發(fā)布時間：2023-03-06 16:00:30
序言：寫作是分享個人見解和探索未知領(lǐng)域的橋梁，我們?yōu)槟x了8篇的雅思考試技巧總結(jié)樣本，期待這些樣本能夠為您提供豐富的參考和啟發(fā)，請盡情閱讀。
關(guān)鍵詞： 雅思英語教學(xué) 海本項目 教學(xué)模式探析
一、“海外本科直通車”項目簡介
自20世紀90年代以來，隨著教育國際化的發(fā)展，高等教育中各式各樣的中外合作辦學(xué)項目紛紛出現(xiàn)。2009年，江蘇11所高職院校開設(shè)了“海外本科直通車”項目。該項目由江蘇卓越國際交流教育基金會開發(fā)，為?？粕巴鶉獯髮W(xué)學(xué)習(xí)取得本科學(xué)歷及接受本科后更高層次的教育提供幫助和契機。學(xué)生在國內(nèi)學(xué)校完成三年?？普n程的同時，對國外學(xué)校需要的外語要求和部分科目進行進一步學(xué)習(xí)，達到雅思6分或托福79分。在獲得國內(nèi)大專文憑后，可直接進入海外高校就讀一年或兩年，完成本科學(xué)業(yè)，取得國際知名大學(xué)本科文憑。
目前，對接的海外院校有美國羅切斯特理工學(xué)院，加拿大百年理工學(xué)院，澳大利亞昆士蘭科技大學(xué)等七所。我校海外本科直通車班級從2009年開始招生到現(xiàn)在已經(jīng)有7屆，每一屆均有優(yōu)秀學(xué)生至對接院校攻讀本科，教學(xué)質(zhì)量和師生素質(zhì)受到省項目辦和其他高職院校的認可和好評。
二、雅思考試情況簡介
International English Language Testing System，簡稱IELTS，或者雅思，是由英國劍橋大學(xué)考試委員會、澳大利亞高校國際開發(fā)署及英國文化委員會共同管理的一種國際性的考試形式，主要測試英語的使用能力，為計劃到英語語言國家學(xué)習(xí)、工作或定居的人們提供英語水平測試。雅思考試分學(xué)術(shù)類和培訓(xùn)類兩種，分別針對的是申請留學(xué)的學(xué)生和工作或移民的人，總分9分，分為聽、說、讀、寫四個部分。迄今為止，雅思考試已獲得全球多個國家，近萬所教育機構(gòu)、用人單位、專業(yè)協(xié)會和政府部門的認可，已成為全球留學(xué)及移民進行英語考核的權(quán)威判斷標準，每年都有超過200萬人次的考生參加雅思考試。
三、海本項目中雅思英語教學(xué)面臨的問題
1.生源質(zhì)量
海本項目中英語教學(xué)的目標，是為學(xué)生之后的出國留學(xué)做好英文準備。但是由于目前海本項目中所招收的學(xué)生高考成績多低于其他普通批次的學(xué)生，而繳納的學(xué)費也多高于其他普通批次，生源大部分基礎(chǔ)較差，沒有良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。通過對2015級和2016級海本項目的學(xué)生高考英語成績調(diào)查分析發(fā)現(xiàn)，在總分為120分的情況下，學(xué)生的高考英語成績在60分以下的占70%，有的同學(xué)高考成績只有十幾分，甚至有的同學(xué)高中學(xué)的是日語或者俄語。
同時，雖然學(xué)生選擇了海本項目，但是對英語的學(xué)習(xí)興趣較低，缺乏學(xué)習(xí)的動力。部分同學(xué)表示參加該項目是因為成績太低或是迫于家長的壓力，所以學(xué)習(xí)態(tài)度不夠端正，課堂表現(xiàn)較差。課后一般也不會借助網(wǎng)絡(luò)或者圖書館的資源來獨立學(xué)習(xí)，完成復(fù)習(xí)和預(yù)習(xí)的學(xué)習(xí)要求。
此外，海本項目成立的原因是為高職學(xué)生提供去國外讀本科的便利，但是每一屆將近兩百的學(xué)生，最后出國的只有幾名。通過調(diào)查2015級和2016級學(xué)生的出國意愿也同樣發(fā)現(xiàn)，有明確出國意向的只有16名同學(xué)。
在英語基礎(chǔ)差，學(xué)習(xí)習(xí)慣不良，缺乏學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)目標的前提下，對海本項目的大部分同學(xué)而言，雅思英Z的學(xué)習(xí)難度很大，很難跟上教學(xué)進度。
2.師資力量
我校海本項目中雅思英語課程分為雅思閱讀、雅思聽力、雅思寫作、雅思口語。其中，雅思口語為外教授課，雅思寫作在外教授課的基礎(chǔ)上配備了中方助教，而雅思閱讀和雅思聽力是由中方老師教授的。究其原因，是因為外教擁有的是語音和文化背景的優(yōu)勢，更明顯的體現(xiàn)在口語和寫作方面，但是在閱讀和聽力技巧方面中方老師更有經(jīng)驗。這樣的配備方式是經(jīng)過長期的教學(xué)實踐后形成的，是相對合適的安排，但仍存在各種問題。首先，省項目辦和國外合作院校不提供外教資源，外教只能通過中介機構(gòu)由高職院校自主聘請。因此，外教的素質(zhì)參差不齊。雖然均有審核其教學(xué)資格和經(jīng)驗，并經(jīng)過面試和試講，但是在教學(xué)的方法和態(tài)度上總存在缺陷。其次，項目的老師只接受了很少的與雅思相關(guān)的介紹，沒有經(jīng)過系統(tǒng)的培訓(xùn)，基本上是一邊教一邊學(xué)習(xí)，并且需要自己探索雅思的教學(xué)方法。此外，海本項目的老師還承擔(dān)了其他中外合作英語課程的教學(xué)工作，教學(xué)任務(wù)非常繁重，給高質(zhì)量完成雅思教學(xué)造成了困難。
3.教材選擇
海本項目的學(xué)生在大一學(xué)習(xí)的是《新標準大學(xué)英語綜合教程》的第一冊和第二冊，《新世紀大學(xué)英語視聽說教程》的第一冊和第二冊，以及新東方的《雅思口語》和《雅思寫作基礎(chǔ)培訓(xùn)》。大二教材是新東方的《雅思閱讀》，《雅思聽力》和《雅思寫作強化培訓(xùn)》。學(xué)生大一的英語學(xué)習(xí)，主要針對英語應(yīng)用能力等級考試三級及大學(xué)英語四級的要求，因此聽力和閱讀選用的是大學(xué)英語教材。而大二時主要針對雅思考試和出國的需求，所以選用的是新東方的《雅思聽力》和《雅思閱讀》，難度適中，富有啟發(fā)性。而寫作和口語也同樣沿用新東方的雅思系列教材。
市面上有很多針對雅思輔導(dǎo)的教材，但大都為試題的類型，并不適合作為高職課堂上的教授教材?！督輳窖潘肌返妊潘荚娼滩膶τ诟呗殞W(xué)生而言，不是過于空泛，就是難度過高。新東方的系列教材相對而言是最合適的，但是閱讀和聽力只有一冊，難以滿足三年的英語教學(xué)任務(wù)，沒有呈現(xiàn)由簡單到復(fù)雜的過渡過程，同時缺乏配套的專項練習(xí)冊和輔助教學(xué)資源。另外，雅思涉及的主題較為廣闊，很多內(nèi)容對學(xué)生而言很陌生，難以適應(yīng)。對于聽說讀寫的各項內(nèi)容，也沒有更加細致的模塊化專項練習(xí)。所以，目前的教材對于高職海本項目的同學(xué)而言并不是很適合，仍然需要補充和調(diào)整。
四、主要對策
1.合理定位雅思課程的培養(yǎng)目標
由于海本項目的學(xué)生普遍英語基礎(chǔ)較差，并且大部分同學(xué)在?？飘厴I(yè)后并不會選擇出國，他們所面臨的大學(xué)英語的學(xué)習(xí)實際上是以通過英語應(yīng)用能力等級考試三級和大學(xué)英語四級，以及以后在職場和繼續(xù)教育的過程中熟練應(yīng)用英語為目標。雅思作為國際通用的英語語言測試水平考試，非常注重英語語言的實際應(yīng)用和學(xué)生整體英語語言素質(zhì)的提高。所以海本項目的雅思英語教學(xué)不應(yīng)僅僅以通過雅思考試為目標，更應(yīng)該把雅思英語的學(xué)習(xí)作為提高高職學(xué)生綜合英語水平的手段。圍繞這個目標，制訂符合學(xué)生英語水平的教學(xué)計劃。
大一階段，應(yīng)以通過英語等級考試為教學(xué)目標，在雅思教學(xué)的基礎(chǔ)上，適當(dāng)補充英語三級和大學(xué)英語四級的真題講解，詞匯練習(xí)和閱讀、聽力、寫作的方法技巧。近幾年，大學(xué)英語四六級經(jīng)過不斷改革，閱讀、聽力和寫作的題型及出題思維已經(jīng)越來越接近雅思考試，雅思英語的教學(xué)和應(yīng)對大學(xué)英語等級考試實際是殊途同歸的。
大二階段，加強雅思的模塊化教學(xué)形式，分話題和場景提高學(xué)生在生活，學(xué)習(xí)和工作的各個場景中實際英語語言應(yīng)用的能力。同時，通過分組活動，團隊任務(wù)，個人匯報展示等各種學(xué)習(xí)形式提高與人交流、合作、信息處理、解決問題、自我提高和自主學(xué)習(xí)的能力。使有出國意愿的同學(xué)達到雅思5.5-6分的水平，而其他沒有出國計劃的同學(xué)擁有英語實際應(yīng)用的水平。
2.設(shè)計符合學(xué)生水平的考核方案
以往大學(xué)英語的教學(xué)是以期末考試的成績作為考核標準，海本省項目辦每學(xué)期會發(fā)送相應(yīng)的雅思考試試題以供期末考試使用。但是由于雅思考試的難度較大，題量眾多，學(xué)生英語基礎(chǔ)薄弱，僅僅以期末考試成績作為考核標準在雅思英語教學(xué)上顯然不適用。為了鼓勵學(xué)生雅思學(xué)習(xí)的積極主動性，體現(xiàn)層次差別，必須摒棄以往以卷面成績作為主要考核依據(jù)的評價方式，全面結(jié)合過程性評價和終期評價，主要參考學(xué)生在課堂、課后的學(xué)習(xí)表現(xiàn)和學(xué)習(xí)態(tài)度，并突出對學(xué)生英語應(yīng)用和實踐能力的考核。學(xué)生的最終成績中學(xué)習(xí)表現(xiàn)占30%，團隊任務(wù)和個人匯報展示的完成情況占30%，終期考核占40%，從而重視學(xué)生在整個學(xué)期中的課堂參與程度、課外任務(wù)的完成情況和應(yīng)用英語完成任務(wù)的熟練度。同時，鼓勵學(xué)生參加英語社團、英語角、英語國家文化講座、卓越杯英語競賽，以及以提高興趣、拓展素養(yǎng)為目的的各類英語選修課程，并在30%的學(xué)習(xí)成績中予以體現(xiàn)，突出學(xué)生英語學(xué)習(xí)的過程性評價。
3.綜合提升項目教師的整體素質(zhì)
經(jīng)過幾年的教學(xué)積累，海本項目的中方和外方老師都已經(jīng)對雅思英語的教學(xué)工作有了基本的熟悉和了解，但在題型歸納、經(jīng)驗總結(jié)、出題走向等方面仍有欠缺，需要對所有任課老師進行系統(tǒng)的培訓(xùn)?？梢岳煤罴俚臅r間組織教師進行雅思教學(xué)的培訓(xùn)，向?qū)I(yè)的雅思培訓(xùn)機構(gòu)或者其他辦學(xué)先進院校學(xué)習(xí)經(jīng)驗和教學(xué)方法，并鼓勵每一位老師至少參加一次雅思考試。熟悉和了解雅思考試及培訓(xùn)在教學(xué)過程中意義重大，獲得的雅思成績還可作為吸引生源、鼓勵學(xué)生和衡量教學(xué)的標準。分期分批次推選優(yōu)秀教師到國外留學(xué)進修，同時選擇有海外留學(xué)背景的新教師，以適應(yīng)國際化合作辦學(xué)背景下項目發(fā)展的需要。
此外，應(yīng)合理安排教學(xué)課程。盡可能使每一位教師都有機會參與雅思英語的聽說讀寫四類課程的教學(xué)活動，熟悉雅思教學(xué)的各個環(huán)節(jié)，并根據(jù)自身優(yōu)勢分別針對各T課程進行教學(xué)和管理。在保證教學(xué)質(zhì)量的前提下，加強團隊教師之間的相互合作和學(xué)習(xí)，不僅減輕了課前準備的負擔(dān)，還有利于長期的系統(tǒng)性教學(xué)。同時，優(yōu)化了師資配備結(jié)構(gòu)，讓學(xué)生體驗到不同的教學(xué)風(fēng)格，學(xué)習(xí)各個老師的長處，培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣，活躍課堂氣氛。
4.加強海本項目的學(xué)科體系建設(shè)
海本作為中外合作辦學(xué)的一種，采取的是“3+X”的辦學(xué)模式。我校海本項目包含機械自動化、機電一體化、電氣自動化和商務(wù)英語四個專業(yè)，皆為我校的重點學(xué)科和優(yōu)勢專業(yè)。海本項目較之普通批次學(xué)生的優(yōu)勢在于，在同樣的人才培養(yǎng)方案下，加入了英語應(yīng)用能力的培養(yǎng)和國際化的視角。所以，應(yīng)加快國外優(yōu)質(zhì)教育資源的本土化進程，引進國外英文原版教材，使之符合海本項目學(xué)生的實際水平，又能與專業(yè)崗位技能需求直接相關(guān)，促進英語課程和專業(yè)課程融合，形成良性循環(huán)。同時，充分發(fā)揮外方教師的作用，開辟渠道從國外院校引進具有專業(yè)背景的外籍教師，建立由外教、專業(yè)課老師、中國英語老師三方的教學(xué)團隊。通過示范教學(xué)、研討會、雙語課程和精品課程的建設(shè)，消化和吸收先進的教學(xué)方法和教學(xué)手段。
在教育國際化的背景下，海本項目突出的優(yōu)勢就在于擁有國際化視野和實踐應(yīng)用能力，并能充分發(fā)揮自己的優(yōu)勢，賦予學(xué)生專業(yè)競爭力。
五、結(jié)語
海本項目成立至今已有七年。近年來生源減少，招生質(zhì)量下降，如果不順應(yīng)教育發(fā)展的潮流進行改革和發(fā)展，勢必會被時代淘汰。因此，我們必須立足現(xiàn)實，創(chuàng)新教學(xué)理念，探索適合學(xué)生的教學(xué)方法，同時調(diào)動項目本身的優(yōu)勢，謀求更好的發(fā)展。
參考文獻：
[1]Harmer J.The Practice of English Language Teaching[M].Harlow：Longman，2001.
[2]毛永冰.海外本科直通車英語教學(xué)模式改革的初探[J].教育在線，2014（12）.
[3]蘇姍.海外本科直通車項目發(fā)展?fàn)顩r研究[J].江蘇建筑職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2012（12）.
練聽力直接聽快速英語先說聽力吧，我是從voa(voiceofamerica)開始聽的，沒有怎么聽慢速英語，覺得不過癮，直接聽快速。當(dāng)時初三，自然只聽得嘰哩咕嚕一片。但是我特別喜歡voa播音員的語調(diào)和發(fā)音，那種地道的斷句和表達是在錄音帶中永遠體會不到的，即使聽不懂我也特感興趣，不停地聽，睡覺聽、走路聽、晚自習(xí)課間還聽，聽著聽著就越聽越清楚，從只能聽出一個個沒有聯(lián)系的單詞到能聽出整句的話，再到聽出句意。voa聽力材料可以從上下載到。為了達到鍛煉聽力的最佳效果，我沒有一開始就看廣播稿去對照著聽，而是聽得滾瓜爛熟了后再去看稿，把不懂的單詞查了，最后再看稿子聽，即便最難的段子也能搞懂。當(dāng)然一些過于美式的表達除外，只能去找老外。就這樣，每篇voa我至少20遍，聽了5本40多篇廣播文章還覺得不夠爽。詞匯量又不知不覺地增加了，學(xué)校的聽力考試也變得味同嚼蠟。于是我又買來了英文原聲電影，遮住字幕看，實在不行了對照字幕也行，
總結(jié)
總之我不看中文配音的，因為你會發(fā)現(xiàn)，一旦能聽懂電影的對白，你對英語的感覺已經(jīng)挺地道，能或多或少地用英文思考。除了電影，我還看明珠臺(tvbpearl)和國際臺(atvworld)的英文節(jié)目，現(xiàn)在兩個頻道的新聞和大部分節(jié)目都有英文字幕，大大方便了我們！總之，大量輸入是練好聽力的最佳途徑，一旦走上了正道，就會進入一個良性的進步循環(huán)。練口語“面子散盡還復(fù)來”口語我特別強調(diào)發(fā)音。大家一定要把口音練到吐字清楚，流暢自然，否則再好的英語，說出來沒人聽得懂是很難受的。如果對自己的發(fā)音不滿，自然不愿多講英語，英語也就很難提高了。語言學(xué)習(xí)不能要面子，要有“天生我嘴必要用，面子散盡還復(fù)來”的志氣，別人聽得懂就是勝利！我本來也是很靦腆的人，但是由于出過國做交換生，逼得不得不開口講，時間長了才練就了一副厚臉皮。為了糾正發(fā)音，我經(jīng)常聽著錄音“忘情”跟讀，逐漸練就了一口美式發(fā)音，如元音拉長輔音短促。平時在家，興之所至，我會不時地用英語自言自語。自言自語真的很有效果，在說口語時，往往會有文思泉涌的感覺。如果腦海里全是想好
通過對這些可靠資料的演練，讀者可以熟悉雅思考試，鍛煉應(yīng)試技巧，雅思是受廣泛認可的語言評估系統(tǒng)，其目的是為準備進入英語國家學(xué)習(xí)的學(xué)生或到英語國家參加非學(xué)術(shù)培訓(xùn)、工作或移 民人士測試英語水平。下面是小編收集推薦的雅思考試真題，僅供參考，歡迎閱讀。
雅思考試聽力真題SECTION 1
一個女生咨詢住宿homestay事宜。
1.住址：【14
Hill(s) Road】
2.時間：【After
7 pm / Before 9:30 am / after 9.30】 不確定
3.年齡：【19】
4-5.homestay的要求（兩個空）real 【garden】；only one 【guest】
6.英語程度【intermediate】
7.對食物的要求:【vegetarian
/ vegetable only】
8.最高租房費用Max
Rent：【100 pounds per week】開始說60~80后來補充說up to 100
9.注冊日期：【23rd
March】
10.愿意住在【northwest】
SECTION 2
一次為慈善募捐所作的徒步旅行(charity walking holiday)。6個選擇題，4個填空題。
1.選【B
，8天】
2.有個PIE
CHART 圖表是問題捐款占總比例，平均選【過一半的那個，有55%-65%吧】 前面有干擾
3.募捐的用途選【A，for
student】
4.參加者的要求【VERY
FIT】（原文是 extremely fit）
5.可以帶自己的裝備嗎?
因為原文說可以靠LOCAL 單位，所以選【B，是只要帶some of the own things】
6.后面是個表格題，4個填空。
填每天的安排，第三天valley，第五或六天是visit a ancient temple，第八天是swim in a water fall，第九天是。。。。沒記憶，但不難填，傳統(tǒng)產(chǎn)品等。
7.spend
one day on a 【forest】
8.visit
ancient 【temple】
9.swimming
in 【park lake / waterfall】
10.visit
a weaving 【blanket】
SECTION 3
一個學(xué)生和老師的談話，關(guān)于topic，supervisor/department decide，的各個方面的問題的
先是6個選擇題；
1.選何種research
topic? (選C)
A、是比較POPULAR的'；
【C、長時間感興趣的；】
2.如何選老師？
選【學(xué)院會給你分配DEPARTMENT ALLOCATE】
3.有個問到選學(xué)校的原因，應(yīng)該
選【C】應(yīng)該選學(xué)校會給你research足夠好支持support的,而不是聲譽或者resource的多少。
4.又是PIE
CHART，所有大學(xué)的drop-out rate 選【C、60%】；『比50％略多那個。45％只是這個大學(xué)的drop -out 率，后面再講平均的，不可能是45％，但A、75％又太高了
5.有個獲取資料的方法：選【B、上網(wǎng)查】/【talk
to a person】{上網(wǎng)查絕對不對，那個教授先就否掉了，然后說可以打
IELTS 雅思作文真題Version 80..joxue.
Some parents in the United Kingdom decide not to have a television in their home.They believe that, by doing this, their children will spend the leisure time more creatively.To what extent do you agree or disagree with this decision?..joxue.
Version 81..joxue.
Robots can free people form difficult or dangerous work.However, some people are worried about the possible dangers robots may incur.What’s your opinion?..joxue.
Version 82..joxue.
In schools, some live animals are used in biological experiments or researches.Some people think that this kind of practice is cruel and unnecessary, while others believe it for the interest of human being.Explain the two views...joxue.
Version 83..joxue.
Many people think that work nowadays is more stressful and less leisurely than in the past.What is your opinion?..joxue.
Version 84..joxue.
Some people say that older people should live with their adult children, while others think that they should live in homes specially built for old people.Which do you think is a better practice?..joxue.
Version 85..joxue.
Science and technology created the modern society.However, some people think that scientists will no longer create anything from now on.What is your opinion?..joxue.
Version 86..joxue.
The computer is widely used in modern society.What are the disadvantages if one cannot use the computer? What should the government do?..joxue.
Version 87..joxue.
Some people say that sports should not be encouraged at school for it causes competition rather than cooperation among students.To what extent do you agree or disagree with the opinion?..joxue.
Version 88..joxue.
“Creative artists should be given more freedom to express their idea, either in forms of words, pictures, music or films; and the government should not place any restrictions on their creativeness.” To what extent do you agree or disagree this opinion?..joxue.
Version 89..joxue.
People worldwide are increasingly traveling abroad to work for period of months or years.This phenomenon brings both advantages and disadvantages.Give your opinion...joxue.
Version 90..joxue.
It is found by a survey that the crime rate of young women is increasing.Please state out the possible reasons and solutions...joxue.
Version 91..joxue.
Is it fair that some successful sports professionals earn a great deal more money than people in other important professions? Give both sides reasons and state your own opinion...joxue.
Version 92..joxue.
旅游業(yè)的發(fā)展和英語的廣泛應(yīng)用會不會損害其他國家的文化和語言。(xiaoyingzi提供)..joxue.
Version 93..joxue.
There are some serious problems in schools worldwide resulting from student’s attitude.Analyze the possible reasons for this phenomenon and give your solutions...joxue.
Version 94..joxue.
婦女外出工做，政府是否應(yīng)該為她們的孩子提供看管的人還有設(shè)施？(xiaoyingzi提供)..joxue.
Version 95..joxue.
People doing different kinds of work enjoy different amount of holiday time.Should people have the same amount of leisure time? Give your opinion using some of your own experience...joxue.
Version 96..joxue.
Damage to the environment is an inevitable consequence of the improvement in the standard of living.What’s your idea?..joxue.
Version 97..joxue.
Some people regard animals as the source of food or clothes, and others think that they should be treated like pets.State your opinion from both sides...joxue.
Version 98..joxue.
Someone said the age of book has past; videos, computers, televisions and films will present the information.Others think that books and written words will still be necessary in spreading information and in completing education.Discuss both sides and give your opinion...joxue.
Version 99..joxue.
Some people think that machine translation is highly developed in today’s society.Therefore it is not necessary for children to learn a foreign language.What’s your opinion?..joxue.
Version 100..joxue.
Some people think that it is a moral obligation for developed countries to provide international aid to developing countries, while others worry that the aid fund might possibly be misused by the government of the poor countries and could not actually help the poor people to improve their living standard.What is your opinion?..joxue.
Version 101..joxue.
Some people think that strong tradition can civilize a country and the government should subsidize musicians, artists, actors and drama companies.Do you agree or disagree with the opinion? What should the government do?..joxue.
考試大:雅思聽力的訓(xùn)練方法一.聽說訓(xùn)練中應(yīng)注意幾個問題
一般英語學(xué)習(xí)者，在全面提高英語的前提下，要提高聽、說能力，應(yīng)首先注意以下三點：
1．注意區(qū)分和模仿正確的語音、語調(diào)
在英語里有不少讀音相近，但意思卻截然不同的詞匯，象cure[kjue](醫(yī)愈)和 kill[kill](殺死),menu(菜單)和manure(肥料)等。設(shè)想如果有一個醫(yī)生想說:"I'll cure you."(我要治好你的病。)卻因發(fā)音不好,說成:"I'll kill you."(我要殺死你。)那病人會嚇成什么樣子。又比如,有人對你說:" I am thirty.My wife is thirty,too."而你聽到的卻是:" I am dirty.My wife is dirty,too."你一定會莫名其妙。實際上,所差之外就是一個音素。因此,我們從一開始就要注意區(qū)分和模仿正確的語音,語調(diào)。在這個基礎(chǔ)上提高聽、說，才能收到良好效果。
2．創(chuàng)造一定的聽、說環(huán)境
聽、說是一種語言交流，沒有一個外語環(huán)境或一定的聽、說條件，只靠單槍匹馬很難收效。當(dāng)然，現(xiàn)代科學(xué)為我們提供了錄音機這一工具，我們可以把課文，對話和中外成品磁帶錄制下來反復(fù)聽和模仿。還可以把自己的口頭作文和復(fù)述錄下來，仔細審聽，發(fā)現(xiàn)問題，及時糾正。但是，在自然條件下，聽與說是不能分的。一個人聽的過程實際是另一個人說的過程。如果有條件的話，最好能把自學(xué)的伙伴組織起來，定期開展會話活動，或利用社會上，公園中提供的"外語之角"等條件，既練了說，又練了聽，在實際的語言環(huán)境中練習(xí)，才能取得長足的進步。
3．要有不怕聽錯，說錯，不斷苦練的精神
練習(xí)聽、說的學(xué)習(xí)者，特別是成年人，往往必聽錯、說錯，不敢主支張口練習(xí)。然而，語言是一種習(xí)慣，沒有反復(fù)的操練和實踐難以產(chǎn)生熟練的技巧。會話重在達意，只要達到交流思想的目的，這種聽、說實踐就應(yīng)該說是基本成功的。出了錯，注意總結(jié)經(jīng)驗，自學(xué)改正就是了。
二.聽力訓(xùn)練的四個階段
⑴入門階段
這個階段適合初學(xué)者。在學(xué)完字母及一些簡單句型和詞匯后即可開始。一般可以進行三各聽力練習(xí)：
1）句型練習(xí)： 做這項練習(xí)時，可以把句型、詞匯及語法三項結(jié)合起來。這方面有不少國內(nèi)外出版的句型練習(xí)教科書及錄音帶，如：《英語九百句》（English 900）和《情景對話》(Situational Dialogues)，鄧炎昌編的《英語會話五十題》和鄧榮成編譯的《實用英語問答》等。這些課本編排比較科學(xué)，由淺入深，循序漸進，照顧到生活常用詞匯和句型，耐用做到了關(guān)鍵句型反復(fù)出現(xiàn)。配合課本錄制的磁帶質(zhì)量也很好，幾乎都包括速度較慢的跟讀和重復(fù)練習(xí)。
2）淺顯易懂的英語小故事：聽小故事也是這一階段聽力訓(xùn)練的重要步驟。如《羅賓漢的故事》(GRIMM'S TALES),(AESOP'SFABLES)等。第一二冊等的也可采用。聽故事旨在聽懂大意,鍛煉把前后內(nèi)容連貫起來的能力,而不在于模仿語音,語調(diào)和熟記句型。聽故事還可以擴大詞匯,把學(xué)到的英語書面符號同聲音結(jié)合起來。
3）中外錄制的教科書課文:中外出版的一些英語教科書如:許國璋主編的《英語》統(tǒng)編教材一到四冊，周珊鳳，張祥保主編的《大學(xué)英語》，英國朗曼公司出版的《基礎(chǔ)英語》（ESSENTIAL ENGLISH）及美國麥希爾公司出版的>今日英語>(ENGLISH FOR TODAY)等,內(nèi)容豐富,課文有相當(dāng)?shù)拈L度和難度。如果學(xué)習(xí)時配合聽課文錄音,或先聽后讀或?qū)W了之后再聽,都可以達到從聲音入手反復(fù)熟悉課文的目的,既學(xué)了課文,又練了聽力。最后,在入門階段,盡管掌握的英語不多,還是應(yīng)該努力把聽和說結(jié)合起來,積極利用學(xué)過的內(nèi)容,組織自學(xué)伙伴,開展對話。有條件的話,爭取能聽聽中外籍人士用英語介紹生活,學(xué)習(xí)或英,美情況的小報告,即使興能勉強聽懂一部分也應(yīng)嘗試。
⑵初級階段
這一階段仍屬基礎(chǔ)學(xué)習(xí)階段。主要任務(wù)是擴大,加深和鞏固入門階段所學(xué)成果,可以從以下幾方面進行訓(xùn)練習(xí):
1)繼續(xù)聽句型練習(xí)和小故事:這一階段要注意通過時間較長,難度較大,語言現(xiàn)象較復(fù)雜的聽力材料來繼續(xù)解決語音,詞匯和語法這三方面的問題。如果仍沿用入門階段的句型練習(xí)材料,就要加大單位時間聽力材料的數(shù)量,并爭取在回答或重復(fù)時提高自己的準確度?？傊?應(yīng)在材料難度及反應(yīng)速度方面下功夫。在聽小故事方面可聽《如此故事》（WHAT A STORY）一類的成品錄音帶。其特點是在錄制故事時，有意識地安排了好幾個人插話，提問，以中斷某人敘述的方式來進行一些意見交流，這也可算作情景對話，得同簡單的問答式對話大不相同，它更接近真實生活，也更自然。
2）選聽各種報告錄音，擴大聽的內(nèi)容：為了擴大詞匯，并逐步適應(yīng)不同口音和年齡的講話，這一階段可選聽一些淺易的英美歷史、地理、風(fēng)俗人情的報告。英美人士訪華印象的講話也是很好的內(nèi)容。這些講話一般以半小時左右為宜，既增長知識又提高聽力。
3）開始收聽北京電臺對外廣播：電臺的英語涉及政治、經(jīng)濟、文化等各方面內(nèi)容，語言比較規(guī)范，播音員語音、語調(diào)又是楷模，因此聽英語廣播是學(xué)習(xí)英語的極好途徑。北京電臺（Radil Beijing）收聽方便,每日內(nèi)容更新,多數(shù)是有關(guān)我國各方面發(fā)展的消息。由于學(xué)習(xí)者熟悉這些內(nèi)容,這就降低了聽力難度,所以對聽力剛剛?cè)腴T的人來說是比較合適的。在這一階段, 聽的重點應(yīng)是北京電臺對外的新聞廣播、國際形勢分析及一些文化評論。聽時要摸索新聞廣播的一般規(guī)律，注意培養(yǎng)聽新聞的一些基本技巧和方法。如果一開始感到困難，可以采取以下兩個輔助辦法，即在聽廣播之前閱讀《北京周報》（BEIJING REVIEW),《中國日報》(CHINA DAILY)或《新華電訊稿》(XIN-HUA NEWS BULLETIN)有關(guān)文章。這樣,在內(nèi)容和詞匯有一定準備的情況下,聽英語廣播就會容易得多。另外,可以把新聞和評論錄制下來,反復(fù)精聽,逐句推敲。這也是抽調(diào)聽力的一個委好訓(xùn)練方法。在這一階段,仍應(yīng)進行聽說配合的群練,做口頭作文,沁報告等等,并開展力掃能及的討論。
⑶中級階段
本階段應(yīng)從機械訓(xùn)練轉(zhuǎn)向?qū)嵺`,從課本進入社會。解決聽外臺的能力作國這一階段的一項主要任務(wù)?？蛇M行以下訓(xùn)練。
1）聽美國之音(VOA)慢速廣播(VOA SPECIAL ENGLISH PROGRAM)或英國廣播公司(BBC)英語廣播(BBC ENGLISH BY RADIO):這兩個節(jié)目速度較慢,無憂雅思網(wǎng)上有這兩個節(jié)目的文字資料,在詞匯選擇上也有適當(dāng)控制,因此作為訓(xùn)練聽外臺的起步練習(xí)是很合適的。開始時可根據(jù)自己熟悉的工英國或美國音來選聽BBC或VOA,然后逐步向另一臺過渡。在聽這兩種特殊節(jié)目毫無困難之后,就可轉(zhuǎn)向正常速度的英美電臺廣播。電臺廣播和報刊雜志的內(nèi)容是緊密聯(lián)系在一起的。因此,在進行這一訓(xùn)練的同時,應(yīng)閱讀一些英文報刊雜志。
2）視聽結(jié)合,訓(xùn)練聽懂電影,戲劇的能力:看外語電影可以納入這一階段的訓(xùn)練。聽電影,戲劇中的臺詞,實際是相當(dāng)難的,作為起步,可以先看一些翻譯成英語的國產(chǎn)電影,如《閃閃的紅星》甚至幻燈片《高玉寶》等。然后選看熟悉的影片，如《列寧在一九一八》，《戰(zhàn)爭下和平》等。最后可嘗試聽一些語言規(guī)范，內(nèi)容健康的原版英美電影，如《冰海沉船》《百萬英磅》《簡.愛》《孤星血淚》《霧都孤兒》《紅菱艷》以及中央電視臺的《星期日英語》(ENGLISH ON SUNDAY)節(jié)目中經(jīng)常播放的一些英美電影對話,不能要求每句話,每個字都聽懂,應(yīng)以是否正確把握住了故事情節(jié)和重要的細節(jié)為標準。
3）繼續(xù)前兩階段的某些聽力訓(xùn)練:聽力訓(xùn)練是長期的,經(jīng)常的任務(wù)因此,各人可以根據(jù)自己的薄弱環(huán)節(jié),在向新內(nèi)容發(fā)展的同時,堅持進行某些前兩階段采用過的聽力練習(xí)形式,但難度和詞匯量工有所加強,要多聽英。美文化和政治經(jīng)濟方面的報告,以及訪華學(xué)者就當(dāng)今大家感興趣和國際問題,青年問題等所作的一小時左右的報告。
[4]高級階段
本階段完成后,英語學(xué)習(xí)者應(yīng)達到或者接近英美人的聽力水平,并能應(yīng)付各種情況。
1）在聽外臺方面,要訓(xùn)練聽正常速度節(jié)目。要從重點聽新聞,轉(zhuǎn)向多聽專欄評論和報道。
2）在可能條件下,爭取聽使用英語的學(xué)術(shù)討論會,語言學(xué),文學(xué),歷史,政治經(jīng)濟等問題的講座和科普報告,并積極參加報告會后的討論活動。
二.3)如有興趣或需要,可進一步訓(xùn)練聽?wèi)騽∨_詞和詩歌朗誦,如莎士比亞,蕭伯納,奧尼爾等名家的戲劇,或英美詩歌名篇。
【關(guān)鍵詞】雅思學(xué)生，詞匯認知策略，詞匯
1、引言
詞匯、語法、語音構(gòu)成了語言的三大要素，是語言系統(tǒng)內(nèi)部不可缺少的重要支柱。詞匯學(xué)習(xí)是語言學(xué)習(xí)中最基本的內(nèi)容，如何有效的進行詞匯教學(xué)，一直以來也是國內(nèi)外學(xué)者研究的重要課題。詞匯認知學(xué)習(xí)策略自20世紀90年代以來受到極大的關(guān)注，詞匯學(xué)習(xí)策略的目的就是加強詞匯的識別、記憶和有效運用，直接體現(xiàn)為詞匯學(xué)習(xí)的技巧和方法。
詞匯的教與學(xué)在一定程度上得到了重視，但教學(xué)效果總的來說還不是很理想。主要的方法是教師帶領(lǐng)學(xué)生朗讀或是舉些例子，學(xué)生自己拿個單詞手冊一個一個背誦，今天記住了，明天又忘了，花了大量的時間，卻沒記住多少單詞，自尊心受到打擊。長此下去，學(xué)生就會對英語學(xué)習(xí)失去興趣，甚至放棄英語學(xué)習(xí)。所以，詞匯學(xué)習(xí)是英語學(xué)習(xí)中最重要，也是最難的一個環(huán)節(jié)，而詞匯認知策略是學(xué)好詞匯的前提，掌握高效的詞匯學(xué)習(xí)策略，是學(xué)生獲得自主學(xué)習(xí)能力的有效途徑。因此，研究高職高專學(xué)生詞匯習(xí)得的認知策略與英語成績之間的關(guān)系及詞匯習(xí)得認知策略與提高詞匯量之間的關(guān)系就顯得十分重要。
2、研究設(shè)計
2.1研究對象
國際教育學(xué)院兩個班的學(xué)生，每班50人，共100人。實驗前考試數(shù)據(jù)表明：兩班學(xué)生在英語總體水平、詞匯水平方面沒有顯著差異，而背景調(diào)查問卷也顯示出兩個班級的學(xué)生在教學(xué)背景、文化背景和學(xué)習(xí)環(huán)境等方面沒有顯著差異，顯示這兩個班級可以作為平行班來參加實驗。實驗教師隨機挑選了一個班為實驗班，一個班為對照班，并擔(dān)任這兩個班的英語教師。
2.2研究工具
2.2.1 測驗工具。詞匯測試題。在研究前和結(jié)束時，在實驗班和對照班都同時進行詞匯水平測試。每次測試的形式、難度及給予的策略使用機會一致。
2.2.2調(diào)查問卷。在研究前和結(jié)束時，實驗班學(xué)生都回答了相同內(nèi)容的策略調(diào)查問卷，以比較學(xué)生在策略使用上的變化。問卷由六類60條構(gòu)成，采用萊克特等級制（Likert rating scale）計分，分5級，即從5=“總是”4=“經(jīng)?！?=“有時”2=“很少”到1=“從不”。
2.3策略訓(xùn)練
對實驗班學(xué)生進行為期18周的系統(tǒng)的詞匯策略訓(xùn)練，讓學(xué)生接受以詞匯策略訓(xùn)練為基礎(chǔ)的詞匯教學(xué)，把策略訓(xùn)練與詞匯教學(xué)結(jié)合起來。具體操作中，實驗教師選取高中詞匯和四級詞匯，目的在于在有限的時間內(nèi)對學(xué)生進行較為有效的詞匯認知策略的訓(xùn)練。在研究的前半階段采用顯性訓(xùn)練法，教師會解釋策略的名稱、為何要用該策略、什么時候用以及怎樣更好地用該策略；在研究的后半階段更多的采用隱性訓(xùn)練法，把策略訓(xùn)練融合到教學(xué)活動中（這些活動必須能提供學(xué)生使用策略的機會），教師不予提醒，而是引導(dǎo)學(xué)生通過詞匯練習(xí)來獨立運用詞匯認知策略。
對照班則接受常規(guī)的詞匯教學(xué)，教師在教學(xué)中不介紹認知策略，不進行詞匯認知策略的訓(xùn)練。因為實驗班在策略訓(xùn)練上占了部分時間，對照班則把相等的時間用在英語朗讀、記憶和詞匯默寫上。兩個班所讀的材料（即輸入）及教學(xué)進度一致，以保證實驗的效度。
3結(jié)果與討論
3.1學(xué)生詞匯前側(cè)成績分析
通過學(xué)生英語雅思詞匯成績的統(tǒng)計學(xué)分析，兩種教學(xué)法具有顯著性差異，說明該英語詞匯認知策略模式具有可行性，可以推廣應(yīng)用。實驗組學(xué)生通過學(xué)習(xí)后詞匯明顯高于對照組。
從上表可以看出實驗組的均值略低于對照組，T檢驗顯示P=0.739>0.050說明兩組沒有明顯差距，即實驗組和對照組詞匯水平?jīng)]有明顯差距。
3. 2英語詞匯后測成績分析
由上表可知實驗組平均值比對照組平均值高1.65。T檢驗結(jié)果顯示：P=0.000，
3.3培訓(xùn)前后、實驗班在策略使用上的比較。
實驗班學(xué)生在訓(xùn)練的前后都進行了策略使用的問卷調(diào)查，目的是通過比較來檢驗訓(xùn)練對學(xué)生策略使用方面的影響。表1說明經(jīng)過策略訓(xùn)練，學(xué)生大大提高了他們使用策略的頻率，這種變化達到了非常顯著的水平（Z= 6.89，P
詞匯認知策略前后表1：
4、結(jié)論
改革傳統(tǒng)的英語詞匯教學(xué)方式，將詞匯認知策略融入到英語教學(xué)中。通過詞匯認知策略教學(xué)，學(xué)生的詞匯成績有了明顯的提高。學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯認知策略，開闊了視野，增加了學(xué)生的詞匯知識，鞏固了學(xué)生記憶單詞的能力，提高了學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣和動機，從而進一步提高英語的成績。詞匯得分較高的同學(xué)能夠更好地使用詞匯認知策略，得分較低的詞匯使用策略較差。總之，英語詞匯教學(xué)是目前我國教育改革中的一個新的領(lǐng)域，是我國培養(yǎng)具有國際競爭力人才的一個必要的手段，由于各院校師資及學(xué)生水平的不同，開展英語詞匯教學(xué)的力度和具體措施也不盡相同，只有在實踐中不斷的探索，才能總結(jié)出一套適合我國職業(yè)院校校的基本模式，培養(yǎng)出優(yōu)秀的人才。
參考文獻：
[1]桂詩春.我國英語專業(yè)學(xué)生詞匯量的調(diào)查與分析[J].現(xiàn)代外語，1985（1）.
[2]桂詩春.我國學(xué)生英語詞匯量的調(diào)查[A].公共外語教學(xué)研究文集[C].上海外語教育出版社，1983
[3]王文宇. 觀念、策略與英語詞匯記憶[J].外語教學(xué)與研究，1998（1）.
[4]文秋芳.英語學(xué)理策略論[M].上海外語教育出版社，1996
[5]吳霞，王薔.非英語專業(yè)本科學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)策略[J].外語教學(xué)與研究，1998（4）.
【關(guān)鍵詞】 全國國際商務(wù)英語 英漢翻譯 課程融通 課程改革
教育部印發(fā)的《國家教育事業(yè)發(fā)展第十二個五年規(guī)劃》明確指出，建立開放溝通的職業(yè)教育學(xué)歷、學(xué)位和職業(yè)資格證書制度，以工學(xué)結(jié)合、學(xué)分認證為基礎(chǔ)，創(chuàng)新學(xué)習(xí)方式，積極推進學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書“雙證融通”，這是促進職業(yè)教育與經(jīng)濟社會發(fā)展有機結(jié)合的有效途徑。學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書“雙證融通”，前者反映畢業(yè)生的專業(yè)素質(zhì)，后者證明他們的職業(yè)技能；“融通”即要求人才培養(yǎng)方案將課程與就業(yè)、教學(xué)與考證有機結(jié)合，實現(xiàn)人才培養(yǎng)與社會需求的無縫對接。這一產(chǎn)學(xué)研結(jié)合人才培養(yǎng)模式的又一具體措施能夠進一步促進教育教學(xué)與課程改革，使學(xué)生獲取的知識、技能、素質(zhì)通過證書得以清晰地體現(xiàn)，能增強畢業(yè)生的崗位競爭力。
一、對全國國際商務(wù)英語考試（CNBEC）的認識
隨著經(jīng)濟全球化的進一步發(fā)展，我國對外經(jīng)濟文化交流日益頻繁。一方面，各類工作崗位對國際商務(wù)從業(yè)人員的英語水平要求隨之提高；另一方面，應(yīng)用性與實踐性是高職教育最顯著的特色之一，高職商務(wù)英語的學(xué)生要想突出其職場競爭力，就必須具備優(yōu)于其他教育層次學(xué)生的職場適應(yīng)性和商務(wù)英語相關(guān)崗位的從業(yè)能力。然而，對于高職商務(wù)英語專業(yè)的學(xué)生，目前國內(nèi)可供選擇的考證并不多，大學(xué)英語四六級、PETS等非英語專業(yè)考試以及國際上通用的托福、雅思考試考查的是考生的英語通用能力，并不能作為國際商務(wù)領(lǐng)域的行業(yè)準入資格考試；劍橋商務(wù)英語（BEC）考查商務(wù)環(huán)境的英語語言運用，認可度較高，但對于職業(yè)院校學(xué)生針對性不強，職場實際操作性有待提升。在這樣的背景下，國家商務(wù)部中國國際貿(mào)易學(xué)會組織推出了全國國際商務(wù)英語考試，并于2007年4月組織了全國國際商務(wù)英語（一級）的首次考試，填補了我國國際商務(wù)領(lǐng)域英語考試的空白，對高職商務(wù)英語專業(yè)建設(shè)與課程改革產(chǎn)生了積極的推動作用。本文將以英漢翻譯課程為例，全面展現(xiàn)圍繞全國國際商務(wù)英語考試（一級）該課程所做的改革、創(chuàng)新與探索。
二、全國國際商務(wù)英語考試（CNBEC）對英漢翻譯能力的要求
全國國際商務(wù)英語考試（CNBEC）著重考察被測試者在商務(wù)環(huán)境下各個業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)中的英語應(yīng)用能力，涵蓋語言與商務(wù)兩方面的要求，英漢翻譯無論在“聽、說、讀、寫、譯”的英語語言綜合能力中，還是在國際貿(mào)易實務(wù)的操作環(huán)節(jié)中都扮演著非常重要的角色，是國際商務(wù)從業(yè)者應(yīng)具備的基本技能之一。
該考試分為口試和筆試兩大部分，其中筆試分為聽力、閱讀、翻譯與寫作四大模塊。必須明確一點，在日常教學(xué)與考試中，各個部分既相對獨立又相互依托，不可分割。無論哪種題型其涵蓋的商務(wù)內(nèi)容主要包括以下幾點：一是商務(wù)辦公，如公司介紹、電話接聽、來訪者接待、郵件收發(fā)等；二是商務(wù)禮儀，如電話禮儀、名片禮儀、信函禮儀、求職禮儀等；三是國際市場營銷，如市場與需求、消費者購買行為、產(chǎn)品、定價等；四是國際貿(mào)易，如合同磋商、質(zhì)量和數(shù)量的表示方法、包裝與運輸標志、主要貿(mào)易術(shù)語等；五是其他國際商務(wù)相關(guān)內(nèi)容。
涉及到英漢翻譯方面，全國國際商務(wù)英語考試（一級）中的商務(wù)短文翻譯（英譯漢）涉及題型為一段50～60詞左右的英文段落，要求考生將其譯成正確、通順的漢語，段落翻譯的內(nèi)容是實用性的應(yīng)用文，包括廣告、告示、報告片段、說明書片段、合同片段、商務(wù)信函等?！罢_”與“通順”兩個標準，聽起來容易，實則做起來難。翻譯（筆譯）是考查學(xué)生的中文和英文兩種語言轉(zhuǎn)換的書面表達能力，需要譯者同時對兩種語言都有較高的把握能力。商務(wù)英語作為普通英語的功能分支，其用詞、句型、語篇都形成了自身的特點，在交際中還須把握專業(yè)術(shù)語、正確的格式、恰當(dāng)?shù)恼Z氣，以及須特別留意普通詞匯在商務(wù)語境中的專業(yè)釋義。達到“正確”與“通順”就是要做到忠實于原文的內(nèi)容，符合目的語的表達習(xí)慣，同時要有商務(wù)意識和文化意識。要達到這一要求，需要考生平時大量的積累，更需要在課堂教學(xué)中運用大量的諸如函電、公司簡介、產(chǎn)品說明書、商務(wù)廣告、單證等現(xiàn)實材料進行對比練習(xí)與實踐。
三、英漢翻譯課程“課證融通”改革原則
圍繞全國國際商務(wù)英語（一級）考試，綜合英語、英語閱讀、英語寫作、外貿(mào)函電、英漢翻譯、英語聽說等各門主干課程的課程標準、課程實施方案、教材的選用及教學(xué)方法有必要進行相應(yīng)改革，將學(xué)歷教育與職業(yè)培訓(xùn)、綜合文化水平提升與職業(yè)技能的提高做到銜接與溝通。以英漢翻譯課程為例，要以就業(yè)為導(dǎo)向，把全國國際商務(wù)英語考試內(nèi)容納入課程教學(xué)之中，重構(gòu)課程標準，將職業(yè)資格證書考試要求與教學(xué)內(nèi)容深度融合，將證書考試大綱與課程標準有效對接，優(yōu)化學(xué)生知識結(jié)構(gòu)，使學(xué)生在掌握英漢翻譯基本原則和翻譯方法的基礎(chǔ)上，強化商務(wù)文本的翻譯技能。
因此，進行英漢翻譯課程“課證融通”改革要遵循一個基本原則：即將英漢翻譯日常教學(xué)內(nèi)容與全國國際商務(wù)英語考試要求相對照、相融合，以考促學(xué)，使學(xué)習(xí)有目標、效果有參照，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和成就感，提升課程的教學(xué)效益。借考證推動高職商務(wù)英語專業(yè)英漢翻譯課程的改革和創(chuàng)新符合職業(yè)教育人才培養(yǎng)新思路，變枯燥的翻譯課堂成為學(xué)生提高實際翻譯技能和語言交際能力的工作坊。
四、英漢翻譯課程“課證融通”改革具體思路
1、將全國國際商務(wù)英語（一級）證書考核要求融入英漢翻譯課程標準的制訂
課程標準是一門課程得以順利實施達到預(yù)期效果的基礎(chǔ)，英漢翻譯課程的標準要有別于本科院校的學(xué)科性和學(xué)術(shù)性，突出課程的職業(yè)性、實踐性和開放性，在深入分析商務(wù)崗位和外貿(mào)崗位的職業(yè)需求基礎(chǔ)上進行課程設(shè)計、安排課程內(nèi)容。在課程標準和課程實施方案中融入證書考核內(nèi)容，在翻譯基本理論和方法的基礎(chǔ)上重點培養(yǎng)學(xué)生翻譯實踐的能力。傳統(tǒng)的課程標準無法與全國國際商務(wù)考試同步，課程與考證相互割裂，學(xué)生必須單獨花費大量的時間進行考前突擊復(fù)習(xí)和參加考前培訓(xùn)，從而影響了學(xué)習(xí)和考證的效率。
2、改革課程內(nèi)容，把考證內(nèi)容融入課程教學(xué)之中
根據(jù)教材內(nèi)容，英漢翻譯的詞法翻譯方法（如詞義的選擇、增益翻譯法、凝練翻譯法、詞類轉(zhuǎn)換翻譯法、詞義引申翻譯法）以及句法翻譯方法（如主語的翻譯、被動語態(tài)的翻譯、英語從句的翻譯、詞語調(diào)整翻譯法等）占據(jù)了大量篇幅和時間，不可否認，這一部分是整個英漢翻譯入門的基礎(chǔ)。但是，對于高職學(xué)生和職業(yè)崗位需求，翻譯理論不可研究得過深，根據(jù)考證要求，必須以理論為基礎(chǔ)，重點在商務(wù)語篇的實踐，諸如商務(wù)信函語篇的翻譯、商務(wù)廣告語篇的翻譯、商務(wù)說明書語篇的翻譯、商務(wù)合同的翻譯、單證的翻譯、公司簡介的翻譯等等。因此，在課程內(nèi)容上，不能局限于教材，要將課程選用教材與考證培訓(xùn)教材相結(jié)合，講授翻譯方法時，多選用現(xiàn)實商務(wù)材料作為實例，尤其是考證考綱中重點要求的商務(wù)語篇，將商務(wù)語篇的例子分解個個擊破。在基本翻譯方法入門之后，通過集中的商務(wù)語篇的翻譯實踐強化翻譯技能。在整個課程安排上理論環(huán)節(jié)與實踐環(huán)節(jié)比例要恰當(dāng)，可適當(dāng)擴大實踐環(huán)節(jié)。
3、翻譯課程的教學(xué)中要注意英語語言知識與商務(wù)知識的融合
改革后的翻譯課程，要以英語技能學(xué)習(xí)為先導(dǎo)，輔之以廣泛的商務(wù)專業(yè)知識和翻譯實踐技能的強化。從語言角度看，通過本課程學(xué)習(xí)幫助學(xué)生獲得國際商務(wù)相關(guān)崗位上所需的實際英語運用能力，尤其是中英文的相互轉(zhuǎn)換能力，提升學(xué)生的英語功底和專業(yè)技能。然而，職業(yè)教育不可忽視第二個層面，即學(xué)生要通過本課程涉獵各種商務(wù)、國際貿(mào)易、營銷、管理、會計學(xué)原理等廣義上的經(jīng)濟學(xué)知識，并能將二者有機結(jié)合，能夠在商務(wù)環(huán)境中自如地運用英語語言處理各種可能面臨的經(jīng)貿(mào)實務(wù)。因此，教師需要不斷地擴充自身的知識廣度，注意教學(xué)內(nèi)容中英語語言與商務(wù)知識的融合。例如國際商務(wù)合同的翻譯中涉及許多專業(yè)詞匯，如運輸標識、貿(mào)易術(shù)語、保險等方面，教師不僅教授的是英漢兩種譯文的記憶，而是相關(guān)專業(yè)知識的普及，讓學(xué)生在理解中從英語漢語兩個層面獲取知識。
4、打破以知識傳授為主要特征的傳統(tǒng)教學(xué)模式，轉(zhuǎn)變?yōu)橐怨ぷ魅蝿?wù)為中心組織課程內(nèi)容
傳統(tǒng)的翻譯課堂以教師為中心，知識的獲得以教師的傳授為主，教師注重用例子講授翻譯的基本方法等理論知識，學(xué)生被動地接受參考譯文，視參考譯文為標答。改革后，課程中的某些章節(jié)尤其適合以特定的翻譯項目和翻譯的全過程為兩條交叉的主線完成翻譯理論和翻譯技巧的傳授。翻譯的全過程分為譯前的準備工作和任務(wù)分析，譯中的語言轉(zhuǎn)換和修改潤色，以及譯后的固定表達總結(jié)和翻譯技巧點睛。任務(wù)教學(xué)法適用于部分句法翻譯方法的傳授和所有商務(wù)語篇的翻譯實踐，學(xué)生在完成具體項目過程中，構(gòu)建理論知識，發(fā)展職業(yè)能力。結(jié)合全國國際商務(wù)英語（一級）考證需要，項目設(shè)計重點放在60字左右的商務(wù)信函片段、國際銷售合同片段、商務(wù)報告片段、說明書片段等實用性應(yīng)用文的英譯漢。
5、以實踐教學(xué)為突破點，建立多渠道、多途徑、立體式的實踐教學(xué)新體系
由于專業(yè)性質(zhì)與工科專業(yè)的差異，以及中小企業(yè)對于商務(wù)英語專業(yè)畢業(yè)生的需求，應(yīng)當(dāng)全方位拓展實踐教學(xué)，課內(nèi)外相結(jié)合、校內(nèi)外相結(jié)合。校內(nèi)，擴大課內(nèi)實踐教學(xué)比例，充分利用校內(nèi)實訓(xùn)基地，建立翻譯工作坊，借助現(xiàn)實材料強化翻譯實踐；聘請外貿(mào)公司或翻譯公司的企業(yè)專家指導(dǎo)實踐教學(xué)或舉辦講座。校外，帶領(lǐng)學(xué)生到校外實訓(xùn)基地實地觀摩工作過程，選派一定比例學(xué)生到合作企業(yè)進行頂崗實習(xí)。同時教師自身要不斷提高實操能力，不僅須考取全國國際商務(wù)英語（一級）考官證及培訓(xùn)師證，還須到企業(yè)進行半年的頂崗鍛煉，豐富實踐經(jīng)驗，了解學(xué)校教育與實際工作崗位的距離。
（注：基金項目：本論文為2014年武漢市屬高校教學(xué)研究項目立項課題“高職商務(wù)英語專業(yè)圍繞考證展開的任務(wù)型課程改革”（編號2014136）階段性研究成果，主持人：王穎。）
【參考文獻】
[1] 謝瀟、羅集廣：商務(wù)英語方向課程教學(xué)理念的更新與教學(xué)方法的選擇[J].當(dāng)代教育理論與實踐，2014（7）.
眼下又逢一年中留學(xué)的時期――還沒顧上從中考和高考戰(zhàn)場松口氣的家長們,又帶著孩子一路風(fēng)塵扎進中介大軍的咨詢里去了。而相當(dāng)多比例的留學(xué)任務(wù)是肩負著未來舉家移民的重任的。舉家牽掛,舉家籌措,一個人的前途就是一家人的命運。美國總領(lǐng)館前任教育參贊艾芳林總結(jié)說,相對于過去的盲目跟風(fēng),現(xiàn)在的留學(xué)生更趨于理性的思考和判斷。
的確,紀霄家的床頭柜、茶幾和寫字臺已經(jīng)高高摞滿了各國的留學(xué)資料了。在這個暑熱的月份,他已經(jīng)連續(xù)跑了北京幾家最出名的中介機構(gòu),存了一堆中介顧問的電話郵箱、外國院校介紹資料和留學(xué)顧問給兒子作的策劃設(shè)計案了。他冷靜地再三權(quán)衡比較,終于為兒子確立了一條路徑――去價格最優(yōu)惠、難度最小且將來移民前景最好的加拿大。據(jù)加拿大《明報》報道,加拿大聯(lián)邦移民部的最新數(shù)據(jù)顯示,赴加拿大求學(xué)的中國留學(xué)生目前人數(shù)已是10年前的3.7倍。但他還需要反復(fù)印證和考察。為此,他已經(jīng)從公司請了年假,專心致力于兒子一生的運籌帷幄了。
這個星期天,他又來到北京最權(quán)威的留學(xué)中介在長城飯店舉辦的有183所國際名校的展示說明會。這已經(jīng)是這個月他跑的第三個大型世界名校咨詢推介會了。正是下午最熱的時候,他熱汗淋漓走進二樓的會議大廳,立刻陷入了紅色的海洋里――幾百名顧問員工都穿著統(tǒng)一的大紅襯衫,紅色的校旗、紅色的標板、紅色的桌布……每一個展臺前都圍著一肚子問題的家長和學(xué)生。紀霄感受到膨脹的紅色像深紅的熱血,蘊含著雄心勃勃的進取心,和一定要把握未來的必勝信念。
紀霄被加拿大一所大學(xué)吸引。校方代表、一位清秀的女孩介紹說:這所學(xué)校位于五大湖區(qū),既是工業(yè)區(qū)又是旅游區(qū),便于就業(yè),學(xué)校在一個小鎮(zhèn)上,幽靜安寧,華人不足100名。紀霄兒子在中國的畢業(yè)成績可以在加拿大折學(xué)分,無形中省了不少時間和錢――這符合紀霄的標準。但紀霄注意到這位校方代表和她的幾位員工全都是海歸。為什么她們放棄了各自的專業(yè)又回到國內(nèi)來了呢?紀霄心里掠過一陣陰云,他擔(dān)心自己的兒子將來也繞個大圈子,最終還是回來,畢竟身邊不乏留學(xué)失敗的例子。這也是他不安地來這里咨詢的目的:讓已經(jīng)有了工作的兒子辭職,破釜沉舟花這么大代價,未來能有多少回報呢?
高價出國鍍金到底值不值?
多年做英澳美加留學(xué)中介的韓女士給紀霄講了這樣一個例子。這個學(xué)生是個女孩,去年高考,高考之前幾次重要的摸底考試成績基本上都在600分左右,考取一個國內(nèi)大學(xué)不是什么難題,所以當(dāng)時就在“國內(nèi)上大學(xué)”還是“出國留學(xué)”之間猶豫不決。這個女孩和她的親戚朋友都覺得只有高考落榜,沒辦法才去國外上大學(xué),而她能考到600分左右,完全能考上一個“一本”大學(xué)。
女孩家的鄰居老宋的女兒五年前考上了“一本”,后來上學(xué)到中途決定放棄,轉(zhuǎn)而選擇了一個國際本科1+3項目,去英國留學(xué)。當(dāng)時身邊的朋友和同學(xué)都不理解,可是孩子堅持要去讀,因為她在國內(nèi)大學(xué)中度過了一陣子之后就發(fā)現(xiàn)未來似乎沒有出路,大學(xué)也不是她想象的樣子。家人最后選擇了支持孩子的決定?，F(xiàn)在老宋的女兒畢業(yè)后在英國就職于匯豐銀行,第一年年薪大約3.2萬英鎊。
英國的本科教育體制是三年,碩士是一年,碩士畢業(yè)后在英國還有兩年的工作簽證,這也是一個較好的條件。這個女孩和家人商量了很久,最終覺得雖然將來未必一定能像老宋的閨女一樣進入?yún)R豐工作,但留學(xué)的前途似乎遠比在國內(nèi)讀書要強,于是選擇了出國留學(xué)。不過學(xué)費和將來的就業(yè)仍然是他們首要考慮的因素,經(jīng)過比對,他們選擇了工業(yè)大學(xué)雙學(xué)位交流生項目,因為這個學(xué)校有“留學(xué)人員創(chuàng)業(yè)園”,留學(xué)的孩子即便不能在國外就業(yè),也可以在校方支持下在北京進行自主創(chuàng)業(yè)和發(fā)展,校方在資金、政策和戶籍上對回國創(chuàng)業(yè)的海歸學(xué)生給予支持,學(xué)生因此少了很多顧慮。
女孩最終選定了英國的基爾大學(xué)。它是英國校園環(huán)境最優(yōu)美的大學(xué)之一,2010泰晤士報綜合排名42位。這個學(xué)校設(shè)有中國學(xué)生特殊獎學(xué)金,每年3000英鎊。北京還有不少的大學(xué)也有英國留學(xué)項目,而且對留學(xué)的學(xué)生提供了力所能及的幫助和扶助政策。
留學(xué)專家韓梅曾經(jīng)特地走訪了這個女孩最終選擇的北京工業(yè)大學(xué)雙學(xué)位交流生項目的工作人員,他們給算了一筆賬,從中可以看得出來通過該項目到英國留學(xué)的總體費用并不少。前文提到的那個在英國匯豐工作的女孩的收入情況與其留學(xué)成本作了一下對比:第一年年薪3.2萬英鎊,如果未來2年不加薪,收入大約6.5萬英鎊,依照這種情況來看,畢業(yè)后的兩年內(nèi)即可收回留學(xué)四年的成本,而且略有盈余。
但這仍然只是一個個案,未必每個留學(xué)的孩子都能進入?yún)R豐工作。不過,留學(xué)首先是一種教育行為,所以在付出了昂貴的學(xué)費之后,一定得考慮好未來的定位和要求。按照國內(nèi)目前的大概收入情況,要收回上述留學(xué)成本,大概至少需要5年。目前在國內(nèi)上大學(xué)四年的成本應(yīng)該在6萬元以上,按照應(yīng)屆畢業(yè)生的實際收入,收回上大學(xué)的教育成本大概需要3年左右。兩者在實踐上差異不是非常大,不過對未來的影響可能會是非常巨大的。
文章開頭提到的給紀霄解答問題的那個清秀的校方代表,她的留學(xué)歸宿可能是最具有大眾化的版本――她在英國學(xué)了三年后順利拿到了碩士文憑,又幸運地找到了一份全職工作,用這一年的工資償還了過去兩年的學(xué)費和部分生活費。但全球金融危機的情勢讓她難以在英國待下去了?；氐奖本?她頻頻參加招聘會,但用人單位更青睞國內(nèi)研究生,因為他們接受的薪酬都是國內(nèi)的一般標準。她一度感到幾分失落。出國的經(jīng)歷好似并沒有給她的現(xiàn)實生活帶來什么立竿見影的效果。但她也默默告誡自己,在獨立處事謀生上,在眼界和思維方式上,她還是跟幾年前的自己有很大提高。幾經(jīng)轉(zhuǎn)換單位,她現(xiàn)在找到的工作是代表加拿大這所院校,向中國市場作營銷。每個月她能拿到工資加獎金四五千,雖然不比她的大學(xué)同學(xué)收入高,但她的工作始終是在國際營銷層面上,眼界和人脈還在拓展中。未來她還會跳到更好的公司去。她覺得不能拿留學(xué)的付出機械地對照收入,她相信更好的機會一定會有的,而且這種更好的機會一定是在中國。
但從她的經(jīng)歷中,紀霄也能咀嚼出些許的失落和無奈。畢竟,投入大于所得。沒有這番折騰,一份正常的工作也能有四五千塊的工資。
她的上司珍妮蘇的情況就優(yōu)越多了。16歲就被當(dāng)公務(wù)員的父母從北京送到加拿大上高中,珍妮蘇各方面鍛煉得都非常成熟。今天珍妮蘇是作為這所院校聘任的中國市場銷售總監(jiān)在回答家長們的疑問她的回答果斷自信,深入淺出,見解豐富講解輕快,讓紀霄這種滿腹疑問不知從何問起的家長們?nèi)玑屩刎?對未來樹立了信心和希望。珍妮蘇除了在加拿大獲得過不錯的從業(yè)資歷,能靠著優(yōu)厚的工資住在溫哥華富人區(qū),隨丈夫回到中國后也先后在匯豐銀行和奔馳中國這兩家著名企業(yè)工作過,年薪豐厚,所以,從她的例子中,紀霄得到的是留學(xué)獲得豐碩成果的結(jié)論。
讓紀霄患得患失的是身邊不乏留學(xué)失敗的例子,不能不讓人憂慮。
異國壓力讓留學(xué)生倍增挫敗感
20歲女孩周媛媛頗有一番“被留學(xué)”的滋味,三年前被父母送往澳大利亞,留學(xué)三年花費70余萬元,但她并未考上澳洲的大學(xué),轉(zhuǎn)而回到國內(nèi)后回爐再造,就讀一所中職學(xué)校。
有的孩子性格不適合留學(xué),只是不想違背父母的意愿而勉強出國,造成不盡如人意的結(jié)果比比皆是?？赡軕?yīng)了那句“不是每一種植物都適合生長在水中”的話,種種事例證明,留學(xué)之路并非坦途。
劉亞也是一位“被留學(xué)”的典型代表,她原本高考成績可以就讀國內(nèi)大學(xué),家人卻覺得留學(xué)是她最好的出路,于是高考志愿直接放棄。劉亞本人并不想留學(xué),一年內(nèi)她自己參加雅思考試的次數(shù)幾乎數(shù)不清了,但成績卻沒有任何起色。問及原因,她有些自暴自棄,“既然父母代我選好了路,我何必太認真?反正我的選擇他們都不會支持?！?/p>
針對這種情況,出國留學(xué)咨詢顧問丁倩分析指出,“留學(xué)的前提是要尊重留學(xué)主體的意愿,也就是留學(xué)者本人的意愿,這是最重要的。父母的意愿并不能代表孩子的意愿。如果孩子對出國留學(xué)并不向往,希望父母將留學(xué)計劃暫緩,千萬不要把好成遺憾?！?/p>
在龐大的留學(xué)隊伍中,相當(dāng)部分學(xué)生的心理正處于亞健康狀態(tài)。
有10多年業(yè)內(nèi)經(jīng)驗的臨床心理學(xué)家施鳴鷺女士指出,留學(xué)生普遍面臨幾個問題:異地文化背景的差異和語言障礙,中西方教育模式導(dǎo)致的學(xué)業(yè)壓力,以及社會網(wǎng)絡(luò)的斷層等,導(dǎo)致許多留學(xué)生舉步維艱,倍感無助。她指出,英文不好的學(xué)生在與本地人交流時,可能不自覺滋生自卑和被歧視感,潛意識中會選擇回避,自信心和自尊心會受到傷害,如此陷入溝通的惡性循環(huán)。對于家境好的學(xué)生,從優(yōu)越到自卑的心理落差尤其大,容易導(dǎo)致心理抑郁和自閉。
學(xué)業(yè)方面,中國的被動受學(xué)和西方的自發(fā)求學(xué)差異性很大,令很多孩子無所適從,成績不好也會令其產(chǎn)生挫敗感。至于文化差異,中國傳統(tǒng)文化講求“以和為貴”,對比較內(nèi)向的學(xué)生而言,不滿和積怨長期壓抑在心中,若不懂得疏導(dǎo)和調(diào)適,遲早會以較為激烈的方式爆發(fā)出來。這類學(xué)生性格變得敏感,容易被激怒,或許一句無心的話也會成為惡性事件的導(dǎo)火索,導(dǎo)致暴力行為或表現(xiàn)為自殺傾向。很多學(xué)生“宅”而不出,沉迷網(wǎng)絡(luò)和影碟,是一種回避現(xiàn)實的行為,轉(zhuǎn)而在網(wǎng)絡(luò)上尋找被肯定和滿足感。在心理學(xué)上,他們退守內(nèi)心的“安全地帶”,也就越發(fā)難適應(yīng)現(xiàn)實生活。
另一位中國國家二級心理咨詢師徐萍女士則表示,異國他鄉(xiāng)找不到自己的位置,甚至部分留學(xué)生連基本物質(zhì)生活都保證不了,更不可能在西方文化中找到如魚得水的感覺。她指出,任何由心理健康導(dǎo)致的事件都與個人性格、所處環(huán)境和成為導(dǎo)火索的事件有關(guān)。面對文化和價值觀等方面的壓力,越是懂事且家境貧寒的孩子,其精神包袱可能越重。很多孩子留學(xué),實際上是肩負著整個家庭發(fā)展方向的使命,而并非其自己初衷。特別是一些家境困難的家庭四下借貸送孩子出國,這給孩子造成更大的壓力。學(xué)生可能產(chǎn)生負罪感,認為虧欠父母太多。一位攻讀會計的留學(xué)生在父母的影響下,以獲得永居簽證為實際目標,但她自身卻抵觸與數(shù)字打交道。這樣的心態(tài)導(dǎo)致科目成績一再不及格,家庭成為這名學(xué)生的主要壓力來源,“離不開但痛恨”。她輔導(dǎo)的另一位留學(xué)生,極要面子的父親為了送孩子出國而去蹬三輪。這位孩子談到父親時,一度放聲號啕大哭,這也是難得的宣泄方式之一。
專家們指出,避免心理亞健康,要從出國前起開始心理建設(shè)。全面而正確地看待海外生活,并以客觀的心態(tài)面對出國。在規(guī)劃海外求學(xué)目標時要有長遠的打算,但同時給自己留足后路,作好輸?shù)男睦頊蕚?。她不建議整個家庭破釜沉舟地送子女出國;出國前還需找好過渡資源,不至于初來乍到異國他鄉(xiāng),心理最脆弱時便遇到棘手的困難,從而影響情緒;充分利用社會支持系統(tǒng)。對外向的學(xué)生來說,多交朋友非常重要,內(nèi)向的學(xué)生可以考慮尋找相對溫和的群體交往,如去教會體驗。她表示,撇去不談,但教會的環(huán)境對疏導(dǎo)情緒和壓力很有幫助。她最后建議留學(xué)生把握明晰的“自我界線”,有技巧性地表達不滿和拒絕,贏得尊敬和足夠的心理緩沖空間,這點尤其重要。
提到對孩子未來的規(guī)劃,紀霄也以寬容的心態(tài)想過,“出國留學(xué)無非是增加一種經(jīng)歷,不一定成為‘海歸’就一定要有所成就。太高的期望值會對孩子心理造成很大壓力,背負這種壓力學(xué)習(xí),效果也不會太好。在孩子出國的這幾年里,作為家長,我們更多的是去扮演一個‘參謀’的角色。孩子在國外有著自己的生活,要相信孩子,同時也要讓孩子相信我們?！?/p>
工薪家庭的留學(xué)策略
留學(xué)越來越成為工薪家庭最中意的人才培養(yǎng)途徑,但是美英加澳四大熱門留學(xué)國家的大學(xué)留學(xué)費用動輒每年二三十萬,對于普通的工薪家庭來說,這個數(shù)字無異于一座沉重的大山,壓在父母的肩上。但是留學(xué)結(jié)束之后的收益很可能又是不能簡單地用十幾二十萬元來衡量的,所以很多家長和孩子都有些難以抉擇。那么,有沒有一種途徑,既能去海外學(xué)習(xí),又不會過于增加家庭的經(jīng)濟負擔(dān)呢?
結(jié)合韓女士多年以來從事留學(xué)工作的經(jīng)驗,她總結(jié)了幾點建議,讓留學(xué)變得更經(jīng)濟。
首先,不要一味關(guān)注美英加澳四國的留學(xué)動態(tài)。法國、意大利、荷蘭等歐洲國家因為其免費的優(yōu)質(zhì)高等教育越來越受到學(xué)生們的青睞。法國的公立大學(xué)免學(xué)費,只收取注冊費,而這些公立大學(xué)里的學(xué)士課程每年注冊費用大概是100～300歐元,碩士每年大概是200～400歐元。留學(xué)生除去第一年的語言學(xué)習(xí)自費之外,第二年進入公立大學(xué)免學(xué)費,而且學(xué)生在留學(xué)期間還可以打工,享受和法國本土學(xué)生同樣的待遇,比如住房補貼、社會保險、公共交通和大學(xué)餐飲等。對于工薪階層的留學(xué)生而言,這些優(yōu)惠政策能夠提供不少的經(jīng)濟來源,減輕家庭的經(jīng)濟負擔(dān)。
但是需要提醒廣大有意向去法國留學(xué)的學(xué)生們,要想在國內(nèi)申請法國公立大學(xué)享受免費教育的話,學(xué)生需要參加法語水平測試,最好從高中開始就接觸法語,把法語作為第二外語。
意大利為了密切和中國之間的交流,意大利大學(xué)校長聯(lián)合會自2005年開始實施馬可?波羅計劃。這個計劃的主要內(nèi)容就是中國高中畢業(yè)生可以攻讀意大利大學(xué)3年制本科課程,大學(xué)畢業(yè)生可攻讀意大利大學(xué)2年制碩士課程,學(xué)費全免。但是每年的名額有限,本科申請人需要達到高考成績380分以上,并且在國內(nèi)完成了12年制的教育。意大利的公立大學(xué)也是免除學(xué)費的,但是想要前往意大利留學(xué)的學(xué)生,在國內(nèi)就應(yīng)該有相當(dāng)好的意大利語基礎(chǔ),否則就算申請通過了去了意大利,也很難通過入學(xué)考試、進入主課程的學(xué)習(xí)。
除了法國和意大利推出了優(yōu)惠政策,北歐四國也有相關(guān)的留學(xué)優(yōu)惠。丹麥、挪威、瑞典和芬蘭這北歐四國也是眾多工薪家庭留學(xué)的絕好選擇。說到專業(yè)強項,這四個國家各有所長,在人文學(xué)科方面,文學(xué)語言學(xué)等專業(yè)是丹麥和瑞典的強項,而理工科方面,數(shù)學(xué)、金融、生物、電子、計算機、環(huán)境、能源、工程等領(lǐng)域則是挪威和芬蘭比較優(yōu)勢一點。