發(fā)布時(shí)間：2024-02-01 17:13:13
序言：寫(xiě)作是分享個(gè)人見(jiàn)解和探索未知領(lǐng)域的橋梁，我們?yōu)槟x了8篇的風(fēng)景園林和景觀園林的區(qū)別樣本，期待這些樣本能夠?yàn)槟峁┴S富的參考和啟發(fā)，請(qǐng)盡情閱讀。
關(guān)鍵字：風(fēng)景園林建筑普通建筑比較
近年來(lái)，越來(lái)越多的高樓大廈林立而起，人們每天都生活在鋼筋混凝土之下，生活逐漸失去了活力，沒(méi)有了自然色彩，人們?cè)絹?lái)越渴望能更貼近自然，能每天生活在和諧舒適的環(huán)境中，因此，風(fēng)景園林建筑就應(yīng)運(yùn)而生。風(fēng)景園林建筑是將園林設(shè)計(jì)融入建筑之中的一種新興的建筑類型，它同傳統(tǒng)的普通建筑有很多區(qū)別，下面就由風(fēng)景園林建筑的特點(diǎn)入手，逐步展開(kāi)對(duì)風(fēng)景園林建筑與普通建筑的比較。
1風(fēng)景園林建筑特點(diǎn)
風(fēng)景園林建筑就是通過(guò)使用各種自然設(shè)計(jì)要素來(lái)創(chuàng)造和安排室內(nèi)外空間來(lái)滿足人們的需要和享受。它的設(shè)計(jì)理念是既要滿足對(duì)于自然美的追求，又要保證其實(shí)用性。風(fēng)景園林建筑的根本本質(zhì)是它具有綜合性，它結(jié)合了風(fēng)景園林的設(shè)計(jì)特點(diǎn)以及現(xiàn)代建筑的構(gòu)造方法，達(dá)到了一種既可以美觀又不失實(shí)用的效果。與風(fēng)景園林相比，觀賞園藝失卻了空間，景觀設(shè)計(jì)失卻了生命，環(huán)境藝術(shù)失卻了科學(xué)，城市森林失卻了文化，國(guó)土規(guī)劃失卻了藝術(shù)，可以說(shuō)，風(fēng)景園林綜合利用了科學(xué)和藝術(shù)的手段為人類營(yíng)造了美好的室外生活境域。人們居住在風(fēng)景園林建筑中時(shí)，不僅感受到了山水、花木等自然的有形的實(shí)體感官之外，更切切實(shí)實(shí)通過(guò)這樣一種良好的視覺(jué)效果擁有不同的情感反映，在享受現(xiàn)代科技建筑帶來(lái)的舒適安全的同時(shí)還體驗(yàn)到了一種美的享受。
風(fēng)景園林建筑可根據(jù)不同功能用途分為不同類型，常見(jiàn)的園林建筑的主要類型以中、小型民用公共建筑為主和以服務(wù)類風(fēng)景園林建筑為主，如工業(yè)建筑、農(nóng)業(yè)建筑、民用建筑、環(huán)境類建筑、服務(wù)類建筑、文化娛樂(lè)類建筑等等。
風(fēng)景園林建筑作為一種新興的建筑類型，具有一定的個(gè)性化特征，正如上文所說(shuō)，它的建筑設(shè)計(jì)主要目的是通過(guò)使用諸如普通建筑結(jié)構(gòu)、材料、施工手段等基礎(chǔ)物質(zhì)，同時(shí)結(jié)合當(dāng)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治思想、傳統(tǒng)的文化歷史以及藝術(shù)技巧為人們營(yíng)造一個(gè)適宜的空間環(huán)境，因此，它在物質(zhì)和精神上都具有獨(dú)特特點(diǎn)，這些特點(diǎn)都是普通的建筑物沒(méi)有的，概括其特點(diǎn)可表述如下：強(qiáng)調(diào)游憩休息功能，讓人們?cè)诰幼∩畹耐瑫r(shí)，還能感到輕松愉快的感覺(jué)；形態(tài)千變?nèi)f化，因?yàn)轱L(fēng)景園林建筑是借鑒園林藝術(shù)而建造的，因此它秉承了園林設(shè)計(jì)千變?nèi)f化、生動(dòng)活潑的特點(diǎn)；強(qiáng)化景觀效果，風(fēng)景園林建筑的根本目的就是給人以自然美的享受，因此格外注重景觀效果，具有藝術(shù)色彩；注重空間組織，根據(jù)中國(guó)傳統(tǒng)的美學(xué)觀念與空間意識(shí)，我們總是把空間的塑造放在最重要的位置上，無(wú)論建筑物是作為被觀賞的景觀，還只作為居住生活的場(chǎng)所，都側(cè)重在建筑物之間的有機(jī)結(jié)合與相互貫通，講究人、空間、環(huán)境的相互作用與統(tǒng)一；突出詩(shī)情畫(huà)意，中國(guó)人講究美在意境，虛實(shí)相生，以人為主，時(shí)空結(jié)合，有種仙境的感覺(jué)，因此，風(fēng)景園林建筑的設(shè)計(jì)特點(diǎn)尤為注重這一點(diǎn)；傳遞天地情韻，中國(guó)古時(shí)候就講究天時(shí)、地利、人和，將天地氣息完美的結(jié)合在一起，自然而然，人們的感官效果就會(huì)大大增強(qiáng)；遵從自然生態(tài)，如今大家都生活在高節(jié)奏的社會(huì)中，每天面對(duì)的都是高樓大廈，汽車馬路，因此，人們對(duì)接近自然的渴求就越來(lái)越強(qiáng)烈，風(fēng)景園林建筑針對(duì)這一現(xiàn)狀，盡量避免傳統(tǒng)的鋼筋混凝土建筑，盡量回歸自然，使人們感受到原生態(tài)的生活氣息；建筑環(huán)境統(tǒng)一，風(fēng)景園林建筑不單單是指注重自然原生態(tài)的部分，它也講究同周圍事物相協(xié)調(diào)，為了避免突兀，在設(shè)計(jì)時(shí)會(huì)側(cè)重建筑與環(huán)境的協(xié)調(diào)統(tǒng)一，構(gòu)造和諧畫(huà)面。
2普通建筑特點(diǎn)
中國(guó)的普通建筑是以木材、砂石、鋼筋混凝土等建筑材料為主，供人們生活工作的場(chǎng)所。相對(duì)而言，它的建造主要目的就是供人們生活居住，可以遮風(fēng)擋雨，避免陽(yáng)光輻射，取暖庇蔭的場(chǎng)所，對(duì)于自然美觀不會(huì)有太苛刻的要求。普通建筑也有自己的特點(diǎn)，但相對(duì)而言，它的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在構(gòu)造設(shè)計(jì)上的簡(jiǎn)單明快，大方寬敞，裝飾樸實(shí)、結(jié)實(shí)穩(wěn)固等方面。
普通的建筑材料一般都采用類似于鋼筋、混凝土、木材等比較結(jié)實(shí)穩(wěn)固的材料，這些建筑材料從美觀上來(lái)說(shuō)并不具有明顯特色，但是它的實(shí)用性很好，可以保證房屋建造的穩(wěn)固性，具有很好的抗沖抗壓抗震能力，為人們生活工作的安全帶來(lái)了保障。一般的建筑設(shè)計(jì)都比較簡(jiǎn)單明了，空間設(shè)計(jì)講究大方寬敞，使人們有足夠的活動(dòng)空間，并且設(shè)計(jì)風(fēng)格基本上都大同小異，具有一套固化的設(shè)計(jì)格式，這樣的好處是它的平面布局具有一種簡(jiǎn)單明了的組織結(jié)構(gòu)，不會(huì)很復(fù)雜，給人明朗的感覺(jué)，但是這種意志風(fēng)格的建筑設(shè)計(jì)從某種意義上來(lái)講，形式過(guò)于單調(diào)，不能給人創(chuàng)造想象的空間，讓人有種壓抑的感覺(jué)。在內(nèi)部的裝飾上，普通的建筑側(cè)重從簡(jiǎn)原則，沒(méi)有過(guò)多的圓滑修飾裝飾，基本上都以方形框架為主，色彩搭配比較樸素簡(jiǎn)單，沒(méi)有過(guò)多的藝術(shù)修飾，房屋之間多采用隔絕式，沒(méi)有連通環(huán)繞的設(shè)計(jì)，形式單一。另外，普通建筑在同周圍環(huán)境搭配的同時(shí)，不會(huì)過(guò)多的考慮融合協(xié)調(diào)的因素，大多可能只會(huì)思考一些交通便利方面的問(wèn)題，沒(méi)有過(guò)多的講究和諧統(tǒng)一的概念。
3風(fēng)景園林建筑與普通建筑的比較
風(fēng)景園林建筑與普通建筑有各自不同的設(shè)計(jì)理念，不同的建筑特點(diǎn)，不同的設(shè)計(jì)目的，因此，這就決定了它們?cè)谠O(shè)計(jì)過(guò)程的原則、方法、技巧等方面都有所不同，根據(jù)它們自身的特點(diǎn)，在具體的規(guī)劃設(shè)計(jì)中應(yīng)加強(qiáng)調(diào)查研究，認(rèn)真分析，強(qiáng)調(diào)和突出各自的建筑特點(diǎn)以及建筑目標(biāo)方向，發(fā)揚(yáng)長(zhǎng)處，縮小短處，無(wú)論哪種建筑都要加強(qiáng)理論與實(shí)際相結(jié)合。下面，就通過(guò)從建筑功能、建筑藝術(shù)、建筑技術(shù)、建筑設(shè)計(jì)等方面，將兩種類型的建筑進(jìn)行簡(jiǎn)單的對(duì)比，分析二者的本質(zhì)區(qū)別，總結(jié)這兩種建筑類型的構(gòu)思立意。
首先，從建筑功能上看，普通的建筑目的就是為人們提高安全生活居住、工作休息的場(chǎng)所，它側(cè)重建筑的實(shí)用性，對(duì)于一些抗壓抗沖抗震等安全問(wèn)題會(huì)有周密的考慮，保證人民對(duì)建筑物的信賴程度，對(duì)于人民對(duì)美的需求的滿足沒(méi)有格外的重視；而風(fēng)景園林建筑恰恰彌補(bǔ)了普通建筑的缺點(diǎn)，它在保證基本的安全穩(wěn)固的前提下，充分考慮了人民對(duì)自然和諧的向往和追求，通過(guò)將現(xiàn)代建筑與園林藝術(shù)完美的結(jié)合，是人們?cè)谡Ｉ罟ぷ鞯耐瑫r(shí)還能更加貼近自然生活，享受自然藝術(shù)給人的視覺(jué)沖擊力，具有雙重意義。
從建筑藝術(shù)上來(lái)講，普通建筑對(duì)于藝術(shù)的追求僅停留在簡(jiǎn)單舒適的層面上，而風(fēng)景園林建筑無(wú)論是在建筑構(gòu)思還是在創(chuàng)意設(shè)計(jì)上，都可謂獨(dú)具匠心：在重視建筑功能的同時(shí)，強(qiáng)調(diào)構(gòu)思和立意；在強(qiáng)調(diào)景觀效果的同時(shí)，突出藝術(shù)的創(chuàng)意；并且其構(gòu)思和創(chuàng)意始終都是以環(huán)境條件為基礎(chǔ)的，講究和諧美。此外，普通建筑的色彩藝術(shù)過(guò)于單調(diào)，雖然簡(jiǎn)單明了，但過(guò)于小家子氣，風(fēng)景園林建筑充分借鑒了園林空間的藝術(shù)感染力，對(duì)于色彩的冷暖、濃淡有明確的界定，而質(zhì)感表現(xiàn)也加強(qiáng)某些情調(diào)上的氣氛，整體韻律以及均衡感都講究和諧輕盈、相輔相成，具有不同凡響的藝術(shù)效果，有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。
在建筑的設(shè)計(jì)與技術(shù)上，普通建筑的設(shè)計(jì)理念主要是簡(jiǎn)單安全，技術(shù)要求不是很復(fù)雜，無(wú)論是從建筑的選址、組合布局、與周圍環(huán)境的景色搭配、設(shè)計(jì)尺寸與比例還是總體結(jié)構(gòu)與形態(tài)，都不會(huì)有太復(fù)雜的要求，只要滿足實(shí)際需求即可。相比而言，風(fēng)景園林建筑在這方面的要求就顯得較為復(fù)雜，也比較重要。在風(fēng)景園林建筑中，相地與選址要符合規(guī)定的要求，要充分利用周圍的自然環(huán)境，同時(shí)也要保護(hù)環(huán)境，選址做到因地制宜，盡量避免人工干涉，要有與自然渾為一體的感覺(jué)，同時(shí)，還要注意當(dāng)?shù)貧夂?、土壤、水質(zhì)等問(wèn)題。不同于普通建筑的布局簡(jiǎn)單，風(fēng)景園林建筑的組合和布局千變?nèi)f化，靈活多變，大體上可分為自然風(fēng)景園林和建筑園林，并且在設(shè)計(jì)上講究豐富的空間序列和層次結(jié)構(gòu)，給人以靈動(dòng)美。風(fēng)景園林建筑的設(shè)計(jì)還擅長(zhǎng)因景而借、借景有因，根據(jù)環(huán)境的不同，能夠渲染不同的氣氛，做到和諧自然。風(fēng)景園林建筑在結(jié)構(gòu)和形態(tài)方面講究相輔相成，時(shí)刻注意結(jié)構(gòu)的科學(xué)性、合理性，保證建筑的結(jié)構(gòu)與形態(tài)與周圍環(huán)境的尺寸和形態(tài)想?yún)f(xié)調(diào)。
結(jié)語(yǔ)
風(fēng)景園林建筑是在原來(lái)普通建筑的基礎(chǔ)上，根據(jù)人民的客觀需要發(fā)展的一種新興的建筑類型，它不但能提供給人民正常的生活工作場(chǎng)所，還滿足了人們想貼近自然的精神需求。目前，風(fēng)景園林建筑還處于萌芽狀態(tài)，隨著人們的生活水平不斷的提高和科技水平的不斷發(fā)達(dá)進(jìn)步，越來(lái)越多的風(fēng)景園林建筑會(huì)得到普及，會(huì)更加滿足人們的物質(zhì)和精神需要，使人們能夠更多的貼近自然，享受更美好的幸福生活。
參考文獻(xiàn)
[1]覃事妮.風(fēng)景園林建筑與建筑之比較[J].山西建筑,2010（4）
[2]田大方、楊雪等.風(fēng)景園林建筑設(shè)計(jì)與表達(dá)[M].化學(xué)工業(yè)出版社,2008
[3]畢迎春、田大方等. 風(fēng)景園林建筑快速設(shè)計(jì)[M]. 化學(xué)工業(yè)出版社,2010
[4]朱永忠.園林與建筑的關(guān)系[J].中國(guó)園林,2009（4）
關(guān)鍵詞：風(fēng)景園林英語(yǔ) 詞匯特點(diǎn) 翻譯方法
風(fēng)景園林學(xué)（Landscape Architecture）是指以“生物、生態(tài)學(xué)科”為主，并與其他非生物學(xué)科（例如土木、建筑、城市規(guī)劃）、哲學(xué)、歷史和文學(xué)藝術(shù)等相結(jié)合的綜合學(xué)科（孫筱祥，2002）。其最早由美國(guó)著名風(fēng)景園林專家?jiàn)W姆斯特德于1858年創(chuàng)辦，2011年正式成為我國(guó)國(guó)家一級(jí)學(xué)科。中國(guó)要實(shí)現(xiàn)“中國(guó)夢(mèng)”，就必須提高人民生活居住水平和幸福指數(shù)，風(fēng)景園林不僅可解決人類生存問(wèn)題，還可解決人類精神享受的問(wèn)題（劉濱誼，2005：4）。因此，通過(guò)學(xué)習(xí)英語(yǔ)借鑒西方先進(jìn)的風(fēng)景園林知識(shí)，就具有非常重要的現(xiàn)實(shí)意義。
專門(mén)用途英語(yǔ)（English for Special Purpose，ESP）是指與某種特定職業(yè)、學(xué)科或目的相關(guān)的英語(yǔ)，具有獨(dú)特的詞匯、句法和結(jié)構(gòu)模式，與基礎(chǔ)英語(yǔ)有很大區(qū)別（劉法公，2001）。風(fēng)景園林是一門(mén)獨(dú)立的專業(yè)，其英語(yǔ)屬于專門(mén)用途英語(yǔ)范疇。風(fēng)景園林英語(yǔ)詞匯具有其自身的專業(yè)特征，主要表現(xiàn)為術(shù)語(yǔ)性，普通詞的專業(yè)性，縮略詞多，與相鄰學(xué)科詞匯的借用，其翻譯方法主要為音譯、直譯、音譯加直譯和意譯。
一、風(fēng)景園林英語(yǔ)詞匯的特征
（一）術(shù)語(yǔ)
術(shù)語(yǔ)（terminology）是指“某學(xué)科的專門(mén)用語(yǔ)”（李行健，2010：1223）。風(fēng)景園林學(xué)屬于跨學(xué)科的系統(tǒng)學(xué)科，包括地質(zhì)學(xué)、自然地理、土壤學(xué)、氣象等自然科學(xué)，生物學(xué)、植物學(xué)、生態(tài)學(xué)等生物科學(xué)；園藝學(xué)、林學(xué)等農(nóng)業(yè)應(yīng)用科學(xué)，以及文學(xué)、藝術(shù)、美學(xué)等，是多學(xué)科相綜合的新的綠色生物系統(tǒng)工程學(xué)科（孫筱祥，2002。）風(fēng)景園林涉及的領(lǐng)域很廣，且每個(gè)領(lǐng)域都有自己的專業(yè)術(shù)語(yǔ)。例如園藝學(xué)中的waterscape（水景），knot bed（花結(jié)花壇），natural garden style（自然式園林）；植物學(xué)中的bloom-time（花期），xeriscape（節(jié)水型園藝），saline-alkali tolerant plant（耐鹽堿植物）；生態(tài)學(xué)中的ecological succession（生態(tài)演繹），habitat（生境）；林學(xué)中的clump planting（叢植），vertical greening（垂直綠化）；土壤學(xué)中的colloidal soil（膠質(zhì)土壤），clay lenses（黏土防滲層）；美學(xué)中的neoclassicism（新古典主義），baroque（巴洛克）；文學(xué)中的Aestheticism（唯美主義），rhyme（韻律），criticism（批判主義），等等。
（二）普通詞的專業(yè)性
在風(fēng)景園林英語(yǔ)中，很多詞匯所表達(dá)的含義與在日常生活中表達(dá)的含義不同，這些詞匯有其專業(yè)的特征。例如，Corridor通常表示：（建筑物內(nèi)的）走廊，過(guò)道，通道；（沿著重要道路或河道的）狹長(zhǎng)地帶（牛津高階英漢雙解詞典，2009）。但在景觀生態(tài)學(xué)中，Corridor指廊道，是不同于兩側(cè)基質(zhì)的狹長(zhǎng)地帶，幾乎所有的景觀都會(huì)被廊道分割，同時(shí)又被廊道連接在一起（車泉生，2001）。在景觀中，master plan指“總體規(guī)劃”，這里的master在普通英語(yǔ)中通常表示“主人”、“碩士”、工程造價(jià)（construction cost）中的cost通常指“費(fèi)用、成本”，但在這里要譯為“造價(jià)”。form通常指“形式”、“表格”，景觀中的bidding forms指“標(biāo)書(shū)”。bust通常指“胸部”，在風(fēng)景園林中指“半身雕像”。population通常指“人口”，在景觀生態(tài)學(xué)中指“種群”。park通常指“公園”，但在industrial parks中，其要譯為“園區(qū)”。cut通常表示“切口”、“削減”，fill通常表示“滿足”、“足以填滿某物之量”，而在風(fēng)景園林中，cut和fill表示“挖方”和“填方”。
（三）縮寫(xiě)詞
縮寫(xiě)是指“用拼音文字把一些常用詞語(yǔ)或?qū)ｉT(mén)名詞用比較簡(jiǎn)單的寫(xiě)法標(biāo)出。通常是截取原詞語(yǔ)的一個(gè)或幾個(gè)字母來(lái)表示”（李行健，2010：1263）。風(fēng)景園林英語(yǔ)里的縮略詞一般為首字母縮寫(xiě)詞，例如美國(guó)風(fēng)景園林師協(xié)會(huì)的全稱為American Society of Landscape Architects，但人們一般稱為ASLA；Fine Arts（美術(shù)）縮寫(xiě)為FA。這些詞都是由除介詞外的每個(gè)單詞的首字母縮寫(xiě)組成的。
還有一種是縮寫(xiě)詞與普通單詞的組合，風(fēng)景園林中常出現(xiàn)庭園、建筑物等名詞，這些名詞一般為Villa，Garden，Park，Cathedral，Palace，National Park，等等，這些單詞用首字母縮寫(xiě)。例如Villa用V表示，哥利別墅用V.Gori來(lái)表示；Palace用P表示，彼薩尼宮用P.Pisani；黃石國(guó)家公園用Yellowstone N.P.表示。此外，在景觀設(shè)計(jì)施工圖中經(jīng)常會(huì)看到將某個(gè)單詞簡(jiǎn)化的縮寫(xiě)詞，如Height簡(jiǎn)化為Ht（高度），North簡(jiǎn)化為N（北向）等，在施工圖中，這種縮寫(xiě)詞大量存在，例如P.A（綠化區(qū)域），GR（防護(hù)欄），F(xiàn).S.D（全尺寸細(xì)部圖），El.（立面），Dwg.（圖紙），O.C（位于中心），S.I（雨水口）等。
（四）相鄰學(xué)科詞匯的借用
風(fēng)景園林學(xué)從相鄰學(xué)科，如建筑學(xué)、城市規(guī)劃等學(xué)科中借用了大量的詞匯，這些詞匯的詞義基本不變。如建筑學(xué)中的arch柱拱，parapet女兒墻，water-proof course防水層，grade地坪，leveling course找平層，drainage trench排水溝，platform railing平臺(tái)欄桿，glazed tile琉璃瓦，ancient architecture古代建筑等；城市規(guī)劃中的urbanization城市化，Historic site歷史地段，Residential land居住用地，garden city花園城市，Reserved land保留地等。
二、風(fēng)景園林英語(yǔ)詞匯的翻譯方法
（一）直譯
直譯（Literal translation）是指譯文形式與內(nèi)容和原文一致（方夢(mèng)之，2005：92）。一般來(lái)講，術(shù)語(yǔ)和縮寫(xiě)詞采用直譯法，因?yàn)椤靶g(shù)語(yǔ)有嚴(yán)格規(guī)定的意義，以明確定義的科學(xué)概念為基礎(chǔ)，具有單一性的特點(diǎn)”（方夢(mèng)之，2005）。如White Hall Palace譯為“白廳宮”；parterres de broderie譯為“刺繡花壇”，“de”為法語(yǔ)，譯為“的”；barrier design譯為“障礙設(shè)計(jì)”。而縮寫(xiě)詞如AAT（Art&Architecture Thesaurus）直譯為“藝術(shù)和建筑辭典”，N.P.（National Park）直譯為“國(guó)家公園”。
（二）音譯
音譯（transliteration）是指用一種文字符號(hào)（如拉丁字母）來(lái)表示另一種文字系統(tǒng)的文字符號(hào)（如漢字）的過(guò)程或結(jié)果（方夢(mèng)之，2005：96）。一般來(lái)講，術(shù)語(yǔ)采用音譯法，例如Bush Hill Park譯為“布什希爾公園”，而不能譯為“布什山公園”或“灌木山公園”；伊斯蘭的iwan譯為伊萬(wàn)；法國(guó)Rococo譯為洛可可。同樣，中譯英時(shí)，囿被譯為You，御花園譯為Yuhuayuan。
（三）音譯加直譯
風(fēng)景園林中常出現(xiàn)庭園、建筑物、風(fēng)景區(qū)、公園等，例如Gunston Hall，Greenwich Park，Carlton House。翻譯時(shí)通常一半為音譯，一半為直譯，可作直譯的單詞有Villa，Garden，Park，Cathedral，Temple，Palace，House，National Park，等等。一般來(lái)講，帶有人名和地名的專有詞采用音譯加直譯法，例如Adonis Garden譯為阿多尼斯園，太液池譯為T(mén)aiye Pond，蘇堤譯為Su Dyke。
（四）意譯
意譯（free/semantic translation）是指譯文內(nèi)容一致而形式不同（方夢(mèng)之，2005：100）。和直譯不同，意譯不是按照原文字句意思而是根據(jù)原文的文義進(jìn)行翻譯（李行健，2010：1566）。一般來(lái)講，專有詞采用意譯法。例如stepping stones譯為“汀步”，不能直譯為“踏石”；package plants譯為“叢生植物”，不能直譯為“包裝植物”；graphic informational system譯為“標(biāo)示系統(tǒng)”，不能直譯為“圖表信息系統(tǒng)”。
三、結(jié)語(yǔ)
中國(guó)風(fēng)景園林專業(yè)起步較晚，從事景觀設(shè)計(jì)的專業(yè)人員更需了解國(guó)外最新的設(shè)計(jì)理念、新型材料、設(shè)計(jì)方案等，這就要求設(shè)計(jì)者們掌握更多的英語(yǔ)知識(shí)，提高英語(yǔ)水平，不僅可以與國(guó)際人士交流，還可以看懂大量的外國(guó)第一手資料。只有了解世界行業(yè)的最新動(dòng)態(tài)，加強(qiáng)國(guó)際交流與合作，才能更好地推動(dòng)中國(guó)風(fēng)景園林事業(yè)的發(fā)展。
參考文獻(xiàn)：
[1]車泉生.城市綠色廊道研究[J].城市生態(tài)研究，2001，（11）：44-48.
[2]丹尼斯.景觀設(shè)計(jì)師便攜手冊(cè)[M].北京：中國(guó)建筑工業(yè)出版社，2012：466-479.
[3]方夢(mèng)之.譯學(xué)辭典[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2005.
[4]李行健.現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典（第2版）[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011.
[5]劉白玉.商務(wù)英語(yǔ)的詞匯特征及其翻譯[J].北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)（外語(yǔ)版），2007，（4）：34-37，43.
[6]劉法公.外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)[J].論專門(mén)用途英語(yǔ)的屬性與對(duì)應(yīng)教學(xué)法，2001，（12）：25-27，30.
[7]劉濱誼.現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)（第2版）[M].南京：東南大學(xué)出版社，2006.
[8]孫筱祥.風(fēng)景園林（LANDSCAPE ARCHITECTURE）從造園術(shù)、造園藝術(shù)、風(fēng)景造園——到風(fēng)景園林、地球表層規(guī)劃[J].中國(guó)園林，2002，（4）：7-12.
關(guān)鍵詞：風(fēng)景園林；規(guī)劃設(shè)計(jì)；地域特征；自然特征；人文特征
中圖分類號(hào)：TU986文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： A
地域特征是風(fēng)景園林規(guī)劃和設(shè)計(jì)中的一個(gè)重要課題，基于地域特征的園林規(guī)劃設(shè)計(jì)是中國(guó)古典園林、現(xiàn)代風(fēng)景園林以及西方風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)中必須遵循的一個(gè)重要原則。地域特征在空間和時(shí)間上會(huì)不斷的發(fā)生變化，風(fēng)景園林的設(shè)計(jì)師要去研究和發(fā)現(xiàn)變化，并分析和確定變化，最終以一個(gè)藝術(shù)家的身份去創(chuàng)造和表現(xiàn)。忽略地域特征的風(fēng)景園林設(shè)計(jì)，使得景區(qū)眾景一面、城區(qū)千城一面，不會(huì)是一個(gè)好的設(shè)計(jì)，也降低了風(fēng)景園林的規(guī)劃設(shè)計(jì)及建設(shè)意義。
1 地域特征的概述
地域一般有區(qū)域性、人文性、系統(tǒng)性三個(gè)基本特征。地域是指一定的地域空間，是自然要素、人文要素共同作用下形成的綜合體。不同的地域反射著不同的地域文化，造就了別具一格的地域景觀。地域特征是指在某一個(gè)地域范圍之內(nèi)存在的明顯區(qū)別于其他地域的標(biāo)志、特征，包括歷史背景、社會(huì)環(huán)境、自然環(huán)境、人文環(huán)境等多個(gè)方面。
2 地域特征的內(nèi)容
地域特征可細(xì)分為兩大類：地域自然特征、地域人文特征。對(duì)地域特征相關(guān)內(nèi)容的研究可以從地域自然特征、地域人文特征中分別進(jìn)行。
2.1地域自然特征的主要內(nèi)容。在多種不可抗拒的自然規(guī)律作用下，地球自誕生之日起就不斷的發(fā)生著各種各樣的變化，在不同的地域造就了不一樣的自然特征，是氣象氣候、地質(zhì)地貌、植被、水文與生命界有機(jī)組合的綜合反應(yīng)，是一個(gè)自然綜合體。（1）氣象氣候。處于地球外圈層的大氣，是自然環(huán)境的重要組成，在滿足地球生物維持正常生命活動(dòng)需要中起著重要作用，在演變過(guò)程中，形成了不同地域特色的氣候氣象特征。（2）地質(zhì)地貌。地貌指地球表面在不同的內(nèi)外力的相互作用下形成的各種各樣的地貌形態(tài)，地球表面承受著來(lái)自于巖漿活動(dòng)、地殼活動(dòng)、地震等帶來(lái)的內(nèi)力，同時(shí)承受著氣候中流水、冰川、風(fēng)化等外力作用，形成了地球表面類型豐富的地貌特征。地質(zhì)地貌往往關(guān)系著風(fēng)景園林中植被的種植、亭臺(tái)樓閣的建造。（3）植被。植被是人居環(huán)境中的參與者，是人居環(huán)境建設(shè)過(guò)程中需要引起足夠重視的環(huán)境因素。在風(fēng)景園林的規(guī)劃和設(shè)計(jì)中，植被是主要的設(shè)計(jì)和規(guī)劃對(duì)象，是風(fēng)景園林生態(tài)屬性的主要體現(xiàn)因素，是環(huán)境建設(shè)、風(fēng)景園林建設(shè)中除了人之外的又一活因子，因此，風(fēng)景園林受到地域植被的影響是比較大的。（4）水文條件。水是人類賴以生存和發(fā)展的資源，在人類的發(fā)展歷程中，臨水而居是最常見(jiàn)的社會(huì)行為。在我國(guó)優(yōu)秀的古典園林作品中，以山、水為自然屏障的規(guī)劃設(shè)計(jì)非常普遍。
2.2地域人文特征的主要內(nèi)容。人文特征是人類在歷史發(fā)展過(guò)程中，以地理環(huán)境為基礎(chǔ)，通過(guò)政治、經(jīng)濟(jì)、文化活動(dòng)等積累形成的具有特色的人文環(huán)境。人文特征是一個(gè)內(nèi)容廣泛、含義豐富的概念，就其中所包含的景觀園林規(guī)劃設(shè)計(jì)中應(yīng)重點(diǎn)考慮的內(nèi)容做簡(jiǎn)單介紹。歷史遺跡與歷史背景。歷史背景的研究要深入到地域發(fā)展線索的梳理，了解人文特征的形成與變化。在風(fēng)景園林的設(shè)計(jì)中，要在宏觀的整體的時(shí)空背景下思考地域，充分了解地域的歷史背景，使景區(qū)園林與歷史遺跡有更好的融合。受地理因素和的影響，每個(gè)民族在發(fā)展過(guò)程中，都形成了屬于自己的傳統(tǒng)民俗，傳統(tǒng)的風(fēng)俗習(xí)慣有著明顯的時(shí)空連續(xù)性、地域性、集體性等。在景區(qū)園林的規(guī)劃設(shè)計(jì)中，民俗風(fēng)情及信仰的融入，使人們更容易接受景區(qū)，也利于民俗傳統(tǒng)和風(fēng)情的具體體現(xiàn)和傳承。另外，人文符號(hào)、社會(huì)背景也是地域人文特征研究的主要內(nèi)容。
3 風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)的地域特征
3.1風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)中的地域自然特征。氣候氣象、地質(zhì)地貌、植被，水文條件等自然特征，并不是孤立的存在于自然環(huán)境中，它們之間的關(guān)聯(lián)關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜。在風(fēng)景園林的規(guī)劃設(shè)計(jì)中，設(shè)計(jì)者要充分了解每一項(xiàng)自然特征，綜合分析使用功能、生態(tài)保護(hù)、藝術(shù)價(jià)值等，依據(jù)地形地貌合理的筑亭建臺(tái)、堆山理水，加強(qiáng)山、水等天然風(fēng)景與構(gòu)建風(fēng)景的完美融合，達(dá)到園藝設(shè)計(jì)中"相地合宜，構(gòu)園得體"的要求，更好的達(dá)到有自然之理，得自然之氣。
3.2風(fēng)景園林設(shè)計(jì)規(guī)劃中的地域人文特征。尊重并延續(xù)地域的文脈，是現(xiàn)在風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中的重要特征。任何的設(shè)計(jì)流派，無(wú)論風(fēng)格樣式有著怎樣的風(fēng)貌，實(shí)質(zhì)上都是不同歷史時(shí)期在不同的社會(huì)文化背景中，自然條件與社會(huì)需求共同決定的藝術(shù)形式，有著淵遠(yuǎn)的歷史文化背景和深刻的技術(shù)背景。地域人文特征在風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)中的影響越來(lái)越大，在某些地域的風(fēng)景園林規(guī)劃中，甚至起著決定性的作用。歷史遺跡是歷史留給后人記載和反應(yīng)人類歷史活動(dòng)的寶貴印記，是人類在地域特征上的寶貴財(cái)富，在后人對(duì)歷史活動(dòng)、歷史人物的研究中起著重要的作用，也在歷史的記載和傳承中占據(jù)著不可或缺的位置。在風(fēng)景園林的規(guī)劃設(shè)計(jì)中，要對(duì)歷史遺跡進(jìn)行合理的利用，但這種利用不能以肆意的修改和抹煞為前提。在杭州西湖西進(jìn)景區(qū)的規(guī)劃建設(shè)中，以純自然的外部景觀創(chuàng)造出樸素脫俗的美景，并在景區(qū)中重現(xiàn)了歷史上的楊公堤、古上香水道、蘇小小墓等，重現(xiàn)的歷史遺跡與原風(fēng)景園林相得益彰。在后現(xiàn)代主義的眾多代表作品中，人文符號(hào)這一地域人文特征因素的融入已經(jīng)有了明顯的體現(xiàn)。比較有代表性的設(shè)計(jì)是西湖上的西泠印社，此處山體較陡、離湖面較近，并不適宜進(jìn)行建筑，但如果能將此處建成用于篆刻愛(ài)好者聚會(huì)的山林別墅，園林的整體藝術(shù)性、實(shí)用性會(huì)有很大改觀，基于空間比較局促的現(xiàn)實(shí)，設(shè)計(jì)人員別出心裁的化不利為神奇，在山石之中鑿出了一個(gè)亭舍。庭園的整體布局，像極了雕刻中一枚印章，布局構(gòu)圖又與該處的功能完美融合，庭園的規(guī)劃布局在開(kāi)合有度之中疏密錯(cuò)落的安置景點(diǎn)，使得游覽路線也變得頓挫起伏。園區(qū)的石級(jí)、門(mén)坊、池、橋、洞等景區(qū)元素上的題刻生拙古樸，誠(chéng)如刻章的刀法。將印章這一人文符號(hào)完美的融入園林的設(shè)計(jì)中，游園猶如在賞印，進(jìn)園便知金石家的所在，人文符號(hào)在景觀環(huán)境中得到了更好的表達(dá)。
以海寧市老01省道（海寧大道至觀潮大道）綠道工程方案為例，設(shè)計(jì)從城市功能和形象塑造入手，結(jié)合海寧的城市文化――即潮文化（延伸出人文潮、科技潮、體育潮，潮潮澎湃）、自然風(fēng)貌的特征，將區(qū)域打造成體現(xiàn)鹽官古鎮(zhèn)風(fēng)景旅游特色，增色海寧城市形象的生態(tài)景觀綠道。從而將綠道分成三段式來(lái)打造，突出海寧特色景觀綠道。深化以“潮”、“綠”、“憶”主題為核心的框架體系，強(qiáng)調(diào)海寧以文化和自然風(fēng)光為特色的著名旅游城市。
4 結(jié)束語(yǔ)
基于地域特征的風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)在風(fēng)景園林的歷史價(jià)值、人文價(jià)值、觀賞價(jià)值等方面有著至關(guān)重要的影響。世界各地歷史、地理、人文、氣候等條件的不同，使不同的區(qū)域呈現(xiàn)出了豐富多彩的人文景觀和地域景觀，地域特征各具特色。在風(fēng)景園林的規(guī)劃設(shè)計(jì)中，不同的地域特征往往造就不同類型的風(fēng)景園林。縱觀不同地域、不同時(shí)期的優(yōu)秀風(fēng)景園林作品，都體現(xiàn)了基于地域特征的規(guī)劃設(shè)計(jì)原則，在尊重不同區(qū)域地域特征的過(guò)程中，反應(yīng)了各地域的人文歷史、社會(huì)屬性、自然環(huán)境等。
參考文獻(xiàn)
[1]王葆華，杜麗.景觀設(shè)計(jì)中的地域文化--在全球強(qiáng)勢(shì)文化下保持地域文化的多樣性[J].陜西建筑，2008（12）.
世界每個(gè)區(qū)域都有自己的氣候、地理環(huán)境和地域特征，這也是建立多彩多姿人文風(fēng)情地域奇觀的基礎(chǔ)。地域特征對(duì)于一個(gè)地域的影響非常之大，園林設(shè)計(jì)是基于地域特征進(jìn)行的，以植物材料為主要元素，植物又是依靠地域而生長(zhǎng)，因此風(fēng)景園林設(shè)計(jì)必須根據(jù)不同的地域特征而來(lái)。每一片地域上發(fā)生的歷史事件都會(huì)在氣候、動(dòng)物、植物身上留下痕跡，設(shè)計(jì)師的園林設(shè)計(jì)就是融合這些人文精神，通過(guò)作品展示某種情懷，本文就是根據(jù)地域特征對(duì)風(fēng)景園林設(shè)計(jì)影響進(jìn)行了分析。
關(guān)鍵詞：
地域特征；風(fēng)景園林；探究
前言
通過(guò)研究不難發(fā)現(xiàn)，每一個(gè)優(yōu)秀的園林設(shè)計(jì)作品都與當(dāng)?shù)氐牡赜蛱攸c(diǎn)有著密不可分的關(guān)系，從作品中我們可以尋到這片地域經(jīng)歷了怎樣的歷史，有著怎樣的自然環(huán)境。經(jīng)過(guò)幾十年的發(fā)展，我國(guó)園林設(shè)計(jì)行業(yè)已經(jīng)成為了新興行業(yè)，具有不可限量的發(fā)展前景，隨著信息全球化的發(fā)展以及網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的來(lái)臨，西方現(xiàn)代園林設(shè)計(jì)風(fēng)格和理念已經(jīng)漸漸影響到了我國(guó)。這說(shuō)明我國(guó)國(guó)內(nèi)園林設(shè)計(jì)行業(yè)發(fā)展態(tài)勢(shì)良好，但是現(xiàn)實(shí)中由于地域特征沒(méi)有被很好的利用到風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中，出現(xiàn)了眾景一面的現(xiàn)象，園林工作者在設(shè)計(jì)的時(shí)候如果忽略了一個(gè)城市的發(fā)展歷史、地域風(fēng)情，那么他的作品也就失去了存在的意義，是不會(huì)被廣泛流傳的。
一、地域特征簡(jiǎn)述
隨著自然界的發(fā)展，很多歷史重大變革之后，世界各地不同的地域有了自己特有的氣候、土壤、植被、動(dòng)物以及地貌，這些地域特征都有著自己的涵義，下面就具體談一談：
（一）地質(zhì)地貌
地質(zhì)土壤是由巖石風(fēng)化之后形成的人們賴以生存的自然資源，每個(gè)地域的土壤有著截然不同的區(qū)別，他們的不同也是每個(gè)地域自然景觀出現(xiàn)多彩多姿狀態(tài)的前提。地貌是一種外在的表現(xiàn)形式，這種形式是由于地球內(nèi)在動(dòng)力擠壓而成，各地域的地貌也是不一樣的，由于每個(gè)地域的地殼運(yùn)動(dòng)、地震都不盡相同，因此內(nèi)在的擠壓動(dòng)力也不相同，再加上氣候的風(fēng)化作用以及山川流水的外在作用，因此形成了具有地域特征的地貌。
（二）氣候氣象
地球外圈層的大氣是自然環(huán)境的組成部分之一，它的特點(diǎn)就是活躍、可變性大，每年都會(huì)經(jīng)歷不同的變化，地球上的各種生物都依靠它來(lái)生存，這種大氣就形成了各地域之間的氣候氣象變化。
（三）植被
植被是我們?nèi)粘Ｗ畛Ｒ?jiàn)到的，對(duì)于人類的生存十分重要，也是風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中最常被利用的一個(gè)元素，因?yàn)樗梢泽w現(xiàn)人們?cè)谶@個(gè)環(huán)境中生存的狀態(tài)和時(shí)間，植被在環(huán)境保護(hù)中也占據(jù)十分重要的地位，因此在地域特征中，植被廣泛被關(guān)注。
（四）水文條件
水資源與人們的生活更是密不可分，有水的地方才會(huì)適合人們生存，才會(huì)形成一個(gè)地域的長(zhǎng)期發(fā)展，自古以來(lái)，臨水的地域發(fā)展形式都比較好，人們適合居住、生存比較容易，也就很容易形成一個(gè)地域的代表性因素之一。
二、地域特征對(duì)風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)的影響及應(yīng)用
通過(guò)上述分析，我們可以看出地域特征因?yàn)闅v史的沿革和社會(huì)的不斷發(fā)展，具有不同的特征，對(duì)風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的影響也是非常之大，本文就從以下幾個(gè)方面分別分析下面不同的地域特征對(duì)風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)的影響，從而提出應(yīng)用方法。
（一）歷史背景與遺跡因子對(duì)規(guī)劃與設(shè)計(jì)的影響及應(yīng)用
歷史遺跡是人類在地域上活動(dòng)和作用留下的種種印記，這些印記直接反映長(zhǎng)期以來(lái)人們與地域相互作用的過(guò)程，同樣也是地域特征的一筆寶貴財(cái)富。在設(shè)計(jì)中，應(yīng)該加以合理利用與保留，在尊重歷史的基礎(chǔ)上對(duì)舊有景觀結(jié)構(gòu)與要素進(jìn)行了新時(shí)代的演繹與新功能的表達(dá)，而不是隨意抹煞。
（二）人文符號(hào)因子對(duì)規(guī)劃與設(shè)計(jì)的影響及應(yīng)用
在后現(xiàn)代主義代表的眾多設(shè)計(jì)作品中，我們都可以看到人文符號(hào)因子在設(shè)計(jì)中的應(yīng)用，如1972年設(shè)計(jì)的富蘭克林紀(jì)念館，他將紀(jì)念館主體建筑置于地下，而把舊有故居建筑形式當(dāng)作了符號(hào)來(lái)應(yīng)用。在紅磚鋪砌的廣場(chǎng)上采用了故居建筑平面形式的白色大理石鋪裝圖案，用不銹鋼架子勾畫(huà)出了故居的建筑輪廓等手法，都是在通過(guò)景觀營(yíng)造，對(duì)場(chǎng)地進(jìn)行符號(hào)化隱喻，來(lái)表達(dá)舊建筑的靈魂，使得整個(gè)景觀細(xì)部，充滿生活情趣和地域特色。
（三）民俗風(fēng)情因子對(duì)規(guī)劃與設(shè)計(jì)的影響及應(yīng)用
民俗風(fēng)情已經(jīng)是一個(gè)地方最具特色的元素，很多地域的民族風(fēng)情幾乎成了它被社會(huì)所認(rèn)識(shí)和喜愛(ài)的標(biāo)志，不同的民俗風(fēng)情體現(xiàn)著一個(gè)地方人們不同的生活習(xí)慣、語(yǔ)言習(xí)慣，因此在地域未來(lái)開(kāi)發(fā)和發(fā)展中一定要重點(diǎn)保護(hù)他們的民俗風(fēng)情，在風(fēng)景園林設(shè)計(jì)時(shí)也要對(duì)民俗風(fēng)情加以挖掘、充分利用，最終很好的體現(xiàn)在作品上。
三、結(jié)束語(yǔ)
現(xiàn)如今，園林景觀已經(jīng)成為了一個(gè)地域的代表，引起了社會(huì)廣泛關(guān)注，能帶動(dòng)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)迅速發(fā)展?，F(xiàn)代景觀不僅是一種被欣賞的對(duì)象，還要在科學(xué)、功能等多方面尋求發(fā)展。再加上大眾審美的提高以及信息全球化發(fā)展，園林景觀需要進(jìn)一步完善。在當(dāng)代，與風(fēng)景園林設(shè)計(jì)有關(guān)的學(xué)科、研究方向不斷增多，但是如何在這個(gè)紛擾、思想層面眾多的大環(huán)境下依然保留靈魂，是我們現(xiàn)在值得思考的一個(gè)問(wèn)題。地域特征中的人文精神、地質(zhì)地貌、水文條件和植被是風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的原材料，科學(xué)的方法和多功能的大原則是實(shí)現(xiàn)優(yōu)秀風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的途徑，因此利用多變的藝術(shù)手法去體現(xiàn)一個(gè)地域的特色景觀，實(shí)現(xiàn)它留存的價(jià)值是每一個(gè)優(yōu)秀的園林設(shè)計(jì)師需要努力的方向。
作者：張郁琪 單位：青島農(nóng)業(yè)大學(xué)
參考文獻(xiàn)：
[1]北京市園林局.公園設(shè)計(jì)規(guī)范（CJJ48—92）［S］.北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社，1992.
[2]張國(guó)強(qiáng).風(fēng)景園林設(shè)計(jì):中國(guó)風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)［M］.北京：中國(guó)建筑工業(yè)出版社，2006.2.
[3]中華人民共和國(guó)建設(shè)部.城市道路綠化規(guī)劃與設(shè)計(jì)規(guī)范（CJJ75-97）［S］.北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社，1998.5.
[4]楊艷．風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)中的地域特征的探討［J］．城市建筑，2014（1）:15.
[5]巴里•W•斯塔克,景觀設(shè)計(jì)學(xué):場(chǎng)地規(guī)劃與設(shè)計(jì)手冊(cè)(原著第5版)［M］，北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2014.
[6]艾倫•泰特,城市公園設(shè)計(jì)———國(guó)外景觀設(shè)計(jì)叢書(shū)［M］，北京:中國(guó)建筑工業(yè)出版社,2005.
從而使人們了解到風(fēng)景園林建筑給人們生活帶來(lái)的好處。
關(guān)鍵字：風(fēng)景園林建筑;普通建筑;比較
Abstract: this paper combining work experience, mainly for landscape architecture and common building difference and features a contrast the correlation analysis,
So that people understand the landscape architecture give people the benefits of life.
Keyword: landscape architecture; Ordinary architecture; comparison
中圖分類號(hào)：K928.73文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：
近年來(lái)，越來(lái)越多的高樓大廈林立而起，人們每天都生活在鋼筋混凝土之下，生活逐漸失去了活力，沒(méi)有了自然色彩，人們?cè)絹?lái)越渴望能更貼近自然，能每天生活在和諧舒適的環(huán)境中，因此，風(fēng)景園林建筑就應(yīng)運(yùn)而生。風(fēng)景園林建筑是將園林設(shè)計(jì)融入建筑之中的一種新興的建筑類型，它同傳統(tǒng)的普通建筑有很多區(qū)別，下面就由風(fēng)景園林建筑的特點(diǎn)入手，逐步展開(kāi)對(duì)風(fēng)景園林建筑與普通建筑的比較。
1風(fēng)景園林建筑特點(diǎn)
風(fēng)景園林建筑就是通過(guò)使用各種自然設(shè)計(jì)要素來(lái)創(chuàng)造和安排室內(nèi)外空間來(lái)滿足人們的需要和享受。它的設(shè)計(jì)理念是既要滿足對(duì)于自然美的追求，又要保證其實(shí)用性。風(fēng)景園林建筑的根本本質(zhì)是它具有綜合性，它結(jié)合了風(fēng)景園林的設(shè)計(jì)特點(diǎn)以及現(xiàn)代建筑的構(gòu)造方法，達(dá)到了一種既可以美觀又不失實(shí)用的效果。與風(fēng)景園林相比，觀賞園藝失卻了空間，景觀設(shè)計(jì)失卻了生命，環(huán)境藝術(shù)失卻了科學(xué)，城市森林失卻了文化，國(guó)土規(guī)劃失卻了藝術(shù)，可以說(shuō)，風(fēng)景園林綜合利用了科學(xué)和藝術(shù)的手段為人類營(yíng)造了美好的室外生活境域。人們居住在風(fēng)景園林建筑中時(shí)，不僅感受到了山水、花木等自然的有形的實(shí)體感官之外，更切切實(shí)實(shí)通過(guò)這樣一種良好的視覺(jué)效果擁有不同的情感反映，在享受現(xiàn)代科技建筑帶來(lái)的舒適安全的同時(shí)還體驗(yàn)到了一種美的享受。
風(fēng)景園林建筑可根據(jù)不同功能用途分為不同類型，常見(jiàn)的園林建筑的主要類型以中、小型民用公共建筑為主和以服務(wù)類風(fēng)景園林建筑為主，如工業(yè)建筑、農(nóng)業(yè)建筑、民用建筑、環(huán)境類建筑、服務(wù)類建筑、文化娛樂(lè)類建筑等等。
2普通建筑特點(diǎn)
中國(guó)的普通建筑是以木材、砂石、鋼筋混凝土等建筑材料為主，供人們生活工作的場(chǎng)所。相對(duì)而言，它的建造主要目的就是供人們生活居住，可以遮風(fēng)擋雨，避免陽(yáng)光輻射，取暖庇蔭的場(chǎng)所，對(duì)于自然美觀不會(huì)有太苛刻的要求。普通建筑也有自己的特點(diǎn)，但相對(duì)而言，它的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在構(gòu)造設(shè)計(jì)上的簡(jiǎn)單明快，大方寬敞，裝飾樸實(shí)、結(jié)實(shí)穩(wěn)固等方面。
普通的建筑材料一般都采用類似于鋼筋、混凝土、木材等比較結(jié)實(shí)穩(wěn)固的材料，這些建筑材料從美觀上來(lái)說(shuō)并不具有明顯特色，但是它的實(shí)用性很好，可以保證房屋建造的穩(wěn)固性，具有很好的抗沖抗壓抗震能力，為人們生活工作的安全帶來(lái)了保障。一般的建筑設(shè)計(jì)都比較簡(jiǎn)單明了，空間設(shè)計(jì)講究大方寬敞，使人們有足夠的活動(dòng)空間，并且設(shè)計(jì)風(fēng)格基本上都大同小異，具有一套固化的設(shè)計(jì)格式，這樣的好處是它的平面布局具有一種簡(jiǎn)單明了的組織結(jié)構(gòu)，不會(huì)很復(fù)雜，給人明朗的感覺(jué)，但是這種意志風(fēng)格的建筑設(shè)計(jì)從某種意義上來(lái)講，形式過(guò)于單調(diào)，不能給人創(chuàng)造想象的空間，讓人有種壓抑的感覺(jué)。在內(nèi)部的裝飾上，普通的建筑側(cè)重從簡(jiǎn)原則，沒(méi)有過(guò)多的圓滑修飾裝飾，基本上都以方形框架為主，色彩搭配比較樸素簡(jiǎn)單，沒(méi)有過(guò)多的藝術(shù)修飾，房屋之間多采用隔絕式，沒(méi)有連通環(huán)繞的設(shè)計(jì)，形式單一。另外，普通建筑在同周圍環(huán)境搭配的同時(shí)，不會(huì)過(guò)多的考慮融合協(xié)調(diào)的因素，大多可能只會(huì)思考一些交通便利方面的問(wèn)題，沒(méi)有過(guò)多的講究和諧統(tǒng)一的概念。
3風(fēng)景園林建筑與普通建筑的比較
風(fēng)景園林建筑與普通建筑有各自不同的設(shè)計(jì)理念，不同的建筑特點(diǎn)，不同的設(shè)計(jì)目的，因此，這就決定了它們?cè)谠O(shè)計(jì)過(guò)程的原則、方法、技巧等方面都有所不同，根據(jù)它們自身的特點(diǎn)，在具體的規(guī)劃設(shè)計(jì)中應(yīng)加強(qiáng)調(diào)查研究，認(rèn)真分析，強(qiáng)調(diào)和突出各自的建筑特點(diǎn)以及建筑目標(biāo)方向，發(fā)揚(yáng)長(zhǎng)處，縮小短處，無(wú)論哪種建筑都要加強(qiáng)理論與實(shí)際相結(jié)合。下面，就通過(guò)從建筑功能、建筑藝術(shù)、建筑技術(shù)、建筑設(shè)計(jì)等方面，將兩種類型的建筑進(jìn)行簡(jiǎn)單的對(duì)比，分析二者的本質(zhì)區(qū)別，總結(jié)這兩種建筑類型的構(gòu)思立意。
首先，從建筑功能上看，普通的建筑目的就是為人們提高安全生活居住、工作休息的場(chǎng)所，它側(cè)重建筑的實(shí)用性，對(duì)于一些抗壓抗沖抗震等安全問(wèn)題會(huì)有周密的考慮，保證人民對(duì)建筑物的信賴程度，對(duì)于人民對(duì)美的需求的滿足沒(méi)有格外的重視；而風(fēng)景園林建筑恰恰彌補(bǔ)了普通建筑的缺點(diǎn)，它在保證基本的安全穩(wěn)固的前提下，充分考慮了人民對(duì)自然和諧的向往和追求，通過(guò)將現(xiàn)代建筑與園林藝術(shù)完美的結(jié)合，是人們?cè)谡Ｉ罟ぷ鞯耐瑫r(shí)還能更加貼近自然生活，享受自然藝術(shù)給人的視覺(jué)沖擊力，具有雙重意義。
從建筑藝術(shù)上來(lái)講，普通建筑對(duì)于藝術(shù)的追求僅停留在簡(jiǎn)單舒適的層面上，而風(fēng)景園林建筑無(wú)論是在建筑構(gòu)思還是在創(chuàng)意設(shè)計(jì)上，都可謂獨(dú)具匠心：在重視建筑功能的同時(shí)，強(qiáng)調(diào)構(gòu)思和立意；在強(qiáng)調(diào)景觀效果的同時(shí)，突出藝術(shù)的創(chuàng)意；并且其構(gòu)思和創(chuàng)意始終都是以環(huán)境條件為基礎(chǔ)的，講究和諧美。此外，普通建筑的色彩藝術(shù)過(guò)于單調(diào)，雖然簡(jiǎn)單明了，但過(guò)于小家子氣，風(fēng)景園林建筑充分借鑒了園林空間的藝術(shù)感染力，對(duì)于色彩的冷暖、濃淡有明確的界定，而質(zhì)感表現(xiàn)也加強(qiáng)某些情調(diào)上的氣氛，整體韻律以及均衡感都講究和諧輕盈、相輔相成，具有不同凡響的藝術(shù)效果，有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。
在建筑的設(shè)計(jì)與技術(shù)上，普通建筑的設(shè)計(jì)理念主要是簡(jiǎn)單安全，技術(shù)要求不是很復(fù)雜，無(wú)論是從建筑的選址、組合布局、與周圍環(huán)境的景色搭配、設(shè)計(jì)尺寸與比例還是總體結(jié)構(gòu)與形態(tài)，都不會(huì)有太復(fù)雜的要求，只要滿足實(shí)際需求即可。相比而言，風(fēng)景園林建筑在這方面的要求就顯得較為復(fù)雜，也比較重要。在風(fēng)景園林建筑中，相地與選址要符合規(guī)定的要求，要充分利用周圍的自然環(huán)境，同時(shí)也要保護(hù)環(huán)境，選址做到因地制宜，盡量避免人工干涉，要有與自然渾為一體的感覺(jué)，同時(shí)，還要注意當(dāng)?shù)貧夂?、土壤、水質(zhì)等問(wèn)題。不同于普通建筑的布局簡(jiǎn)單，風(fēng)景園林建筑的組合和布局千變?nèi)f化，靈活多變，大體上可分為自然風(fēng)景園林和建筑園林，并且在設(shè)計(jì)上講究豐富的空間序列和層次結(jié)構(gòu)，給人以靈動(dòng)美。風(fēng)景園林建筑的設(shè)計(jì)還擅長(zhǎng)因景而借、借景有因，根據(jù)環(huán)境的不同，能夠渲染不同的氣氛，做到和諧自然。風(fēng)景園林建筑在結(jié)構(gòu)和形態(tài)方面講究相輔相成，時(shí)刻注意結(jié)構(gòu)的科學(xué)性、合理性，保證建筑的結(jié)構(gòu)與形態(tài)與周圍環(huán)境的尺寸和形態(tài)想?yún)f(xié)調(diào)。
結(jié)語(yǔ)
風(fēng)景園林建筑是在原來(lái)普通建筑的基礎(chǔ)上，根據(jù)人民的客觀需要發(fā)展的一種新興的建筑類型，它不但能提供給人民正常的生活工作場(chǎng)所，還滿足了人們想貼近自然的精神需求。目前，風(fēng)景園林建筑還處于萌芽狀態(tài)，隨著人們的生活水平不斷的提高和科技水平的不斷發(fā)達(dá)進(jìn)步，越來(lái)越多的風(fēng)景園林建筑會(huì)得到普及，會(huì)更加滿足人們的物質(zhì)和精神需要，使人們能夠更多的貼近自然，享受更美好的幸福生活。
參考文獻(xiàn)
[1]覃事妮.風(fēng)景園林建筑與建筑之比較[J].山西建筑,2010（4）
[2]田大方、楊雪等.風(fēng)景園林建筑設(shè)計(jì)與表達(dá)[M].化學(xué)工業(yè)出版社,2008
[3]畢迎春、田大方等. 風(fēng)景園林建筑快速設(shè)計(jì)[M]. 化學(xué)工業(yè)出版社,2010
[4]朱永忠.園林與建筑的關(guān)系[J].中國(guó)園林,2009（4）
[5]李景奇.21世紀(jì)我國(guó)風(fēng)景園林領(lǐng)域若干前沿問(wèn)題探討[J].中國(guó)園林.2001（4）
生態(tài)主義的設(shè)計(jì)早已不是停留在論文或圖紙上的空談，也不再是少數(shù)設(shè)計(jì)師的實(shí)驗(yàn)，生態(tài)主義已經(jīng)成為風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師內(nèi)在的和本質(zhì)的思考。尊重自然發(fā)展過(guò)程，倡導(dǎo)能源與物質(zhì)的循環(huán)利用和場(chǎng)地的自我維持，發(fā)展可持續(xù)的處理技術(shù)等思想貫穿于風(fēng)景園林設(shè)計(jì)、建造和管理的始終。在設(shè)計(jì)中對(duì)生態(tài)的追求已經(jīng)與對(duì)功能和形式的追求同等重要，有時(shí)甚至超越了后兩者，占據(jù)了首要位置。
生態(tài)學(xué)思想的引入，使風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的思想和方法發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變，也大大影響甚至改變了風(fēng)景園林的形象。風(fēng)景園林設(shè)計(jì)不再停留在花園設(shè)計(jì)的狹小天地，它開(kāi)始介入更為廣泛的環(huán)境設(shè)計(jì)領(lǐng)域，體現(xiàn)了濃厚的生態(tài)理念。
1與風(fēng)景園林設(shè)計(jì)相關(guān)的主要生態(tài)學(xué)理論
1.1生物多樣性原理
生物多樣性理論不僅反映了群落或環(huán)境中物種的豐富度、均勻度等，也反映了群落的動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)與穩(wěn)定性，以及不同的環(huán)境條件與群落的相互關(guān)系。城市中的生境條件比較惡劣，環(huán)境資源比較匾乏，物種通過(guò)本身一系列的相應(yīng)變化來(lái)增加自己的適合度，以充分利用有限的環(huán)境資源，從而保持系統(tǒng)的穩(wěn)定。群落中物種多樣性尤其是遺傳多樣性越高，物種對(duì)環(huán)境的適應(yīng)能力就越強(qiáng)，群落抗干擾的能力和維系自身動(dòng)態(tài)平衡的能力也就越強(qiáng)。景觀生態(tài)學(xué)中強(qiáng)調(diào)景觀的異質(zhì)性可提高物種總體共存的潛在機(jī)會(huì)。因此在現(xiàn)代風(fēng)景園林的構(gòu)建過(guò)程中以生物多樣性原理為指導(dǎo)是其最基本的前提。
1.2生態(tài)位原理
生態(tài)位理論已在種間關(guān)系、種的多樣性、種群進(jìn)化、群落結(jié)構(gòu)、群演替以及環(huán)境梯度分析中得到了廣泛應(yīng)用。但生態(tài)位的概念不同的學(xué)者有不同的看法。主要有格林尼爾的“生境生態(tài)位”；埃爾頓的“功能生態(tài)位”；哈奇森的“超體積生態(tài)位”。在這里我們主要引用馬世駿的生態(tài)位概念：是指一個(gè)物種在生態(tài)系統(tǒng)中的功能作用以及它在時(shí)間和空間中的地位，反映了物種與物種之間、物種與環(huán)境之間的關(guān)系。城市園林綠化植物的選配，實(shí)際上取決于植物生態(tài)位的配置，這直接關(guān)系到園林綠地系統(tǒng)景觀審美價(jià)值的高低和綜合功能的發(fā)揮。
在現(xiàn)代風(fēng)景園林規(guī)劃過(guò)程中，應(yīng)充分考慮物種的生態(tài)學(xué)習(xí)性與生態(tài)環(huán)境條件，利用不同物種在空間、時(shí)間和營(yíng)養(yǎng)生態(tài)位上的差異，合理地選配植物種類，避免種間或種內(nèi)的直接競(jìng)爭(zhēng)，形成結(jié)構(gòu)合理、功能健全、種群穩(wěn)定的復(fù)層群落結(jié)構(gòu)，以利于種間互補(bǔ)，既充分利用光、溫、水、氣及養(yǎng)分等環(huán)境資源，又保證了群落和景觀的穩(wěn)定性。
1. 3互惠共生原理
互惠共生又稱互利共生，是指兩個(gè)物種長(zhǎng)期共同生活在一起，彼此相互依賴、相互共存、雙方獲利。如地衣即是藻與菌的結(jié)合體，豆科、蘭科、杜鵑花科、龍膽科中的不少植物都有與真菌共生的例子：一些植物種類的分泌物對(duì)加一些植物和生長(zhǎng)發(fā)育是有利的，如黑接骨木對(duì)云杉根的分布有利，皂英、白蠟與九里香等在一起生長(zhǎng)時(shí)，互相都有顯著的促進(jìn)作用；但另外一些植物的分泌物則對(duì)其他植物的生長(zhǎng)不利，如胡桃能分泌一種叫胡桃醒的物質(zhì)，它能抑制其他植物的生長(zhǎng)，因此在胡桃樹(shù)下的土表層中一般是沒(méi)有其他植物的；其它如：丁香、洋槐、薄荷、月桂、稠李、風(fēng)信子等都會(huì)分泌一些不利于其他植物生長(zhǎng)的物質(zhì)，在園林中的植物配植時(shí)胡桃與蘋(píng)果、松樹(shù)與云杉、白樺與松樹(shù)等都不宜種在一起，森林群落林下蕨類植物狗脊和里白則對(duì)大多數(shù)其他植物幼苗的生長(zhǎng)發(fā)育不利。在生態(tài)園林建設(shè)過(guò)程中應(yīng)用植物間的這種相互關(guān)系，能有效地促進(jìn)群落的穩(wěn)定。
1.4生態(tài)平衡原理
生態(tài)平衡是生態(tài)學(xué)的一個(gè)重要原則，其含意是指處于頂極穩(wěn)定狀態(tài)的生態(tài)系統(tǒng)，此時(shí)系統(tǒng)內(nèi)部的結(jié)構(gòu)與功能相互適應(yīng)與協(xié)調(diào)，能量的輸入和輸出之間達(dá)到相對(duì)平衡，系統(tǒng)的整體效益最佳。在生態(tài)園林的建設(shè)中，強(qiáng)調(diào)綠地系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)和布局形式與自然地形地貌和河海湖泊水系的協(xié)調(diào)以及城市功能分區(qū)的關(guān)系，著眼于整個(gè)城市生態(tài)環(huán)境，合理布局，使城市綠地不僅圍繞在城市四周，而且把自然引入城市之中，以維護(hù)城市的生態(tài)平衡。近年來(lái)，我國(guó)不少城市己開(kāi)始了城郊結(jié)合、森林與園林結(jié)合、擴(kuò)大城市綠地面積走生態(tài)園林建設(shè)的道路，如上海、北京、合肥、南京、深圳、廈門(mén)等。
1.5生態(tài)調(diào)控原理
生態(tài)調(diào)控是生態(tài)系統(tǒng)研究的一個(gè)重要理論，主要研究以人為中心的社會(huì)一經(jīng)濟(jì)一自然復(fù)合的城市人工生態(tài)系統(tǒng)。自然生態(tài)系統(tǒng)的中心事物是生物群體，它與外部環(huán)境的關(guān)系是消極地適應(yīng)環(huán)境，并在一定程度上改造環(huán)境，因而自然生態(tài)系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)、演替，無(wú)論是生物種群的數(shù)量、密度的變化，還是生物對(duì)外部環(huán)境的相互作用、相互適應(yīng)，均表現(xiàn)為“通過(guò)自然選擇的負(fù)反饋進(jìn)行自我調(diào)節(jié)”的特征。而在人工生態(tài)系統(tǒng)中，尤其是在城市生態(tài)系統(tǒng)中，是以人類為中心的，人類與其外部環(huán)境的關(guān)系是人積極地、主動(dòng)地適應(yīng)環(huán)境和改造環(huán)境，其系統(tǒng)行為很大程度上取決于人類所做出的決策，因而它的調(diào)控機(jī)制主要是人為的而不是負(fù)反饋的調(diào)節(jié)。生態(tài)園林是城市生態(tài)系統(tǒng)的一個(gè)子系統(tǒng)，要使其具有合理的結(jié)構(gòu)、能最大限度地發(fā)揮其功能，系統(tǒng)本身可以自我調(diào)節(jié)，達(dá)到良性循環(huán)的生態(tài)系統(tǒng)，就需要以生態(tài)調(diào)控原理作為指導(dǎo)，使整個(gè)系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)循環(huán)再生、協(xié)調(diào)共生、持續(xù)自生。在生態(tài)園林這一生態(tài)系統(tǒng)中，由于人的社會(huì)性與能動(dòng)性，表明了它同自然生態(tài)系統(tǒng)間的重大區(qū)別，它可以通過(guò)人類進(jìn)行有限度的協(xié)調(diào)，使系統(tǒng)的生態(tài)效益最高，使各組成成分之間相互協(xié)調(diào)，使系統(tǒng)更加適應(yīng)外部環(huán)境。
2生態(tài)學(xué)理論在風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中的主要應(yīng)用
2.1應(yīng)用生態(tài)學(xué)原理，保護(hù)利用場(chǎng)地現(xiàn)有的自然生態(tài)系統(tǒng)
在風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中，應(yīng)用生態(tài)學(xué)原理進(jìn)行設(shè)計(jì)，保護(hù)自然環(huán)境不受或盡量少受人類的干擾，現(xiàn)有場(chǎng)地往往經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間已經(jīng)形成了新的動(dòng)植物生態(tài)系統(tǒng)。在景觀改造時(shí)，根據(jù)生態(tài)平衡原理，要充分的保護(hù)利用，尊重場(chǎng)地原有的自然環(huán)境的生態(tài)特征，盡可能將原有的有價(jià)值的自然生態(tài)要素保留下來(lái)并加以利用，組織到園林景觀的設(shè)計(jì)中去。主要手法有：
2.1.1利用當(dāng)?shù)氐泥l(xiāng)土資源
鄉(xiāng)土植物是指經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的自然選擇及物種演替后，對(duì)某一特定地區(qū)有高度生態(tài)適應(yīng)性的自然植物區(qū)系成分的總稱。它們是最能適應(yīng)當(dāng)?shù)卮髿夂蛏鷳B(tài)環(huán)境的植物群體。除此之外使用鄉(xiāng)土物種的管理和維護(hù)成本最少，能促使場(chǎng)地環(huán)境自生更新、自我養(yǎng)護(hù)。還因?yàn)槲锓N的消失已成為當(dāng)代最主要的環(huán)境問(wèn)題。所以保護(hù)和利用地帶性物種也是時(shí)代對(duì)風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師的倫理要求。
2.1.2尊重場(chǎng)所自然演進(jìn)過(guò)程
現(xiàn)代人的需要可能與歷史上該場(chǎng)所中的人的需要不盡相同。因此，為場(chǎng)所而設(shè)計(jì)常常不會(huì)模仿和拘泥于傳統(tǒng)的形式。但是從生態(tài)學(xué)理論來(lái)看，新的設(shè)計(jì)形式仍然應(yīng)以場(chǎng)所的自然過(guò)程為依據(jù)，依據(jù)場(chǎng)所中的陽(yáng)光、地形、水、風(fēng)、土壤、植被及能量等。設(shè)計(jì)的過(guò)程就是將這些帶有場(chǎng)所特征的自然因素結(jié)合在設(shè)計(jì)之中，從而維護(hù)場(chǎng)所的健康。作為風(fēng)景園林設(shè)計(jì)者應(yīng)盡量保留原場(chǎng)所的自然特征，如泉水、溪流、造型樹(shù)、已有地被、及名樹(shù)、古木、水、地形等，這是對(duì)自然的內(nèi)在價(jià)值的認(rèn)識(shí)和尊重，這樣既能在一定程度上降低投資成本，又能避免為了過(guò)分追求形式的美感， 對(duì)原有的生態(tài)系統(tǒng)造成無(wú)法彌補(bǔ)的破壞。
2.2基于生態(tài)調(diào)控原理，利用并再生場(chǎng)地現(xiàn)有的材料和資源
生態(tài)調(diào)控原理中的循環(huán)再生，倡導(dǎo)能源與物質(zhì)的循環(huán)利用貫穿于現(xiàn)代風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的始終，生態(tài)的風(fēng)景園林設(shè)計(jì)要盡可能使用再生原料制成的材料，盡可能將場(chǎng)地上的材料和資源循環(huán)使用，最大限度地發(fā)揮材料的潛力，最大限度地減少了對(duì)新材料的需求，減少了對(duì)生產(chǎn)材料所需的能源的索取。
2.3土壤的設(shè)計(jì)
在風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中，植物是必不可少的要素，因而在設(shè)計(jì)中選擇適合植物生長(zhǎng)的土壤就顯得很重要。主要考慮土壤的肥力和保水性。分析植物的生態(tài)學(xué)習(xí)性，選擇適宜植物生長(zhǎng)的土質(zhì)。特別是在風(fēng)景園林的生態(tài)恢復(fù)設(shè)計(jì)模式中，土壤因子很重要，一般都需要對(duì)當(dāng)?shù)氐耐寥狼闆r進(jìn)行分析測(cè)試，選擇相應(yīng)的對(duì)策。常規(guī)做法是將不適合或者污染的土壤換走，或在上面直接覆蓋好土以利于植被生長(zhǎng)，或?qū)σ呀?jīng)受到污染的土壤進(jìn)行全面技術(shù)處理。采用生物療法，處理污染土壤，增加土壤的腐殖質(zhì)，增加微生物的活動(dòng)，種植能吸收有毒物質(zhì)的植被，使土壤情況逐步改善。如在美國(guó)西雅圖油庫(kù)公園，舊煉油廠的土壤毒性很高，以至于幾乎不適宜作為任何用途。設(shè)計(jì)師哈格沒(méi)有采用簡(jiǎn)單且常用的用無(wú)毒土壤置換有毒土壤的方法，而是利用細(xì)菌來(lái)凈化土壤表面現(xiàn)存的烴類物質(zhì)，這樣既改良了土壤，又減少了投資。
2.4以生態(tài)平衡、生物多樣性為理論的植物配置的設(shè)計(jì)
2.4.1植物材料的選擇
根據(jù)生態(tài)位理論，在進(jìn)行植物配置時(shí)，應(yīng)充分考慮物種的生態(tài)位特征，合理選擇配置植物種類，避免各個(gè)物種對(duì)空間和營(yíng)養(yǎng)的爭(zhēng)奪，種間互相補(bǔ)充，既充分利用環(huán)境資源、生長(zhǎng)良好，形成結(jié)構(gòu)合理、功能健全、種群穩(wěn)定的復(fù)層群落結(jié)構(gòu)，又能形成具有良好視覺(jué)效果的園林景觀。根據(jù)各種植地不同的實(shí)際情況（如干旱、貧瘠、土壤密實(shí)、污染嚴(yán)重、病蟲(chóng)害嚴(yán)重等），有針對(duì)性、有側(cè)重點(diǎn)的選擇植物種類，尤其是高大喬木優(yōu)勢(shì)種的選配，直接決定了園林生態(tài)效益的發(fā)揮程度。園林生態(tài)設(shè)計(jì)中要求利用不同物種在空間和營(yíng)養(yǎng)生態(tài)位上的分異來(lái)配置植物，充分利用空間、營(yíng)養(yǎng)，各個(gè)種才能協(xié)調(diào)共生。
因此，在植物材料選擇時(shí)，應(yīng)該因地制宜，發(fā)揮不同植物的各自優(yōu)勢(shì)，最大限度地滿足植物生長(zhǎng)所需要的生態(tài)條件，根據(jù)實(shí)際情況的不同，進(jìn)行相應(yīng)的選擇。
2.4.2運(yùn)用具有生態(tài)效益的植物
不同的樹(shù)種其生態(tài)作用和效益也不相同，有的相差很大。因此，為了提高植物造景的生態(tài)效益就必須選擇那些與各種污染氣體相對(duì)應(yīng)的抗性樹(shù)種和生態(tài)效益較高的樹(shù)種。
2.4.3遵從生物多樣性原理，模擬自然群落的植物配置
物種多樣性主要反映了群落和環(huán)境中物種的豐富度、均勻度、群落的動(dòng)態(tài)與穩(wěn)定性，和不同的自然環(huán)境條件與群落的相互關(guān)系。生態(tài)學(xué)家認(rèn)為，群落結(jié)構(gòu)愈復(fù)雜，系統(tǒng)也就愈穩(wěn)定。因此，風(fēng)景園林設(shè)計(jì)過(guò)程中，設(shè)計(jì)多個(gè)種組成的植物群落，比單物種中群落更能有效利用資源，具有更大穩(wěn)定性，即保持各物種多樣性如動(dòng)植物種資源多樣性、各種文化特質(zhì)多樣性等，具有重要深遠(yuǎn)的生態(tài)環(huán)境意義。
2.5以循環(huán)為主的水的設(shè)計(jì)
在風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中從生態(tài)因素方面對(duì)水的處理一般集中在水質(zhì)的清潔、地表水循環(huán)、雨水收集、人工濕地系統(tǒng)處理污水、水的動(dòng)態(tài)流動(dòng)以及水資源的節(jié)約利用等方面。在風(fēng)景園林設(shè)計(jì)中充分利用濕地中大型植物及其基質(zhì)的自然凈化能力凈化污水，并在此過(guò)程中促進(jìn)大型動(dòng)植物生長(zhǎng)，增加綠化面積和野生動(dòng)物棲息地，有利于良性生態(tài)環(huán)境的建設(shè)。
【關(guān)鍵詞】風(fēng)景園林；施工技術(shù)；質(zhì)量控制
在城市化建設(shè)過(guò)程中不僅需要完善城市中的各種基礎(chǔ)設(shè)施，同時(shí)也要加強(qiáng)在建設(shè)城市風(fēng)景園林，目前風(fēng)景園林已經(jīng)成為了許多城市的標(biāo)志性建筑物，同時(shí)對(duì)人類的可持續(xù)發(fā)展也有著重要意義。城市中的風(fēng)景園林不僅反映一個(gè)城市的文化，同時(shí)也會(huì)改善人們的生活環(huán)境，可見(jiàn)在城市中建設(shè)風(fēng)景園林意義重大。
一、風(fēng)景園林
（一）風(fēng)景園林概念
現(xiàn)代的風(fēng)景園林是由傳統(tǒng)的風(fēng)景園林發(fā)展而來(lái)的，它需要在傳統(tǒng)風(fēng)景園林的基礎(chǔ)上同現(xiàn)代社會(huì)相互結(jié)合，符合現(xiàn)代人審美及需求。現(xiàn)代風(fēng)景園林同傳統(tǒng)的風(fēng)景園林的最大一個(gè)區(qū)別就是現(xiàn)代的風(fēng)景園林不再只局限于花花草草，而是有更多現(xiàn)代元素融合在里面，例如噴泉、假山等?，F(xiàn)代風(fēng)景園林不僅需要滿足人們?cè)谟^賞上的需求，更加要具有提高城市生活環(huán)境的作用[1]。
（二）現(xiàn)代風(fēng)景園林的特點(diǎn)
現(xiàn)代的風(fēng)景園林需要具有以下特點(diǎn)：1.園林在設(shè)計(jì)上要從城市中的居民出發(fā)，要做“設(shè)計(jì)以人為本”。2.風(fēng)景園林中應(yīng)當(dāng)包含豐富的內(nèi)容。3.風(fēng)景園林要建立在城市發(fā)達(dá)的基礎(chǔ)之上。
（三）風(fēng)景園林的作用
現(xiàn)代的風(fēng)景園林在城市中應(yīng)當(dāng)起到以下作用：1.為城市的綠化起到一定的作用，通過(guò)風(fēng)景園林可以取得更大的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益。2.現(xiàn)代的風(fēng)景園林在建設(shè)中需要以真實(shí)的野生環(huán)境為原形為微生物和動(dòng)植物提供良好的生活居所[2]。3.現(xiàn)代風(fēng)景園林不僅能夠充當(dāng)改善城市環(huán)境的角色，同時(shí)也應(yīng)當(dāng)承擔(dān)其宣傳我國(guó)文化，提高人們道德修養(yǎng)和文化素養(yǎng)一職。
二、現(xiàn)代風(fēng)景園林建設(shè)中施工技術(shù)
風(fēng)景園林已經(jīng)成為衡量一個(gè)城市文明程度的重要標(biāo)準(zhǔn)之一，一個(gè)城市擁有優(yōu)美的風(fēng)景園林不但可以提高城市的生活環(huán)境，而且能夠?yàn)樯钤诔鞘兄械木用裉峁┮粋€(gè)良好的娛樂(lè)、休憩的場(chǎng)所，使人們?cè)诳旃?jié)奏的生活中慢下來(lái)，在一定程度上看，風(fēng)景園林對(duì)提高城市居民中的幸福指數(shù)有著一定的幫助，因此應(yīng)當(dāng)不斷加強(qiáng)在風(fēng)景園林施工中的技術(shù)，使風(fēng)景園林在城市中起到的作用能夠持續(xù)下去[3]。
（一）施工需要依照?qǐng)D紙
設(shè)計(jì)是確保施工順利的前提，沒(méi)有設(shè)計(jì)就談不上施工，在風(fēng)景園林施工中也是如此。因此風(fēng)景園林施工人員在施工前必須要同設(shè)計(jì)人員進(jìn)行有效的合理的溝通，確保在接下來(lái)的施工不會(huì)同設(shè)計(jì)圖紙出現(xiàn)出入，從而將設(shè)計(jì)師精髓和思想完全體現(xiàn)在風(fēng)景園林之中。在施工過(guò)程中，設(shè)計(jì)單位應(yīng)當(dāng)盡量配合施工單位的工作，兩個(gè)單位的人員要進(jìn)行合理溝通，依照?qǐng)D紙進(jìn)行施工，確保風(fēng)景園林在建設(shè)完成后能夠具有期望的效果[4]。
（二）注意定點(diǎn)放線
放線是現(xiàn)在風(fēng)景園林建設(shè)過(guò)程中的一個(gè)重要步驟，從目前來(lái)看放線的方式主要有兩種：平板儀聯(lián)合、方格網(wǎng)放線。這里面需要注意的是在定點(diǎn)放線中不僅需要對(duì)位置進(jìn)行明確，而且確保種植中心點(diǎn)的準(zhǔn)確無(wú)誤，應(yīng)當(dāng)對(duì)各個(gè)種植點(diǎn)的位置進(jìn)行明確，從而確保風(fēng)景園林中的植物位置的合理。
1. 平板儀聯(lián)合
平板儀聯(lián)合法是一種高精度方法，但在實(shí)際使用上會(huì)受到各種條件的限制，主要因?yàn)樵诜较蜻^(guò)程中要將設(shè)計(jì)圖紙放在平板上，這也就造成該種方法在使用過(guò)程中將會(huì)受到天氣的影響，因此該方法在測(cè)量上穩(wěn)定性并不高，特別是在雨天，工作開(kāi)展起來(lái)難度較大。除此之外，該方法在使用過(guò)程中還會(huì)受到地形的限制，因?yàn)槠桨鍍x的結(jié)構(gòu)原因在原始地形中無(wú)法順利開(kāi)展工作。
2. 方格網(wǎng)放線
方格網(wǎng)放線的測(cè)量結(jié)果不但會(huì)受到地形的影響，同時(shí)也會(huì)因測(cè)量者的主觀判斷而影響測(cè)量結(jié)果，這也導(dǎo)致了測(cè)量結(jié)果誤差較大，特別是在范圍大物種少的地區(qū)，這種測(cè)量方法起到的作用更是十分的微小，但因該方法對(duì)設(shè)備要求很小，因此該法常被用于缺少設(shè)備的小范圍中的測(cè)量中[5]。
（三）注重植物的儲(chǔ)存及保護(hù)
在植物被運(yùn)輸之前，應(yīng)當(dāng)對(duì)植物進(jìn)行合理的處理。植物應(yīng)當(dāng)由專業(yè)的人員進(jìn)行起苗、調(diào)運(yùn)、挖出、打捆。在各個(gè)階段多需要保證植物根系部位處于潮濕，并且要時(shí)刻注意過(guò)熱和防凍。工作人員需要注意植物的總量，并且要對(duì)每植物進(jìn)行標(biāo)注，被運(yùn)到工地的植物如果沒(méi)有在當(dāng)天被種下，應(yīng)當(dāng)將其放在陰涼潮濕處，避免日曬和風(fēng)吹。
（四）注重栽植技術(shù)
在栽植過(guò)程中，栽植人員必須要根據(jù)圖紙的規(guī)定對(duì)植物的規(guī)格、數(shù)量、種類、位置進(jìn)行詳細(xì)的對(duì)照，不能出現(xiàn)任何差錯(cuò)，因?yàn)槿绻霈F(xiàn)差錯(cuò)不僅會(huì)影響園林的景觀，更加可能會(huì)影響植株的生長(zhǎng)。種植樹(shù)木時(shí)應(yīng)當(dāng)讓植株處于直立，同時(shí)應(yīng)當(dāng)考慮人們觀賞習(xí)慣，綠籬之間及種植疏密應(yīng)當(dāng)適宜。樹(shù)木生長(zhǎng)茂盛的一面因當(dāng)朝外，同時(shí)苗的高低搭配要合理。
三、施工環(huán)境的質(zhì)量控制
在園林設(shè)計(jì)和施工期需要進(jìn)行長(zhǎng)期的調(diào)研工作，對(duì)園林的設(shè)計(jì)必須要結(jié)合地質(zhì)、環(huán)境、市政等多種元素，同時(shí)在施工前需要對(duì)園藝選種等工作進(jìn)行研究。在工程前期的質(zhì)量管理和后期的質(zhì)量監(jiān)管對(duì)園林的質(zhì)量都有著重要影響，在建設(shè)過(guò)程中需要不斷的完善施工工藝，同時(shí)應(yīng)當(dāng)選擇性價(jià)比較高的材料，同時(shí)應(yīng)當(dāng)不斷的對(duì)施工人員的行為進(jìn)行規(guī)范。
（一）施工方式對(duì)質(zhì)量的影響
施工方式、材料的選擇出現(xiàn)的失誤都可能會(huì)造成劣質(zhì)工程的出現(xiàn)，園林工程是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，在施工過(guò)程中是環(huán)環(huán)相扣的，基層工作對(duì)工程后期的質(zhì)量有著重要影響，如果在工程完工后再發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，那么對(duì)整個(gè)工程的影響將是破壞性的，從細(xì)節(jié)上對(duì)質(zhì)量進(jìn)行控制是在施工中的一種可行方法。
（二）控制施工工藝和技術(shù)水平
在風(fēng)景園林的前期施工中的主要工作有對(duì)實(shí)地和施工圖紙進(jìn)行調(diào)研和設(shè)計(jì)。在施工過(guò)程中需要注意的事項(xiàng)有很多，區(qū)域施工、園林和設(shè)施建設(shè)等。除此之外，還主要注重工程后期的養(yǎng)護(hù)工作，每個(gè)階段的施工都是整個(gè)工程的重要組成部分，都是不可分割的，在施工中要對(duì)其進(jìn)行統(tǒng)一監(jiān)督管理。
（三）管理人為因素
人對(duì)自然因素的改造的潛力是無(wú)法估計(jì)的。在風(fēng)景園林建設(shè)中涉及到的工種很多，人會(huì)參與到大量的工作之中，這也增添了在人為因素管理上的難度。作為風(fēng)景園林的建筑單位應(yīng)當(dāng)建立合理的人員管理機(jī)制，從基礎(chǔ)施工入手，合理的組織人員，工作人員在上崗前應(yīng)當(dāng)進(jìn)行崗前培訓(xùn)并要進(jìn)行相應(yīng)的技術(shù)考核，工作人員都要持證上崗，完成的工程要有檢查組進(jìn)行復(fù)查，實(shí)踐證明從人為角度進(jìn)行質(zhì)量控制是一種可行的辦法。
結(jié)束語(yǔ)
風(fēng)景園林是一項(xiàng)綜合性較強(qiáng)的工程，如果施工技術(shù)不夠先進(jìn)，那么很難使工程達(dá)到綠化的效果。同時(shí)，風(fēng)景園林還要具有改善環(huán)境質(zhì)量，借助綠地構(gòu)造、景觀環(huán)境及多種因素能夠?qū)Τ鞘械纳鷳B(tài)環(huán)境起到一定的改善作用，從而為城市中的居民提供更好的生活環(huán)境。
參考文獻(xiàn)
[1]廖汝蘭.關(guān)于風(fēng)景園林施工與養(yǎng)護(hù)的研究[J].中國(guó)房地產(chǎn)業(yè)，2011，10（15）：21-22.
[2]楊彪，邢鋒元.生態(tài)風(fēng)景園林施工中應(yīng)注意的技術(shù)問(wèn)題[J].大江周刊（論壇），2011，8（8）：19-20.
[3]蔣明德.淺談風(fēng)景園林施工中的問(wèn)題及對(duì)策[J].城市建設(shè)理論研究（電子版），2011，9（13）：13-14.
關(guān)鍵詞： 園林 景觀
當(dāng)國(guó)際Landscape Architecture (LA)學(xué)科為國(guó)人逐漸熟悉后，景觀建筑學(xué)、景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)、景觀設(shè)計(jì)、景觀學(xué)等專業(yè)術(shù)語(yǔ)異軍突起，并產(chǎn)生了“園林”和“景觀”名稱上的爭(zhēng)論。其結(jié)果不僅是業(yè)內(nèi)人士之間的隔閡，而且在回答“園林和景觀有什么區(qū)別？”時(shí)，大部分業(yè)內(nèi)人士都會(huì)陷入“說(shuō)不清，理還亂”之中。專業(yè)人士尚且如此，社會(huì)大眾對(duì)此的認(rèn)知自然更是混亂。
贊同“園林”和“景觀”兩方之間發(fā)生名稱之爭(zhēng)后，筆者聽(tīng)到過(guò)三條解決途徑。
第一條途徑是一統(tǒng)天下，本著集體主義精神，為了學(xué)科統(tǒng)一發(fā)展的大局，一方毅然放棄。
第二條途徑是一主一輔，為主的一方對(duì)應(yīng)于完整的LA學(xué)科，為輔的一方對(duì)應(yīng)LA學(xué)科的一個(gè)局部。
第三條途徑是各得半壁江山，將LA學(xué)科內(nèi)容一分為二，由兩方共同承擔(dān)一部分。學(xué)科名稱則另謀新名，比如景觀園林。
從現(xiàn)實(shí)來(lái)看，三條途徑都不理想，而且最令人著急的是，居于同一學(xué)科內(nèi)的兩方認(rèn)同感下降，爭(zhēng)辯勝于交流，揭短勝于取長(zhǎng)。
基于以上情況，筆者建議采用另一條途徑——“一學(xué)兩名，平行發(fā)展”。也就是說(shuō)，兩方都以完整LA學(xué)科為目標(biāo)去發(fā)展建設(shè)。這條途徑的核心是相互尊重。
尊重歷史。園林、風(fēng)景園林、造園、景觀建筑學(xué)、景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)、景觀設(shè)計(jì)、景觀學(xué)……，這些名稱本身就是本學(xué)科在中國(guó)曲折發(fā)展的見(jiàn)證。譬如在工科院校中形成建筑、城市規(guī)劃、園林的三位一體學(xué)科結(jié)構(gòu)歷經(jīng)數(shù)十年探索和努力，但1996年工科的風(fēng)景園林專業(yè)又被并入城市規(guī)劃專業(yè)……園林是中國(guó)本學(xué)科的淵源所在，世人皆知，要傳承，要發(fā)揚(yáng)。但歷史也證明景觀絕非節(jié)外生枝，而是時(shí)勢(shì)造就。本學(xué)科能借助社會(huì)需求之大勢(shì)在逆境中奮起，引起社會(huì)的廣泛關(guān)注，景觀功不可沒(méi)。就兩方在本學(xué)科艱苦發(fā)展歷程中的貢獻(xiàn)而言，值得相互尊重。
尊重現(xiàn)在。目前贊同“園林”和“景觀”兩方都認(rèn)為自己與國(guó)際LA學(xué)科對(duì)應(yīng)，這是件好事，有這么多人為同一個(gè)學(xué)科、為同一個(gè)目標(biāo)在努力。而且，學(xué)科發(fā)展以教學(xué)、科研和實(shí)踐單位為載體，這些單位的名稱本來(lái)就是不同的，不論取名園林，還是稱作景觀，只要互相尊重和認(rèn)同是在為同一項(xiàng)事業(yè)而努力，就是伙伴，而不是對(duì)手。首屆國(guó)際景觀教育大會(huì)即將于今年10月28日在同濟(jì)大學(xué)召開(kāi)，前來(lái)交流的就有以園林、景觀、環(huán)藝、旅游等為名的國(guó)內(nèi)外六十多所院校和系所。眾人拾柴火焰高，大家互通有無(wú)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，可以使該學(xué)科快速全面發(fā)展。
尊重未來(lái)。既然是同一學(xué)科，分只是暫時(shí)的，分久必合。在暫時(shí)的一學(xué)兩名的狀態(tài)下，競(jìng)爭(zhēng)也是必然的，但要鼓勵(lì)你追我趕的良性競(jìng)爭(zhēng)，避免互相貶低的惡性競(jìng)爭(zhēng)。分久必合，如何合？本學(xué)科的成熟在中國(guó)還有很長(zhǎng)的路要走，“如何合”取決于兩方未來(lái)對(duì)本學(xué)科的貢獻(xiàn)。尊重未來(lái)就是要尊重這一客觀規(guī)律，兩方均以積極、客觀地態(tài)度，在良性競(jìng)爭(zhēng)中，贏得自己在本學(xué)科中的地位，共同促進(jìn)學(xué)科體系的完善。
既然名字不必討論了，那么我們就可以將討論集中在真正急需探討的問(wèn)題上，那就是：對(duì)應(yīng)于國(guó)際LA學(xué)科，在當(dāng)代中國(guó)特定的時(shí)間和空間背景下，本學(xué)科的目標(biāo)、學(xué)科背景、實(shí)踐范圍等。
以劉濱誼教授領(lǐng)銜的同濟(jì)大學(xué)景觀園林規(guī)劃設(shè)計(jì)學(xué)科團(tuán)隊(duì)在同濟(jì)大學(xué)48年的園林景觀教育積累基礎(chǔ)上，提出本學(xué)科高等教育的思考，供各界指正：
建筑學(xué)、城市規(guī)劃、景觀學(xué)三者構(gòu)成了三足鼎立，缺一不可的人類聚居環(huán)境規(guī)劃設(shè)計(jì)學(xué)科體系。就相同性看，三者的目標(biāo)都是創(chuàng)造優(yōu)良的人類聚居環(huán)境，都是將人與環(huán)境的關(guān)注處理落實(shí)在具有空間分布和時(shí)間變化的人類聚居環(huán)境之中。所不同的是專業(yè)分工：建筑學(xué)側(cè)重于聚居空間的塑造，專業(yè)分工重在人為空間設(shè)計(jì)；城市規(guī)劃側(cè)重于聚居場(chǎng)所(社區(qū))的建設(shè)，專業(yè)分工重在以用地、道路交通為主的人為場(chǎng)所規(guī)劃；景觀側(cè)重于聚居領(lǐng)域的開(kāi)發(fā)整治，即土地、水、大氣、動(dòng)植物等景觀資源與環(huán)境的綜合利用與再創(chuàng)造，其專業(yè)分工基礎(chǔ)是場(chǎng)地規(guī)劃與設(shè)計(jì)。
景觀學(xué)實(shí)踐范圍涉及景觀資源保護(hù)利用、人居環(huán)境營(yíng)造、戶外活動(dòng)管理等領(lǐng)域，包括：國(guó)土、區(qū)域、鄉(xiāng)村、城市等一系列公共性與私密性的人類聚居環(huán)境、風(fēng)景景觀、園林綠地。
景觀學(xué)專業(yè)人才的作用和目標(biāo)是運(yùn)用景觀策劃、規(guī)劃、設(shè)計(jì)等專業(yè)知識(shí)技能，保護(hù)與利用自然與人文風(fēng)景景觀資源；創(chuàng)造與養(yǎng)護(hù)優(yōu)美宜人的戶外為主的人居環(huán)境；組織安排良好的游憩休閑與旅游活動(dòng)。
