施或自行采取措施,使得該商鋪之狀況符合前項(xiàng)規(guī)定,由此而產(chǎn)生的一切費(fèi)用和開支由乙方負(fù)擔(dān)。
13.3 交還通知、查驗(yàn)及接收
13.3.1 合同結(jié)束(不論基于何種原因),各方均應(yīng)提前3日通知對方交還/收回該商鋪的具體日期,甲方應(yīng)當(dāng)按照該等通知查驗(yàn)及接收該商鋪。
13.3.2 甲方應(yīng)當(dāng)依照通常合理的標(biāo)準(zhǔn)及本合同第13.2條規(guī)定查驗(yàn)該商鋪。
13.3.3 在符合本合同第13.2條規(guī)定的情形下,甲乙雙方應(yīng)當(dāng)簽署一份交還憑據(jù),交還憑據(jù)一經(jīng)簽署,乙方交還該商鋪的義務(wù)立即完成。
13.4 逾期交還的后果
13.4.1 如果乙方未依照本合同第13.1條的規(guī)定交還該商鋪,則甲方有權(quán)在公證機(jī)關(guān)的公證下選擇采用下述方法之一收回商鋪,因此而產(chǎn)生的費(fèi)用由乙方負(fù)擔(dān):
13.4.1.1 該商鋪內(nèi)的一切動產(chǎn)搬離該商鋪,該商鋪商鋪之裝修及所有附屬設(shè)施/設(shè)備屬甲方所有,甲方無須給予乙方補(bǔ)償。
13.4.1.2 將該商鋪內(nèi)的一切動產(chǎn)搬離該商鋪,并將該商鋪內(nèi)的一切裝修、附屬設(shè)備/設(shè)施拆除。
13.4.2 乙方逾期交還商鋪,除應(yīng)當(dāng)依照合同最后一個月的標(biāo)準(zhǔn)交付逾期期間的租金、管理費(fèi)等各項(xiàng)費(fèi)用外,每天還應(yīng)按照合同最后一個月日基本租金的1.5倍向甲方支付違約金,直至乙方交還該商鋪或甲方依照本合同第13.4.1條的規(guī)定收回該商鋪。
13.5 質(zhì)量保證金
本合同結(jié)束(不論基于何種原因),乙方在撤場前應(yīng)向甲方繳納商品質(zhì)量保證金。如乙方系一般零售類租戶,商品質(zhì)量保證金為人民幣1萬元;如乙方系美容美發(fā)、餐飲等特殊類型租戶,商品質(zhì)量保證金額度雙方另行協(xié)商。如三個月內(nèi)沒有任何第三方因乙方原因向甲方提出權(quán)利主張,甲方將向乙方退還該質(zhì)量保證金(不計(jì)利息)。
第十四條 合同變更和提前終止的條件
14.1 變更本合同的條件如下:
14.1.1 租賃期限內(nèi),除本合同另有規(guī)定,如出現(xiàn)下述情況,雙方可變更本合同:
14.1.1.1 甲方或乙方因有特殊原因,經(jīng)雙方協(xié)商一致,同意變更合同的。
14.1.1.2 出現(xiàn)非甲方能及的情況,使該商鋪設(shè)施正常運(yùn)行、或水、電、燃?xì)獾日9?yīng)中斷,且中斷期一次超過30天,乙方認(rèn)為嚴(yán)重影響正常使用商鋪的。
14.1.1.3 乙方違反本合同及其補(bǔ)充條款的約定,且經(jīng)甲方提出后的14天內(nèi),乙方未予糾正的。
14.1.1.4 在租賃期間,司法、行政機(jī)關(guān)依法限制該商鋪房地產(chǎn)權(quán)利,且超過15天的。
14.1.1.5 因不可抗力或意外事件,致使該商鋪及其附屬設(shè)施損壞,使本合同不能繼續(xù)履行的。
14.1.2 變更本合同的,要求變更合同的一方應(yīng)主動向另一方提出。
14.1.3 因變更本合同,使一方遭到損失的,有過錯的一方應(yīng)賠償另一方的損失。
14.2 解除本合同的條件如下:
14.2.1 租賃期限內(nèi),除本合同另有規(guī)定外,如出現(xiàn)下述情況,可解除本合同:
14.2.1.1 甲方或乙方因有特殊原因,經(jīng)雙方協(xié)商一致,同意解除合同的。
14.2.1.2 出現(xiàn)非甲方能及的情況,使該商鋪設(shè)施正常運(yùn)行、或水、電、燃?xì)獾日9?yīng)中斷,且中斷期一次超過60天,乙方認(rèn)為嚴(yán)重影響正常使用商鋪的。
14.2.1.3 乙方違反本合同及其補(bǔ)充條款的約定,且經(jīng)甲方提出后的30天內(nèi),乙方未予糾正的,甲方有權(quán)提出解除合同。
14.2.1.4 在租賃期間,政府決定征用該商鋪所在土地而需拆除該商鋪的。
14.2.1.5 在租賃期間,司法、行政機(jī)關(guān)依法限制該商鋪房地產(chǎn)權(quán)利,且超過30天的。
14.2.1.6 因不可抗力或意外事件,使本合同無法履行的。
14.2.2 提前終止本合同的,有權(quán)提前終止合同的一方應(yīng)主動向另一方提出。
14.2.3 因提前終止本合同,使一方遭到損失的,有過錯的一方應(yīng)賠償另一方的損失。
第十五條 甲方違約責(zé)任
15.1 在租賃期限內(nèi),甲方逾期交付商鋪,每逾期一日則應(yīng)按首月月基本租金的2‰向乙方支付違約金;若支付的違約金不足以抵付乙方損失的,甲方還應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。
15.2 租賃期限內(nèi),甲方不及時履行本合同約定的維修、養(yǎng)護(hù)責(zé)任,致使該商鋪發(fā)生損壞,造成乙方財產(chǎn)損失或人身傷害的,甲方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
15.3 在租賃期內(nèi),甲方有下列行為之一的,乙方有權(quán)單方面解除本合同,由此而造成乙方損失的,甲方應(yīng)予以賠償:
15.3.1 未按本合同約定的時間交付商鋪供乙方使用,超過60日的。
15.3.2 違反本合同的約定,使乙方無法按其用途繼續(xù)使用該商鋪的。
15.3.3 違反本合同及其補(bǔ)充條款的約定,不承擔(dān)維修責(zé)任或支付維修費(fèi)用,致使乙方無法繼續(xù)租用的。
15.3.4 未經(jīng)乙方同意及有關(guān)部門批準(zhǔn),將該商鋪進(jìn)行改建、擴(kuò)建或裝修的。
15.3.5 甲方破產(chǎn)或進(jìn)行清算程序,因重組或合并原因進(jìn)行清算者除外。
15.3.6 由于甲方原因,致使該商鋪因法庭強(qiáng)制執(zhí)行而被查封。
15.3.7 法律、法規(guī)或本合同其他條款允許乙方單方提前終止合同的其他情況。
15.4 乙方依據(jù)本合同第15.3條單方終止合同的,應(yīng)當(dāng)書面通知甲方,要求甲方返還租賃保證金,退還多收的預(yù)交款項(xiàng)(如有)并賠償損失,并在3日內(nèi)遷離該商鋪。
15.5 本合同經(jīng)甲、乙雙方簽署后,甲方未按規(guī)定向政府有關(guān)部門辦理登記的,由甲方承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切責(zé)任。
15.6 乙方因甲方違約行為而引起的所有費(fèi)用和開支(包括一切律師費(fèi)),均由甲方承擔(dān),乙方有權(quán)向甲方追討該等費(fèi)用、開支。
15.7 乙方一次或多次原諒、寬恕甲方違反或不履行任何其在本合同項(xiàng)下的任何義務(wù),不得構(gòu)成乙方放棄追究對甲方任何日后持續(xù)違反或不履行義務(wù)的依據(jù),亦不得在任何方面減損或影響乙方追究甲方任何日后持續(xù)違反或不履行的義務(wù)的權(quán)利,除非乙方以書面方式作如此表示。
15.8 乙方對甲方做出的任何同意,只構(gòu)成乙方對某一特別事件的同意,并不構(gòu)成放棄追究或豁免本合同任何條款的執(zhí)行,亦不得理解為乙方在日后同類型事件中放棄須獲得其特別同意的要求,除非乙方以書面作如此表示。
第十六條 乙方違約責(zé)任
16.1 在租賃期限內(nèi),乙方逾期交付租金、管理費(fèi)、推廣費(fèi)及水、電、空調(diào)費(fèi)之一或全部的,每逾期一日,應(yīng)按逾期交付金額的2‰支付滯納金。
16.2 在租賃期限內(nèi),乙方逾期交付水、電、空調(diào)及其他費(fèi)用,經(jīng)甲方書面通知,仍未能于7日內(nèi)交付的,每逾期一天,應(yīng)按上述費(fèi)用的2‰或國家有關(guān)規(guī)定支付滯納金。逾期達(dá)14天以上的,甲方有權(quán)委托A商城的物業(yè)管理公司采取停止供應(yīng)或使用水、電、空調(diào)或其他設(shè)施的措施,因此造成的一切后果由乙方自行承擔(dān)。
16.3 租賃期限內(nèi),乙方非因法律、法規(guī)及本合同規(guī)定的情況,中途擅自退租的,租賃保證金作為違約金賠償給甲方;若租賃保證金不足賠償甲方損失的,乙方還應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。
16.4 在租賃期內(nèi),乙方有下列行為之一的,甲方有權(quán)單方面終止本合同,收回該商鋪,由此而造成甲方損失的,乙方應(yīng)予以賠償:
16.4.1 未經(jīng)甲方書面同意,擅自將該商鋪轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)借他人或調(diào)換使用。
16.4.2 未經(jīng)甲方書面同意,擅自拆改變動商鋪結(jié)構(gòu),或損壞商鋪,且經(jīng)甲方書面通知,在限定時間內(nèi)仍未糾正、并修復(fù)的。
16.4.3 擅自改變本合同規(guī)定的租賃用途,或利用該商鋪進(jìn)行違法違章活動的。
16.4.4 乙方違反本合同及其補(bǔ)充條款的規(guī)定,不承擔(dān)維修責(zé)任或支付維修費(fèi)用,致使商鋪或設(shè)備嚴(yán)重?fù)p壞的。
16.4.5 拖欠支付租金、管理費(fèi)及其他費(fèi)用之一或全部的達(dá)到30日。
16.4.6 乙方破產(chǎn)或進(jìn)行清算程序,因重組或合并原因進(jìn)行清算者除外。
16.4.7 由于乙方原因,致使該商鋪因法庭強(qiáng)制執(zhí)行而被查封。
16.4.8 未經(jīng)甲方書面同意,乙方中斷、停止其經(jīng)營活動1天(含1天)以上的。
16.4.9 法律、法規(guī)或本合同其他條款允許甲方單方提前終止合同的其他情況。
16.5 甲方依據(jù)本合同第16.4條單方終止合同的,應(yīng)當(dāng)書面通知乙方3日內(nèi)遷離并交回該商鋪;租賃保證金作為違約金賠償給甲方;若租賃保證金不足賠償甲方損失的,乙方還應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。
16.6 甲方依照本合同規(guī)定向乙方發(fā)出的解除合同通知,表明甲方行使本合同賦予其提前收回該商鋪的權(quán)利,并構(gòu)成甲方對該項(xiàng)權(quán)利已全面及充分的行使,甲方無須以實(shí)際進(jìn)入該商鋪的行為作為行使該項(xiàng)權(quán)利的標(biāo)志。
16.7 甲方根據(jù)本合同,要求或收取滯納金,并不損害及影響甲方行使任何本合同賦予的其他權(quán)利和補(bǔ)救的權(quán)利(包括收回該商鋪的權(quán)利)
16.8 甲方因向乙方催付租金或其他費(fèi)用而引起的所有費(fèi)用和開支(包括一切律師費(fèi)),及甲方因行使本合同項(xiàng)下其他任何權(quán)利而引起的所有費(fèi)用、開支,均由乙方承擔(dān),甲方有權(quán)向乙方追討該等費(fèi)用、開支。
16.9 甲方一次或多次原諒、寬恕乙方違反或不履行任何其在本合同項(xiàng)下的任何義務(wù),不得構(gòu)成甲方放棄追究對乙方任何日后持續(xù)違反或不履行義務(wù)的依據(jù),亦不得在任何方面減損或影響甲方追究乙方任何日后持續(xù)違反或不履行的義務(wù)的權(quán)利,除非甲方以書面方式作如此表示。
16.10 甲方對乙方做出的任何同意,只構(gòu)成甲方對某一特別事件的同意,并不構(gòu)成放棄追究或豁免本合同任何條款的執(zhí)行,亦不得理解為甲方在日后同類型事件中放棄須獲得其特別同意的要求,除非甲方以書面作如此表示。
16.11 乙方違反本合同第3.7條、第3.8條約定,不論甲方是否實(shí)際支出了賠償或處罰款項(xiàng),甲方均有權(quán)單方面終止本合同,收回該商鋪,并向乙方追究相關(guān)損害賠償。
第十七條 不可抗力
17.1 “不可抗力”是指本合同雙方不能合理控制、不可預(yù)見、亦無法避免的事件,該事件妨礙、影響或延誤任何一方根據(jù)本合同履行其全部或部分義務(wù)。該事件包括但不限于地震、臺風(fēng)、洪水、火災(zāi)或其他天災(zāi)、戰(zhàn)爭或任何其他類似事件。
17.2 如發(fā)生不可抗力事件,遭受該事件的一方應(yīng)立即用可能的最快捷的方式通知對方該事件的性質(zhì)、發(fā)生日期、預(yù)計(jì)持續(xù)時間等有關(guān)的細(xì)節(jié),以及該事件阻礙通知方履行其于本合同項(xiàng)下義務(wù)的程度。
17.3 在不可抗力事件持續(xù)期間,遭受不可抗力事件的一方應(yīng)定期及時地告知對方不可抗力事件的現(xiàn)狀,如不可抗力事件結(jié)束,應(yīng)立即以書面形式通知對方。
17.4 遭受不可抗力事件的一方可暫行中止履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)直至不可抗力事件的影響消除為止,并且無需為此而承擔(dān)違約責(zé)任;但應(yīng)盡最大努力克服該事件,減輕其負(fù)面的影響。
17.5 遭受不可抗力的一方應(yīng)當(dāng)向?qū)Ψ教峁┦录l(fā)生地區(qū)的公證機(jī)構(gòu)(或其他適當(dāng)機(jī)構(gòu))出具的證實(shí)不可抗力事件的合法證明,如其不能提供該等證明,對方可根據(jù)本合同的規(guī)定要求其承擔(dān)違約責(zé)任。
第十八條 通知與送達(dá)
18.1 任何與本合同有關(guān)的由本合同雙方當(dāng)事人發(fā)出的任何文件、通知及其他通訊往來,必須采取書面形式,并送達(dá)至下述地址或雙方書面通知的其他地址。
甲方:
地址:
電話:
傳真:
郵編:
聯(lián)系人:
乙方:
地址:
電話:
傳真:
郵編:
聯(lián)系人:
18.2 任何文件、通知或其他通訊往來,如以郵寄的方式,在寄出后第3個工作日將被視為已送達(dá),郵政局出具的掛號投送收據(jù),將作為有效證明;如以傳真的方式,則發(fā)出時視作已送達(dá),對方傳真機(jī)收到的傳真報告將作為有效證明;如以手遞的方式,則于對方簽收時視作已送達(dá),收條將作為有效證明。
18.3 甲方在乙方租賃商鋪門口或其他醒目位置張貼的與日常物業(yè)管理有關(guān)的通知或文件,即視為已合理通知乙方。
18.4 甲乙雙方之間的書面函件,如任何一方在其中提出具體要求或建議且要求在收到函 件后指定期限內(nèi)(不得少于5日)回函的,則另一方有責(zé)任于指定期限內(nèi)回函,否則,視同同意函件內(nèi)的相關(guān)內(nèi)容和要求。
第十九條 法律適用
19.1 雙方在履行本合同過程中發(fā)生爭議,應(yīng)協(xié)商解決。協(xié)商不成時,選定下列19.1.2方式解決:
19.1.1 凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議,均應(yīng)提交成都仲裁委員會,按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。
19.1.2 依法向該商鋪所在地有管轄權(quán)的人民法院起訴。
19.2 本合同條款業(yè)經(jīng)雙方協(xié)商和談判而達(dá)成,不構(gòu)成任何一方的格式條款。
19.3 本合同的訂立、效力、解釋、履行及其爭議的解決,均應(yīng)適用中華人民共和國的法律及受其管轄。
第二十條 合同效力
20.1 本合同構(gòu)成甲方和乙方就有關(guān)本合同所涉事項(xiàng)的全部協(xié)議,并且取代有關(guān)本合同的所載的各事項(xiàng)先前的所有口頭及書面協(xié)議。
20.2 本合同附件所列明的內(nèi)容為本合同雙方就本合同有關(guān)條款內(nèi)容所作之補(bǔ)充、修正、解釋及說明,為本合同雙方所確認(rèn)及同意,亦為本合同的組成部分。
20.3 本合同自雙方法定代表人或授權(quán)代表簽字并加蓋各自的公章之日起生效。
20.4 甲方負(fù)責(zé)向成都市成華區(qū)租賃管理辦公室辦理合同登記手續(xù),乙方應(yīng)提供必要的協(xié)助。
20.5 本合同正本一式六份,甲方執(zhí)兩份,乙方執(zhí)兩份,合同登記機(jī)關(guān)執(zhí)兩份,各份具同等法律效力。
20.6 本合同條款的標(biāo)題僅為方便參閱方便而設(shè),不得用于解釋合同條款。
20.7 本合同條款業(yè)經(jīng)雙方協(xié)商和談判而達(dá)成,不構(gòu)成任何一方的格式條款。
20.8 本合同以中文書寫,如其他文字文本與中文文本不符,以中文文本為準(zhǔn)。
第二十一條 稅費(fèi)負(fù)擔(dān)
21.1 與本合同有關(guān)的公證費(fèi)(如有)、房產(chǎn)稅、土地使用費(fèi)等將由甲方和乙方各自按有關(guān)規(guī)定負(fù)擔(dān),如果法律、法規(guī)沒有規(guī)定負(fù)擔(dān)方法的,則由雙方各半負(fù)擔(dān)。
21.2 租賃手續(xù)費(fèi)由甲方承擔(dān),印花稅由甲乙雙方各自負(fù)擔(dān)。
21.3 除法律規(guī)定或經(jīng)雙方協(xié)議由甲方代扣代繳的以外,乙方須自行向政府有關(guān)部門支付因租賃及經(jīng)營該商鋪而產(chǎn)生的一切政府稅費(fèi)。
21.4 各方因簽署本合同而發(fā)生的律師費(fèi),由雙方各自負(fù)擔(dān)。
第二十二條 其他
22.1 甲方聲明,本合同簽署時,A商城包括該商鋪尚未設(shè)置抵押,但甲方作為所有權(quán)人有權(quán)將A商城及商鋪進(jìn)行抵押。乙方在簽署本合同時已完全了解和接受本合同承租房屋抵押權(quán)狀態(tài)。本合同簽署后,甲方在設(shè)定抵押權(quán)時無需通知乙方或征得乙方同意。如為抵押權(quán)登記需要,乙方承諾向甲方提供必要協(xié)助。
22.2 甲方保留對A商城的命名權(quán),甲方在給予乙方不少于3個月的通知后,甲方有權(quán)更改A商城的名字,且無須對乙方做出任何賠償。
22.3 租賃期間,甲方因合理變更、修繕需要,在事先知會乙方后,有權(quán)臨時封閉該商鋪所在建筑物公用區(qū)域(包括廣場)及公用設(shè)施或其部分(包括但不限于走道、門戶、窗戶、電動裝配、電纜電線、水管通道、燃?xì)夤艿馈㈦娞?、自動扶梯、防火、保安設(shè)備、空調(diào)設(shè)備),變更該商鋪所在建筑物之公用區(qū)域整體結(jié)構(gòu)、布局及安排。
22.4 甲方有權(quán)在該商鋪所在建筑物本體的內(nèi)外及室外空間設(shè)置廣告及獲取利益,但該等設(shè)置不得影響乙方的正常經(jīng)營活動。
22.5 甲方有權(quán)對該商鋪所在建筑物的中庭、屋頂、車庫、廣場、通訊網(wǎng)絡(luò)使用和獲取收益。
甲方(簽章):
法定代表人:
聯(lián)系電話:
委托人(簽章):
年 月 日
乙方(簽章):
法定代表人:
聯(lián)系電話:
委托人(簽章):
年 月 日
登記人(簽章):
(本頁以下無正文)
年 月 日
合同登記機(jī)關(guān)(簽章):
年 月 日
商場場地租賃合同參考書
出租方(甲方):
法定代表人:
地址:
承租方(乙方):
法定代表人:
地址:
甲乙雙方為促進(jìn)共同發(fā)展,根據(jù)《中華人民共和國合同法》及有關(guān)規(guī)定,本著明確權(quán)責(zé)、互惠互利的原則,經(jīng)友好協(xié)商,就甲方向乙方出租房屋及附屬物,乙方用于商業(yè)經(jīng)營用途等事項(xiàng)達(dá)成如下協(xié)議:
第一條 租賃物
1.1 本合同租賃物為 號 共計(jì) 平方米(建筑面積)的房屋、附屬設(shè)備設(shè)施和附屬場地。甲方有義務(wù)為乙方提供上述權(quán)證復(fù)印件作為本合同附件一。
1.2 本合同租賃物的房屋共計(jì) 層,其中一層面積 平方米、負(fù)一層面積 平方米(以雙方共同測量數(shù)據(jù)為準(zhǔn))。詳見租賃房屋平面分界圖,該租賃房屋平面分界圖,由甲乙雙方蓋章后作為本合同附件二。
1.3 本合同租賃物的附屬設(shè)備設(shè)施包括:合格并正常使用的消防系統(tǒng)、合格并正常使用的供水供電系統(tǒng)、有線電視線路、有線電話預(yù)留線路、自動扶梯(2臺)、貨梯(一臺,甲乙雙方共同使用)、合格并正常使用的中央空調(diào)等。具體見甲乙雙方列出的附屬設(shè)備設(shè)施清單,由雙方簽字蓋章后,作為本合同的附件三。
1.4 本合同租賃物的附屬場地包括租賃物部份頂部及外立面的商場店招位、廣告位、停車位,以及門前場地、員工通道等。詳見附屬場地清單及分界圖,該附屬場地清單和分界圖由甲乙雙方蓋章后作為本合同附件四。
1.5 甲方應(yīng)在 年 月 日前將本合同租賃物交付乙方。甲乙雙方在交付時應(yīng)簽訂交接清單,注明本合同租賃物的詳細(xì)狀態(tài)。甲方保證乙方能安全、正常、有效地使用。否則,視為甲方違約,甲方應(yīng)按照本合同第七條相關(guān)規(guī)定承擔(dān)違約責(zé)任。
第二條 租賃期限
2.1 租賃期限為 年,自 年 月 日到 年 月 日止。
2.2 為利于乙方的裝修等開業(yè)籌備工作,甲方提供 月裝修期,裝修期期間甲方不收取租賃費(fèi),并且保證水電等的供應(yīng),乙方承擔(dān)裝修期相應(yīng)的水電及其它一切費(fèi)用。
2.3 優(yōu)先租賃權(quán)。乙方應(yīng)在租賃期限屆滿前三個月,書面通知甲方或租賃物繼受人是否繼續(xù)租賃該商場。乙方如決定繼續(xù)租賃,在同等條件下,乙方有優(yōu)先承租的權(quán)利。續(xù)租的租賃協(xié)議由雙方協(xié)商后另行簽訂。
2.4 優(yōu)先購買權(quán)。租賃期內(nèi),甲方或租賃物的繼受人將租賃房屋及附屬設(shè)備設(shè)施出售,應(yīng)提前三個月書面通知乙方,乙方在同等條件下有優(yōu)先購買的權(quán)利。
2.5 撤離期。合同到期或雙方根據(jù)合同約定中途解除合同,乙方應(yīng)在約定的撤離日后15日內(nèi)撤出。在撤離期內(nèi),乙方將所有權(quán)屬于乙方的設(shè)備設(shè)施及貨物清除出租賃房屋。在撤離期間,甲方不收取租賃費(fèi)用。
第三條 附屬設(shè)備設(shè)施及甲乙雙方維護(hù)保養(yǎng)責(zé)任
3.1 有關(guān)水電方面
3.1.1 甲方應(yīng)于交付租賃物的同時向乙方提供不少于210KV的電量供乙方照明、展示使用,并將電源接至乙方租賃房屋的配電柜并獨(dú)立按裝計(jì)量表,由乙方獨(dú)立控制。中央空調(diào)主機(jī)及末端設(shè)備、貨梯、自動扶梯的用電不包括在前述的210KV中,由甲方另行提供并能滿足上述設(shè)備的正常使用。甲方在移交時應(yīng)確保現(xiàn)有照明、燈具、開關(guān)、插座、配電柜等供電設(shè)備設(shè)施符合國家電氣使用標(biāo)準(zhǔn)并處于正常完好的使用狀態(tài)。
3.1.2 甲方應(yīng)對本租賃物的“表前” (“表前”:指甲方主供設(shè)備至乙方租賃房屋的配電柜(水)電表,“表后”:指乙方租賃房屋的配電柜(水)電表至乙方使用的全部設(shè)備設(shè)施)供水、供電設(shè)備設(shè)施進(jìn)行維護(hù)保養(yǎng),并承擔(dān)全部費(fèi)用;乙方應(yīng)對本租賃物的“表后”供水、供電設(shè)備設(shè)施進(jìn)行維護(hù)保養(yǎng),并承擔(dān)全部費(fèi)用。若因甲方維保不當(dāng)或欠費(fèi)導(dǎo)致不能正常使用,甲方應(yīng)按合同第七條規(guī)定承擔(dān)違約責(zé)任。
3.2 有關(guān)消防方面